Translation of "sect" to German language:
Dictionary English-German
Sect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4, Disarmament) (A 60 6 (sect. | 4, Abrüstung) (A 60 6 (sect. 4)), Ziff. |
| A 60 441, sect. II.5. | A 60 441, Abschn. II.5. |
| To which sect do they belong? | Welcher Glaubensrichtung gehörten sie an? |
| See A 60 113, annex, sect. IV.G. | Siehe A 60 113, Anlage, Abschn. IV.G. |
| The members of the sect are determined to find him . | Die Sektenmitglieder sind entschlossen , sie zu finden . |
| They all belonged to the Shiite sect of the religion Islam. | Sie waren alle Muslime, die der schiitischen Konfession angehörten. |
| Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs. | Infolgedessen wird die Sekte zusehends radikaler und verlässt ihre Hochburgen im Norden. |
| Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 10 (A 60 10), chap. XII, sect. E. | Ebd., Sixtieth Session, Supplement No. 10 (A 60 10), Kap. XII, Abschn. E. |
| Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect. | Paris ist über die Beziehungen zwischen al Qaida im islamischen Maghreb und der Sekte Boko Haram beunruhigt. |
| I am not a pagan, but a Christian philosopher a follower of the sect of Jesus. | Ich bin nicht ein heidnischer, sondern ein christlicher Philosoph ein Nachfolger der Sekte des Jesus Christus. |
| In accordance with the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 part II, Political affairs (sect. | In Übereinstimmung mit dem Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006 2007 Einzelplan II, Politische Angelegenheiten (Kap. |
| See E CN.4 2001 2 E CN.4 Sub.2 2000 46, chap. II, sect. A. | Siehe E CN.4 2001 2 E CN.4 Sub.2 2000 46, Kap. II, Abschn. |
| As a result, we stand firmly opposed to discrimination against any society, religion, sect, culture, or country. | Infolgedessen widersetzen wir uns fest der Diskriminierung jeder Gesellschaft, Religion, Sekte, Kultur und jedes Landes. |
| It was in fact the revolution that brought all Syrians together, regardless of class, culture and sect. | In Wirklichkeit hat die Revolution alle Syrer zusammengebracht, unabhängig von der sozialen Schicht, der Kultur, der Religionszugehörigkeit. |
| Of those who divided their religion and became seas every sect rejoicing in what they had with them | von denjenigen, die ihren Din spalteten und zu Parteien wurden. Jede Partei ist über das, worüber sie verfügt, äußerst erfreut. |
| Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. I, sect. C. | Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), Kap. I, Abschn. C. |
| Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence. | Dann werden WIR von jeder Gefolgschaft doch diejenigen herausgreifen, die gegenüber Dem Allgnade Erweisenden heftiger in der Übertretung waren. |
| See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), chap. XI, sect. E. | Siehe Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), Kap. XI, Abschn. E. |
| Of course, politicians incite many of these conflicts, using caste, sect, and religion not political ideas to build voter loyalty. | Politiker benutzen Kasten, Sekten und Religion nicht politische Ideen , um Wähler an sich zu binden und lösen so viele dieser Konflikte aus. |
| By detaining thousands of sect followers the Party may unwittingly transform an errant spiritual movement into a dangerous political force. | Dadurch, dass sie Tausende Sektenanhänger in Haft nimmt, könnte die Partei ungewollt eine abtrünnige spirituelle Bewegung in eine gefährliche politische Kraft verwandeln. |
| Al Marid says the whole of Saudi Arabia is now being targeted by the ISIS and not just one sect | Al Marid meint, dass es der IS nun auf ganz Saudi Arabien abgesehen hat und nicht mehr nur auf einzelne Sekten (Anm. religiösen Strömungen) |
| Besides being anti Shia, Salafi is a puritanical Sunni sect that has inspired extremist militant organisations like Al Qaeda and ISIS. | Abgesehen davon, dass sie den schiitischen Islam ablehnen, orientieren sich Salafisten an der Frühzeit der Religion und der Salafismus dient militanten und extremistischen Organisationen wie der al Qaeda oder der ISIS (Islamischer Staat im Irak und der Levante, heute kurz Islamischer Staat) als Inspiration. |
| Then We will most certainly draw forth from every sect of them him who is most exorbitantly rebellious against the Beneficent Allah. | Dann werden WIR von jeder Gefolgschaft doch diejenigen herausgreifen, die gegenüber Dem Allgnade Erweisenden heftiger in der Übertretung waren. |
| At the same time, Assad s loyalists, especially members of the minority Alawite sect, must fear that they would be massacred if his regime fell. | Gleichzeitig müssen Assads Unterstützer, insbesondere Mitglieder der alawitischen Minderheit, fürchten, bei einem Sturz seines Regimes massakriert zu werden. |
| It is of little relevance whether one is in private an atheist, a Catholic, a Jew, a Muslim or a follower of any peaceful sect. | Ob man nun Atheist, Katholik, Jude, Moslem oder Angehöriger irgendeiner friedlichen Sekte ist, spielt keine Rolle. |
| As I understand it, this sect extracts so much money from people that it ought to be in a position to pay its own postage. | Die in Europa bestehenden Kohlevorkommen bieten eine unvergleichliche Sicherheit, weshalb der Betrieb der rentabelsten Lagerstätten natürlich mit Hilfe von Subventionen aufrechterhalten werden muß. |
| Others, like Butrin, are prepared to view MMM as a kind of religious sect that's opposed both to Russia's protest movement and its federal government. | Andere, wie etwa Butrin, betrachten MMM als eine Sekte , die sowohl die russische Protestbewegung als auch die russische Regierung ablehnt. |
| Or so think the members of a secret sect who live on a far off island , and they decide to get rid of the black cats . | Davon sind die Mitglieder einer geheimen Sekte , die auf einer fernen Insel leben , überzeugt , und so beschließen sie , diese zu beseitigen . |
| Suspected for a long time, the links between the terrorist group al Qaida in the Islamic Maghreb (Aqmi) and the Nigerian Boko Haram sect have been confirmed. | Die bereits lange unter Verdacht stehenden Beziehungen zwischen der Terroristengruppe al Qaida im islamischen Maghreb (Aqmi) und der nigerianischen Sekte Boko Haram scheinen sich zu bestätigen. |
| Many reports in major newspapers across the nation and other media outlets are shedding light on this tragedy happening to one of the most vulnerable sect of India s population. | Viele Artikel in größeren Zeitungen im ganzen Land und andere Medien berichten von dieser Tragödie, die sich bei einer der am meisten gefährdeten Glaubensgemeinschaft in Indien abspielt. |
| But if it ignores the basic social development issue concerning women and children, and erasing a sect of its valuable indigenous population, how will it compensate for this lost generation? | Aber wie will sie den Verlust dieser Generation ausgleichen, wenn sie die grundlegenden gesellschaftlichen Entwicklungen bei Kindern und Frauen ignoriert und wertvolle indigene Glaubensgemeinschaften auslöscht? |
| In Syria, what started as peaceful pro democracy demonstrations deteriorated quickly into an armed insurrection of the Sunni majority against the hegemony of the Alawite sect, led by the Assad family. | In Syrien entwickelten sich die anfangs friedlichen, prodemokratischen Demonstrationen rasch zu einem bewaffneten Aufstand der sunnitischen Mehrheit gegen die Hegemonie der Alawiten unter der Führung der Familie Assad. |
| It has been known for years that the sect benefits from outside financial and intellectual support and that it is becoming more and more active, says Kunle Amuwo, a Nigerian researcher. | Man weiss seit Jahren, dass die Sekte finanzielle und intellektuelle Unterstützung von Auβen bezieht und dass diese sich zunehmend aktiv zeigt , mildert der nigerianische Forscher Kunle Amuwo ab. |
| Explosions in Maiduguri, a large city in the northeast where Boko Haram, a violent Muslim sect, remains a threatening presence despite a 2009 government crackdown, forced many voters to stay home. | In der großen nordöstlichen Stadt Maiduguri, wo Boko Haram, eine gewalttätige muslimische Sekte, trotz einer Razzia der Regierung im Jahr 2009 immer noch Furcht verbreitet, fanden Explosionen statt, die viele Wähler zu Hause festhielten. |
| Some 2,000 Shia pilgrims gathered near the mosque that houses the Prophet s tomb for the commemoration of Mohamed s death, an act of worship that the ruling Saudi Wahhabi sect considers heretical and idolatrous. | Etwa 2000 schiitische Pilger hatten sich in der Nähe der Moschee, die das Grabmal des Propheten beherbergt, versammelt, um Mohammeds Tod zu gedenken eine Geste der Verehrung, die von der herrschenden saudischen Wahhabitensekte als ketzerisch und götzendienerisch betrachtet wird. |
Related searches: Protestant Sect - Sect. 2.2 - The Sect Gains - Sect. 7 - Sect Manager - Works Pursuant Sect - Anabaptist Sect - Sect Of The Pharisees - Sect. 5 - Art. 1 Sect.2 -