Translation of "selflessly" to German language:
Dictionary English-German
Selflessly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is ingenious how our bodies are designed for this and we show respect to the donors who make their blood available for strangers, and so selflessly, stressed mayor Karlheinz Kistner. | Es ist genial, wie unser Körper dafür angelegt ist und wir zollen den Spendern Respekt, die ihr Blut für Fremde zur Verfügung stellen, noch dazu uneigennützig , unterstrich Bürgermeister Karlheinz Kistner. |
| However, apart from exceptional circumstances, there are so many defects in the way our societies are organized and so many deficiencies, that it would be unthinkable not to encourage people who willingly and selflessly offer their services. | Aber auch von Aus nahmesituationen abgesehen, bestehen so viele Lücken in der Organisation unserer Ge sellschaften, so viele Mängel, daß es unverständlich wäre, diejenigen nicht zu ermutigen, die ihre Dienste bereitwillig und uneigennützig anbieten. |
| Jose Antonio Abreu My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs. | Musik Jose Antonio Abreu Meine sehr geehrten Freunde, Damen und Herren, ich bin heute überglücklich da mir der Ted Prize im Namen all der hervorragenden Musiklehrer verliehen wird, Künstler und Pädagogen aus Venezuela, die mich selbstlos und treu seit 35 Jahre begleitetet haben, bei der Gründung, der Vergrößerung und Entwicklung der nationalen Jugend und Kinder Orchester und Chöre in Venezuela. |
| Yes, there is a need for us to find a cure for HIV, to find an effective vaccine for malaria, to find a diagnostic tool that works for T.B., but I believe that we owe it to those who willingly and selflessly consent to participate in these clinical trials to do this in a humane way. | Ja, wir müssen ein Mittel gegen HIV finden, eine wirksame Impfung gegen Malaria und ein Diagnosewerkzeug für T.B., aber ich glaube, wir schulden denjenigen, die bereitwillig und selbstlos an diesen klinischen Studien teilnehmen, dies auf eine humane Art zu tun. |
| Through the dire conditions in Haiti after the 7.0 Earthquake on January 12th, on ground level people have been helping others selflessly whether it is picking survivors from under the rubble with their bare hands, providing shelter to those in need, giving medical assistance or by giving much sought after information of what the situation is like through blogs, twitter, cellphone messages or video. | Nach dem 7.0 Erdbeben am 12. Januar haben viele Menschen unter schwierigen Bedingungen einander selbstlos geholfen ob es sich darum handelte, Überlebende mit bloßen Händen aus den Trümmern zu retten, oder denen, die es brauchten, Obdach zu bieten, oder sie medizinisch zu betreuen, oder vielgesuchte Informationen über die Ereignisse durch Blogs, Twitter, Handy Nachrichten oder Videos zu verbreiten. |
Related searches: Act Selflessly - Work Selflessly -
