Translation of "separate" to German language:

Dictionary English-German

Separate - translation :

Keywords : Trennen Getrennte Separate Getrennten Separaten

Examples (External sources, not reviewed)

Separate by Type	Nach Typ trennen
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Das erste Problem ist, dass sich die europäische NATO aus 16 unterschiedlichen Ländern, 16 unterschiedlichen Verteidigungshaushalten und 16 unterschiedlichen Verteidigungskräften zusammensetzt.
List of separate Directives	Aufstellung der Einzelrichtlinien
We'd like separate checks.	Wir wünschen getrennte Rechnungen.
It's time to separate.	Es ist Zeit auseinanderzugehen.
That's a separate question.	Das ist eine gesonderte Frage.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Fang jetzt an zu leben und zähle jeden Tag als ein Leben für sich.
Prospectuses consisting of separate documents	Aus mehreren Einzeldokumenten bestehende Prospekte
No one can separate them.	Niemand kann sie trennen.
They went their separate ways.	Sie gingen verschiedene Wege.
They sleep in separate beds.	Sie schlafen in getrennten Betten.
There is over 500 separate components.	Es gibt über 500 einzelne Komponenten.
Czechoslovakia split into two separate states.	Die Tschechoslowakei zerfiel in zwei unabhängige Staaten.
God will separate you from them.	Am Tag der Auferstehung richtet ALLAH unter euch.
Then separate them one from another,	dann den im Unterscheiden Unterscheidenden,
Call for proposals (2 separate lots)	Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen (2 getrennte Lose)
No separate connection will be required .	Ein separater Anschluß ist nicht erforderlich .
You can't separate language from culture.	Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
We must separate politics from religion.	Wir müssen Politik und Religion trennen.
It's important to separate the rubbish.	Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.
We cannot separate one from the other.	Wir können nicht das eine vom anderen trennen.
Either we must separate or live together.'	Entweder müssen wir uns ganz trennen oder dauernd zusammen leben.
comprise at least two separate air compartments	aus mindestens zwei getrennten Luftkammern bestehen
For further information , see separate explanatory note .	For further information , see separate explanatory note .
They will not negotiate a separate peace.	Sie werden keinen Separatfrieden schließen.
Yes, every region is fine but separate	Ja, jede Region ist super, aber für sich alleine.
This is important enough for separate treatment.	Dies ist wichtig genug für eine gesonderte Behandlung.
Farmers separate good apples from bad ones.	Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
He wants to separate from his wife.	Er will sich von seiner Frau trennen.
List of type approvals issued under separate directives	Aufstellung der nach Einzelrichtlinien erteilten Typgenehmigungen
For further information , see separate explanatory note . 26	Weitere Informationen sind den beigefügten Leitlinien zu entnehmen
1 For further information , see separate explanatory note .	Weitere Informationen sind den beigefügten Leitlinien zu entnehmen .
All the ingredients remain separate from the outset.	Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt.
Usually, there is separate a line for students.	Normalerweise gibt es eine extra Schlange für die Schüler.
She finally decided to separate from her husband.	Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an