Translation of "sequel" to German language:


  Dictionary English-German

Sequel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sequel remake In late January 2005, a sequel was announced by De Niro and Scorsese.
Robert De Niro wünscht sich seit Jahren eine Fortsetzung.
There was an astonishing sequel.
Es folgte ein erstaunliches Nachspiel.
Europe should not welcome a sequel.
Europa sollte sich eine Neuauflage nicht wünschen.
So, the sequel to Elizabeth, Golden Age.
Das Sequel zu Elizabeth ist Elizabeth Das goldene Königreich .
A sequel was released a year later.
Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus.
Sequel In 2001 a sequel, called Outcast II The Lost Paradise , was originally being developed by Appeal for the PlayStation 2 and PC.
Nachfolgeprojekte Etwa 2001 begannen durch Appeal die Arbeiten am Nachfolger Outcast The Lost Paradise , der für Windows PCs und PlayStation 2 erscheinen sollte.
We hope it will be a sequel involving Ten.
Er hat das Vereinigte Königreich beschuldigt, sich nicht europäisch zu verhalten.
Do they wait for aught but its final sequel?
Warten sie etwa auf etwas anderes außer auf die in ihr (angedrohten) Konsequenzen?!
Is QE merely the sequel to the Greenspan put ?
Ist die QE lediglich eine Fortsetzung des Greenspan Puts ?
It was a big story. Mel Gibson did the sequel.
Es ist eine großartige Geschichte! Mel Gibson machte die Fortsetzung.
A sequel, Wayne's World 2 , was released on December 10, 1993.
1993 erschien mit Wayne s World 2 eine Fortsetzung.
The film had one sequel, Demetrius and the Gladiators (1954), which featured Victor Mature in the title role, making The Robe the only Biblical epic with a sequel.
Der Film fand eine cineastische Fortsetzung in Die Gladiatoren ( Demetrius and the Gladiators , 1954), in der Victor Mature ebenfalls mitspielte, nun aber in der Hauptrolle.
Now you must write a sequel, and this is what will happen ...
Sie müssen jetzt eine Fortsetzung schreiben und dort wird Folgendes passieren...
We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth.
Wir werden heute über die Fortsetzung von Unbequeme Wahrheit reden.
After Putin s long running melodrama, the Kremlin s options for a sequel are quite limited.
Nach Putins endlosem Melodrama sind die Optionen des Kreml für eine Fortsetzung relativ beschränkt.
We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel.
Wir wissen alle, wie dieser Film ausging, und vielleicht sollten wir uns auf eine Fortsetzung einstellen.
On May 27, 2014, various news and media outlets reported that a sequel is in the works.
Kritiken Fortsetzung Ende Mai 2014 wurde berichtet, dass geplant sei, eine Fortsetzung zu produzieren.
The ironic sequel was Somalia s later fragmentation in a civil war among its clans and warlord leaders.
Das ironische Nachspiel war die spätere Zersplitterung Somalias in einem Bürgerkrieg zwischen seinen Clans und führenden Kriegsherren.
In 2010, he released his fourth studio album Hellbilly Deluxe 2 , which is a sequel to Hellbilly Deluxe .
Im Jahr 2010 erschien Hellbilly Deluxe 2 , welches musikalisch eine Mischung aus seiner ersten und letzten Scheibe ist.
In 1935, its sequel, Fastatøkur , in which the young man works as a fisherman on a sloop, followed.
1935 kommt der zweite Teil Fastatøkur heraus, wo der inzwischen junge Mann als Fischer auf einer Schaluppe arbeitet.
His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979.
Sein Besuch in den USA im Februar 2012 ist allgemein als eine Fortsetzung von Dengs Besuch im Januar 1979 beurteilt worden.
The sequel, Lionboy The Chase , continues the story of Charlie and the lions, with most of the story set in Venice.
Isabels Vater stammt aus Ghana und liefert der Geschichte den wichtigen afrikanischen Handlungsstrang.
Its sequel, Nova Swing (2006), won the Arthur C. Clarke Award in 2007 and the Philip K. Dick Award in 2008.
Hendrik P. und Marianne Linckens) erhielt er 2007 den Arthur C. Clarke Award.
The film is a sequel to the 1987's Predator , with Kevin Peter Hall again playing the role of the Predator.
Predator 2 ist ein US amerikanischer Science Fiction Film aus dem Jahr 1990 und die offizielle Fortsetzung von Predator (1987).
It is because of the unpredictable nature of today's world that neither side can afford a farcical Cold War, The Sequel.
Und es liegt an der nicht vorhersehbaren Art und Weise der heutigen Welt, dass weder die eine, noch die andere Seite sich einen absurden Kalten Krieg der Fortsetzung zweiter Teil leisten kann.
He also directed the comedy Big Trouble (2002), after which he made his most successful film sequel, Men in Black II (2002).
Seine bislang größten Erfolge waren Men in Black , der weltweit 589 Millionen US Dollar einspielte, und die Fortsetzung Men in Black II (441 Millionen Dollar Gesamteinspielergebnis).
As a sequel to the movie was released worldwide, Thai activists organized online to raise awareness about political authoritarianism in the country.
Als die Fortsetzung des Filmes weltweit ausgestrahlt wurde, organisierten thailändische Aktivisten online Kampagnen, um über das autoritäre politische System in ihrem Land aufzuklären.
Boie keeps in touch with Rahaf and Hassan they even go to the movies together but she doesn't plan on a sequel.
Boie steht weiterhin mit Rahaf und Hassan in Kontakt sie gehen sogar gemeinsam ins Kino doch ein zweiter Teil des Buches ist nicht geplant.
I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.
Die ursprüngliche Idee war zwar nicht meine, aber so geht es auch Als Erfinder mache ich einfach eine Fortsetzung.
As a sequel, visit Basilica di San Zeno, another Romanesque jewel that has been beautifully preserved, allowing you a glimpse into the past.
Als Fortsetzung sollten Sie die Basilica di San Zeno besuchen.
Perhaps if Soderbergh s two part Che epic succeeds at the box office, his financial backers will want to film a more truthful sequel.
Und falls Soderberghs zweiteiliges Che Epos ein Kinoerfolg wird, haben seine Geldgeber vielleicht sogar Interesse einer wahrheitsgetreueren Fortsetzung.
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.
Eine Generation später zeigt die Fortsetzung von Wall Street die im nächsten Monat in die Kinos kommt , wie Gekko aus dem Gefängnis entlassen wird und in die Finanzwelt zurückkehrt.
In short, the Echo investments, while useful, require a logical sequel in the form of the actual implementation of the EC strategy document for Cambodia.
Kurzum, die ECHO Investitionen, die nützlich sind, erfordern als logische Konsequenz, dass das EG Strategiedokument für Kambodscha tatsächlich umgesetzt wird.
Collin called 2014 the the worst year yet for children's films, and described How To Train Your Dragon 2 as a merely functional fantasy sequel.
Collin bezeichnete 2014 als das schlimmste Jahr bisher für Kinderfilme und beschrieb Drachenzähmen leicht gemacht 2 als rein funktionelle Fantasy Fortsetzung.
The 50 year old, whose films include Scum, Nil By Mouth and Sexy Beast, is currently filming Indiana Jones sequel The Kingdom Of The Crystal Skull.
Der 50 Jährige, zu dessen Filmen Scum, Nil by Mouth und Sexy Biest gehören, filmt momentan die Indiana Jones Fortsetzung The Kingdom of the Chrystal Skull.

 

Related searches: Make A Sequel - True Sequel - Design Sequel - A Sequel From - By The Sequel - Inevitable Sequel - Game Sequel - Exciting Sequel - In The Sequel Denoted As - Compelling Sequel -