Translation of "sergeant" to German language:

Dictionary English-German

Sergeant - translation :

Keywords : Sergeant Feldwebel Unteroffizier Staff Wachtmeister

Examples (External sources, not reviewed)

Man Just arrest yourself, sergeant.	Mann Verhaften Sie sich selbst, Herr Wachtmeister.
Tom is a police sergeant.	Tom ist ein Polizeiobermeister.
A captain is above a sergeant.	Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.
The sergeant ordered the private to do push ups.	Der Sergeant befahl dem Gefreiten, Liegestützen zu machen.
There was a sergeant that I particularly hated in the army.	Es gab beim Kommiss einen Feldwebel, den ich besonders hasste.
Sometimes people do funny things to try and escape, Senior Sergeant Castledine said.	Manchmal tun Leute lustige Dinge um zu versuchen zu entkommen , sagte Senior Sergeant Castledine.
Poor little dancer with the goat! said the old sergeant of the watch.	Die arme kleine Tänzerin mit der Ziege! sagte der alte Sergeant von der Wache.
To think that they had been on the point of hanging the bailiff's sergeant!	Man denke sich, daß die Diener des Vogts beinahe gehangen worden wären!
He was standing in the water saying 'I'm not getting out, 'come and get me', Senior Sergeant Shandell Castledine said.	Er stand im Wasser und sagte 'Ich komme nicht heraus, komm und hol mich , sagte Senior Sergeant Shandell Castledine.
Retired Sergeant Major Berni Biether has been working as an artificer ever since the closure of the former military training ground	Stabsfeldwebel a. D. Berni Diether arbeitet seit der Schließung des ehemaligen Truppenübungsplatzes als Feuerwerker
Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib hard site, previously worked as a Virginia corrections officer.	Sergeant Ivan Frederick, der direkt Verantwortliche für den harten Strafvollzug in Abu Ghraib, arbeitete früher als Strafvollzugsbeamter des Bundesstaates Virginia.
Serpukhovskoy kissed the smart looking sergeant major on his moist fresh lips and, wiping his mouth on his handkerchief, stepped up to Vronsky.	Serpuchowskoi küßte den forschen Wachtmeister auf die feuchten, frischen Lippen, wischte sich den Mund mit dem Taschentuche ab und trat zu Wronski.
Like an urban drill sergeant, Tang Shenbin paced on a city square, sternly inspecting his nervous charges, issuing sotto voce commands with military authority.	Wie ein Ausbildungsoffizier schritt Tang Shenbin über einen städtischen Platz, überprüfte seine nervösen Untergebenen und erteilte dabei mit militärischer Authorität und gedämpfter Stimme Befehle.
I understand not this madwoman at all. An old, gray haired sergeant of the guard stepped out of the ranks, and addressing the provost,	Ich werde aus dieser Närrin nicht klug. Ein alter Sergeant von der Nachtwache, mit grauem Kopfe, trat aus den Gliedern heraus und wandte sich an den Profoß
A group of soldiers, a sergeant major and some other non commissioned officers, came up to the verandah at the same time as Vronsky.	Dieser kleine Trupp Soldaten, darunter ein Wachtmeister und einige Unteroffiziere, ging zusammen mit Wronski zu der Terrasse hin.
Spanish Readers Blog writes that the former sergeant didn t show up to a court audience he was to attend for alleged human rights violations.	Das Spanish Readers Blog schreibt, dass der frühere Wachtmeister nicht zu einem Gerichtstermin erschienen war, zu dem er aufgrund mutmaßlicher Menschenrechtsverletzungen geladen war.
I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports.	Ich wurde wegen meiner Expertise als Zeuge herangezogen für einen der Wärter, Sergeant Chip Frederick, und in dieser Stellung hatte ich Zugriff zu einem dutzend Untersuchungsberichte.
When Adina explains that she loves Nemorino, the Sergeant takes the news in his stride, noting that there are plenty of other women in the world.	So erfährt Adina nun auch vom Liebestrank und dass sich Nemorino deswegen an die Soldaten verkauft hat sie ist bewegt von der Tiefe der Gefühle Nemorinos.
On the strength of this success Sim was cast in his first film, The Riverside Murder (1935), in the role of the earnest but dim Sergeant McKay.	1935 absolvierte Alastair Sim sein Filmdebüt als eher einfältiger Polizeiseargent in einer Nebenrolle im Kriminalfilm The Riverside Murder (1935).
I tell you that they were served by Le Sec, sergeant of the city, at the Hôtel du Petit Bourbon, and that that is where you are mistaken.	Ich sage Euch, ich, daß sie von Le Sec, dem Polizeiofficianten, im Palaste Klein Bourbon bedient worden sind und daß Ihr Euch in diesem Punkte täuscht.
'You are growing younger every day, Bondarenko!' he remarked to the ruddy faced, smart looking sergeant major, serving for a second term, who stood just in front of him.	Du wirst ja immer jünger, Bondarenko , wendete er sich an den gerade vor ihm stehenden strammen, rotbackigen Wachtmeister, der über seine Zeit hinaus beim Regimente weiterdiente.
President Correa, on his Saturday broadcast from Ichimbia in the capital, Quito, said the main actor of the strike has been identified as former police sergeant Luis Aníbal Martínez Vilañez .	Präsident Correa sagte in seiner Fernsehansprache vom Ichimbia in der Hautstadt Quito am Samstag, dass der frühere Polizeiwachtmeister Luis Aníbal Martínez Vilañez als Hauptinitator des Streiks identifiziert wurde.
In 1993, ex Sergeant Major Noel de Jesús Beteta was sentenced to 25 years in prison, making him the first agent of the state and the first member of the army so punished.	Die Verurteilung des ehemaligen Oberfeldwebels Noel de Jesús Beteta im Jahr 1993 zu 25 Jahren Gefängnis, ließ ihn zum ersten Regierungsvertreter und ersten Angehörigen der Armee werden, der auf diese Weise bestraft wurde.
He jerked his head backwards and raised his glass, welcoming Vronsky and showing by this gesture that he must first go to the sergeant major, who was already stretching himself and puckering his lips for a kiss.	Er nickte ihm durch eine Bewegung des Kopfes nach oben zu und erhob das Glas, indem er Wronski begrüßte und zugleich durch diese Geste andeutete, daß er unbedingt zuerst zu dem Wachtmeister hingehen müsse, der in strammer dienstlicher Haltung dastand und schon seine Lippen für den erwarteten Kuß in Bereitschaft setzte.
Just after 9 pm, as the President reaches the door to the chamber, the House Sergeant at Arms stands just inside the doors, facing the Speaker and waiting for the President to be ready to enter the chamber.	Der Präsident wird bei seinem Eintritt in den Saal vom Zeremonienmeister des Parlaments ( Sergeant at Arms of the United States House of Representatives ) mit den Worten Herr Sprecher, der Präsident der Vereinigten Staaten!
Olga Borisova, a former junior sergeant in the city police, and Polina Nemirovsky, an activist with the prisoner rights group Zona Prava (founded by members of Pussy Riot), dressed up as a slave and a prison guard in a sexualized satirical advertisement for the Duma s controversial legislation.	Olga Borisowa, eine ehemalige Unteroffizierin der Stadtpolizei, und Polina Nemirowsky, eine Aktivistin der Gefangenenrechtsbewegung Zona Prava (von Pussy Riot Mitgliedern gegründet), kostümierten sich als Sklavin und Gefängnisbeamtin in einer sexualisierten satirischen Anzeige gegen das kontroverse Gesetzgebungsvorhaben der Duma.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an