Translation of "set example" to German language:


  Dictionary English-German

Example - translation : Set example - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You've set a bad example.
Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.
Regular citizens set a good example.
Die normalen Bürger setzten ein gutes Beispiel.
It is our job to set an example.
Wir haben eine Vorbildfunktion.
What about the villages exterminated to set an example?
Was ist mit den Dörfern, die ausradiert wurden, um ein Exempel zu statuieren?
You should set a good example to your children.
Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
Hu s trip is likely follow the example set by Wen.
Hu dürfte bei seinem Besuch dem von Wen vorgegebenen Beispiel folgen.
Gentlemen, have the goodness to set the ladies the example.
Meine Herren, haben Sie die Güte, den Damen mit gutem Beispiel voran zu gehen.
In this area, Western countries have set a deplorable example.
In diesem Bereich gehen die westlichen Länder mit betrüblichem Beispiel voran.
Indonesia has set an example now the spotlight is on you.
Indonesien ist mit gutem Beispiel vorangegangen, jetzt ist der Scheinwerfer auf sie gerichtet.
Tom always tries to set a good example for his children.
Tom ist stets bestrebt, seinen Kindern ein gutes Vorbild zu sein.
It is up to the state to set an example for reform.
Es ist Aufgabe des Staates, ein Reformbeispiel zu setzen.
It would also set the right example for the rest of Europe.
Es würde zudem das richtige Beispiel für das übrige Europa setzen.
Germany s binding fiscal rules set a positive example for other eurozone countries.
Deutschlands verbindliche Finanzregeln sind ein positives Beispiel für andere Euroländer.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.
In diesem Bestreben hoffen wir, ein Beispiel für die Welt zu setzen.
This is why you must set a good example for your children.
Gerade deswegen musst du deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
A good example of one is a set of charter schools called KIPP.
Ein gutes Beispiel hierfür ist die KIPP Gruppe von Charterschulen.
Let us hope that, like them, you will set us a good example.
Hoffen wir, daß auch du uns gleich ihnen ein gutes Beispiel gibst!
But it can set an example, both within its own borders and beyond.
Aber sie kann ein Beispiel geben sowohl innerhalb der eigenen Grenzen wie darüber hinaus.
But the impulse had been given, the King of Thunes had set the example.
Aber die Begeisterung war angeregt, der König von Thunes hatte ein Beispiel gegeben.
Its raison d'être is to overcome national selfishness and to set a good example.
Vielmehr ist er dazu da, nationale Selbstsucht zu überwinden und als gutes Beispiel voranzugehen.
The French Socialist Government has set an example to all the Socialist movements in Europe.
Wenn wir also tatsächlich an die Zukunft der Textil und Bekleidungsindustrie glauben, so lassen Sie uns ihre Umstrukturierung mit allen Mitteln unterstützen lassen Sie uns aber nicht versuchen, sie vor den Folgen zu schützen, die die Umstrukturierung zwangsläufig mit sich bringt.
The government that they have in France has set an example which we will follow.
Aber um nur ein Beispiel zu nennen in Frankreich wurden zwischen 1974 und 1981 21 o der Arbeitsplätze in der Textil und Bekleidungsindustrie abgebaut.
This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants.
Das ist wirklich kein Beispiel für die humane Behandlung von gefangenen Kombattanten.
Some say that Japan and South Korea should follow the example set by France and Germany.
Von mancher Seite ist zu hören, dass Japan und Südkorea dem Beispiel Frankreichs und Deutschlands folgen sollten.
Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity.
Regierungen, die sich beispielhaft für Innovation einsetzen, verfügen über die Möglichkeit, in ihren jeweiligen Ländern eine Kultur der Kreativität zu etablieren.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
Dazu gehören zunächst schwelende Probleme einschließlich externer Effekte. Das prominenteste Beispiel dafür ist die Umweltzerstörung.
The Commission could set a real example and we hope that it will do so in future.
Seit unserer letzten Parlamentsdebatte über Frauen fragen ist die Zeit nicht stehengeblieben.
So California has set a bad example, and Californians will probably pay a heavy price for it.
Kalifornien hat deshalb ein schlechtes Beispiel gegeben, und seine Bevölkerung wird voraussichtlich einen hohen Preis dafür zu zahlen haben.
I find it undemocratic, for example, that the ECB can set the eurozone wide inflation target unilaterally.
Ich finde es beispielsweise undemokratisch, dass die EZB das eurozonenweite Inflationsziel einseitig festlegen kann.
I wish, however, to set an example and offer our assurance that we are willing to help them.
Dennoch möchte ich sie auf unser Beispiel verweisen und ihnen versichern, dass wir bereit sind, ihnen zu helfen.
Come, have a little pity, Gringoire be generous in your turn it was she who set the example.
Wohlan! habe ein wenig Mitleid, Gringoire jetzt sei du großmüthig, denn sie hat damit den Anfang gemacht.
Then you could for example set out for Český Krumlov, which lies three hours by coach from Prague.
Dann empfiehlt sich ein Tagesausflug nach Český Krumlov (Böhmisch Krumau), das etwa drei Stunden mit dem Bus von Prag entfernt ist.
And set out to them an example of the people of the town, when the apostles came to it.
Und präge ihnen ein Gleichnis über die Bewohner einer Ortschaft, als zu ihr die Gesandten kamen.
By mixing profit motive, sustainability, and entrepreneurship, El Gansito has set an example for others to follow in Nicaragua.
Durch die Mischung aus Gewinnmotiv, Nachhaltigkeit und Geschäftsführung hat El Gansito ein Beispiel gegeben, dem man in Nicaragua folgen sollte.
It has set an example that the British Labour Party will follow when we inherit the wreckage that is Britain ...
In der Tat ist es eher das Fehlen des technologischen Wandels, das die Krise dieser Industrie kennzeichnet.

 

Related searches: Set Set Set - Following The Example Set By - Set A Strong Example - Duty To Set A Good Example - Set The Good Example For Others - I Set An Example - An Example Is Set - He Set An Example - Set A Poor Example - Set An Example Against -