Translation of "settle" to German language:

Dictionary English-German

Settle - translation :

Keywords : Niederlassen Vergleich Regeln Begleichen Klären

Examples (External sources, not reviewed)

Fighting won't settle anything.	Durch Streit wird die Sache nicht gelöst.
The markets will settle down.	Die Märkte werden sich beruhigen.
Tom refused to settle down.	Tom lehnte es ab, sich irgendwo niederzulassen.
Keep it quiet please. Settle down.	Ruhe bitte. Setzen Sie sich.
I've got to settle with him.	Werd' wieder mal Abrechnung halten müssen mit ihm.
Markets will adjust and settle down.	Die Märkte werden sich anpassen und beruhigen.
They are planning to settle Missouri.	Sie planen, Missouri zu besiedeln.
Let's settle for control that's good enough.	Geben wir uns mit Kontrolle zufrieden das ist gut genug.
and settle you in the land thereafter.	Und WIR werden euch bestimmt das Land nach ihnen bewohnen lassen.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Where is he going to settle down?	Wo wird er sesshaft werden?
Where is he going to settle down?	Wo wird er sich niederlassen?
Tom says he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
Tom says he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
You should get married and settle down.	Du solltest heiraten und dich niederlassen.
You should get married and settle down.	Sie sollten heiraten und sich niederlassen.
Indeed, world leaders should not settle for less.	Tatsächlich sollten sich die Spitzenpolitiker dieser Welt nicht mit weniger zufriedengeben.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
We were able to settle the matter finally.	Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen.
I thought I could settle it by phone.	Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.
Tom had a score to settle with Mary.	Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.
We should settle things once and for all.	Wir sollten Nägel mit Köpfen machen.
She wants to settle down and have children.	Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.
Tom says that he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
Tom says that he wants to settle down.	Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
Tom tried to settle the matter with Mary.	Tom versuchte, die Angelegenheit mit Maria beizulegen.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Sollten sie zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnen weg!
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	Zurzeit wandern diejenigen, die sich in Russland ansiedeln wollen, zum überwiegenden Teil aus den GUS Ländern ein, und 99 von ihnen siedeln sich im europäischen Teil Russlands an.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	IN DEM WUNSCH, gewisse besondere Probleme betreffend Dänemark zu regeln
Or perhaps we could settle your affairs by telephone?	Oder wollen wir die Sachen vielleicht telephonisch besprechen?
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	VON DEM WUNSCH GELEITET, gewisse besondere Probleme betreffend Italien zu regeln,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	VON DEM WUNSCH GELEITET, gewisse besondere Probleme betreffend Dänemark zu regeln
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Kompetenzkonflikte zwischen den Mitgliedstaaten zu verhindern und beizulegen
Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts.	WIR werden euch Uns noch vornehmen, ihr Menschen und Dschinn.
and make others settle after them in their land?	dann ihnen die Letzten folgen ließen?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an