Translation of "simplify" to German language:
Dictionary English-German
Simplify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strive to simplify everything. | Strebe danach, alles zu vereinfachen. |
| Alan Siegel Let's simplify legal jargon! | Alan Siegel Lasst uns den jurististischen Fachjargon vereinfachen! |
| This will help to simplify administrative procedures . | Dies wird dazu beitragen , die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen . |
| Can you simplify the jargon for me? | Kannst du die Fachsprache für mich vereinfachen? |
| Because I want to simplify them for you. | Denn ich will sie für Sie vereinfachen. |
| Simplify your life. Take advice from native speakers. | Erleichtere dir das Leben Nimm Rat von Muttersprachlern an! |
| Part of this strategy is to simplify and improve law making. | Teil dieser Strategie ist es, das Regelungsumfeld zu vereinfachen und zu verbessern. |
| The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it . | Durch den Vorschlag wird der bestehende Acquis communautaire in seinem Umfang verringert und dadurch vereinfacht werden . |
| Because that's what this is about. I have to simplify this thing. | Darum geht es ja überhaupt ich muss dieses Ding vereinfachen. |
| I admit that they are complicated. I think that we can simplify them. | Ich gebe zu, dass sie kompliziert sind, aber ich denke, sie können vereinfacht werden. |
| And there are two essential elements of it We have to simplify the law. | Diese hat zwei grundlegende Elemente Wir müssen das Gesetz vereinfachen. |
| Finally, we are renewing our commitment to simplify and reduce the volume of legislation. | Und schließlich bekräftigen wir unsere Verpflichtung zur Vereinfachung und Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften. |
| As we have heard, the Commission's proposals aim to simplify and modernise the regulation. | Wie wir gehört haben, zielen die Vorschläge der Kommission darauf ab, die Verordnung zu vereinfachen und zu modernisieren. |
| Their aim is to simplify the economic life of nations and of enter prises. | Dafür möchte ich ihnen hier danken. |
| Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage. | Seine Führung muss ihre Agenda vereinfachen und klarzustellen diese läuft inzwischen Gefahr, zu komplex zu werden, um sich steuern zu lassen. |
| What could we write into the bylaws that, in a broad sense, would simplify our lives? | Was können wir in die Durchführungsverordnungen hineinschreiben, ganz allgemein formuliert, um unser Dasein zu erleichtern? |
| You can simplify the Solaris install process by using pkgadd to install most of your needed components. | Sie können den Installationsprozess auf Solaris vereinfachen, indem Sie zur Installation der meisten benötigten Komponenten pkgadd verwenden. |
| So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. | Wenn ich also die Gesetze der Einfachheit vereinfache, habe ich das, was man 'Keks gegen Wäsche' nennt. |
| Our group backs the Commission's aims to simplify and clarify regional policy and urges them to accomplish this. | Unsere Fraktion befürwortet die Anstrengungen der Kommission, die Regionalpolitik zu vereinfachen und verständlicher zu machen, und ermutigt sie, diese Bemühungen fortzusetzen. |
| take upon itself the responsibility for all transit trade, which would considerably simplify formalities at the Yugoslavian borders | daß sie selbst die Verantwortung für den gesamten gewerblichen Transitverkehr über nimmt, was die Formalitäten an den Grenzen Jugoslawiens erheblich vereinfachen würde |
| And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life. | Und im Leben, denke ich, geht es sehr oft um Einfachheit, denn man versucht, sich das Leben zu vereinfachen. |
| In principle , this should simplify the decision making process on financial and economic issues at the international level . | Grundsätzlich müßte dies eine Vereinfachung der internationalen Entscheidungsprozesse über Finanz und Wirtschaftsfragen nach sich ziehen . |
| It is sensible to simplify the two key tests relating to public health on gastro enteritis and e coli. | Es ist angebracht, in Bezug auf die Gesundheit der Menschen eine Begrenzung auf zwei Schlüsseltests vorzunehmen Gastroenteritiserreger und E Colibakterien. |
| Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany. | Politik und Hochschulen wollen zudem die Anerkennung von Prüfungsleistungen zwischen den Hochschulen innerhalb und außerhalb Deutschlands vereinfachen. |
| Therefore, also in light of the EU s overall policy to reduce and simplify Community legislation, Article 9 should be repealed. | Aus diesem Grund und auch in Anbetracht des allgemeinen politischen Ziels der EU, die Gemeinschaftsvorschriften zu vereinfachen, sollte Artikel 9 aufgehoben werden. |
| It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates . | Es umfasst unter anderem Maßnahmen zur weiteren Öffnung der EU Märkte und zur Vereinfachung des Regelungsumfelds für Unternehmen . |
| We want to modernise, we want to simplify and we have been working on that for more than 10 years now. | Wir wollen modernisieren, wir wollen vereinfachen, und daran haben wir nun schon mehr als zehn Jahre gearbeitet. |
| It follows that we believe the proposed regulation should be welcomed. It will facilitate more widespread support and simplify earlier provisions. | Wir sind der Meinung, dass die vorgeschlagene Verordnung mit Genugtuung aufgenommen werden muss, da sie eine breitere Unterstützung erleichtern und frühere Bestimmungen vereinfachen wird. |
| The tool comes with several presets as starting points and to simplify the restoration. The preset settings available are listed below | Dieses Werkzeug enthält verschiedene Voreinstellungen als Starpunkte, um die Restaurierung zu vereinfachen. Die verfügbaren Voreinstellungen sind unten aufgezählt |
| Mr Albers wishes to simplify the conditions under which permits are to be granted in future, with a view to this final phase. | 2. Verkehrsinfrastruktur. Bericht 1 979 83) von Herrn Baudis |
| a further objective could be to simplify pan European Standards and business practices to make them easier for banks and customers to use . | ein weiteres Ziel könnte die Vereinfachung europaweiter Standards und Geschäftsgepflogenheiten darstellen , um deren Verwendung für Banken und Kunden zu erleichtern . |
| The idea of a common tax base must be preserved in order to simplify the system and narrow the scope for profit shifting. | Die Idee einer gemeinsamen Steuerbasis muss erhalten bleiben, um das System zu vereinfachen und die Möglichkeiten der Gewinnverlagerung einzuschränken. |
| We will soon have to come back and codify and simplify the various interinstitutional agreements that we have into a single, clear, concise text. | Wir werden uns bald wieder daran machen müssen, die zahlreichen interinstitutionellen Vereinbarungen, die wir haben, zu kodifizieren und zu vereinfachen, damit ein einheitlicher, klarer und präziser Text entsteht. |
| The new EAFRD is to be used for all future financing of rural development measures, in order to simplify financing of the second pillar. | Aus dem neuen Fonds EFLL sollen künftig alle Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung finan ziert und somit die Finanzierung der zweiten Säule vereinfacht werden. |
| It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors. | Es bietet einige zus xE4tzliche Funktionen, um die Koordinierung von verschiedenen Versionen zwischen mehreren Autoren zu vereinfachen. |
Related searches: In Order To Simplify - Simplify Management - Simplify Your Business - Simplify The Complex - Simplify Your Processes - Need To Simplify - Trying To Simplify - Simplify Organisation - May Simplify - Simplify Business Environment -