Translation of "simplify" to German language:


  Dictionary English-German

Simplify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Strive to simplify everything.
Strebe danach, alles zu vereinfachen.
Alan Siegel Let's simplify legal jargon!
Alan Siegel Lasst uns den jurististischen Fachjargon vereinfachen!
This will help to simplify administrative procedures .
Dies wird dazu beitragen , die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen .
Can you simplify the jargon for me?
Kannst du die Fachsprache für mich vereinfachen?
Because I want to simplify them for you.
Denn ich will sie für Sie vereinfachen.
Simplify your life. Take advice from native speakers.
Erleichtere dir das Leben Nimm Rat von Muttersprachlern an!
Part of this strategy is to simplify and improve law making.
Teil dieser Strategie ist es, das Regelungsumfeld zu vereinfachen und zu verbessern.
The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it .
Durch den Vorschlag wird der bestehende Acquis communautaire in seinem Umfang verringert und dadurch vereinfacht werden .
Because that's what this is about. I have to simplify this thing.
Darum geht es ja überhaupt ich muss dieses Ding vereinfachen.
I admit that they are complicated. I think that we can simplify them.
Ich gebe zu, dass sie kompliziert sind, aber ich denke, sie können vereinfacht werden.
And there are two essential elements of it We have to simplify the law.
Diese hat zwei grundlegende Elemente Wir müssen das Gesetz vereinfachen.
Finally, we are renewing our commitment to simplify and reduce the volume of legislation.
Und schließlich bekräftigen wir unsere Verpflichtung zur Vereinfachung und Verringerung des Umfangs der Rechtsvorschriften.
As we have heard, the Commission's proposals aim to simplify and modernise the regulation.
Wie wir gehört haben, zielen die Vorschläge der Kommission darauf ab, die Verordnung zu vereinfachen und zu modernisieren.
Their aim is to simplify the economic life of nations and of enter prises.
Dafür möchte ich ihnen hier danken.
Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage.
Seine Führung muss ihre Agenda vereinfachen und klarzustellen diese läuft inzwischen Gefahr, zu komplex zu werden, um sich steuern zu lassen.
What could we write into the bylaws that, in a broad sense, would simplify our lives?
Was können wir in die Durchführungsverordnungen hineinschreiben, ganz allgemein formuliert, um unser Dasein zu erleichtern?
You can simplify the Solaris install process by using pkgadd to install most of your needed components.
Sie können den Installationsprozess auf Solaris vereinfachen, indem Sie zur Installation der meisten benötigten Komponenten pkgadd verwenden.
So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.
Wenn ich also die Gesetze der Einfachheit vereinfache, habe ich das, was man 'Keks gegen Wäsche' nennt.
Our group backs the Commission's aims to simplify and clarify regional policy and urges them to accomplish this.
Unsere Fraktion befürwortet die Anstrengungen der Kommission, die Regionalpolitik zu vereinfachen und verständlicher zu machen, und ermutigt sie, diese Bemühungen fortzusetzen.
take upon itself the responsibility for all transit trade, which would considerably simplify formalities at the Yugoslavian borders
daß sie selbst die Verantwortung für den gesamten gewerblichen Transitverkehr über nimmt, was die Formalitäten an den Grenzen Jugoslawiens erheblich vereinfachen würde
And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life.
Und im Leben, denke ich, geht es sehr oft um Einfachheit, denn man versucht, sich das Leben zu vereinfachen.
In principle , this should simplify the decision making process on financial and economic issues at the international level .
Grundsätzlich müßte dies eine Vereinfachung der internationalen Entscheidungsprozesse über Finanz und Wirtschaftsfragen nach sich ziehen .
It is sensible to simplify the two key tests relating to public health on gastro enteritis and e coli.
Es ist angebracht, in Bezug auf die Gesundheit der Menschen eine Begrenzung auf zwei Schlüsseltests vorzunehmen Gastroenteritiserreger und E Colibakterien.
Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany.
Politik und Hochschulen wollen zudem die Anerkennung von Prüfungsleistungen zwischen den Hochschulen innerhalb und außerhalb Deutschlands vereinfachen.
Therefore, also in light of the EU s overall policy to reduce and simplify Community legislation, Article 9 should be repealed.
Aus diesem Grund und auch in Anbetracht des allgemeinen politischen Ziels der EU, die Gemeinschaftsvorschriften zu vereinfachen, sollte Artikel 9 aufgehoben werden.
It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates .
Es umfasst unter anderem Maßnahmen zur weiteren Öffnung der EU Märkte und zur Vereinfachung des Regelungsumfelds für Unternehmen .
We want to modernise, we want to simplify and we have been working on that for more than 10 years now.
Wir wollen modernisieren, wir wollen vereinfachen, und daran haben wir nun schon mehr als zehn Jahre gearbeitet.
It follows that we believe the proposed regulation should be welcomed. It will facilitate more widespread support and simplify earlier provisions.
Wir sind der Meinung, dass die vorgeschlagene Verordnung mit Genugtuung aufgenommen werden muss, da sie eine breitere Unterstützung erleichtern und frühere Bestimmungen vereinfachen wird.
The tool comes with several presets as starting points and to simplify the restoration. The preset settings available are listed below
Dieses Werkzeug enthält verschiedene Voreinstellungen als Starpunkte, um die Restaurierung zu vereinfachen. Die verfügbaren Voreinstellungen sind unten aufgezählt
Mr Albers wishes to simplify the conditions under which permits are to be granted in future, with a view to this final phase.
2. Verkehrsinfrastruktur. Bericht 1 979 83) von Herrn Baudis
a further objective could be to simplify pan European Standards and business practices to make them easier for banks and customers to use .
ein weiteres Ziel könnte die Vereinfachung europaweiter Standards und Geschäftsgepflogenheiten darstellen , um deren Verwendung für Banken und Kunden zu erleichtern .
The idea of a common tax base must be preserved in order to simplify the system and narrow the scope for profit shifting.
Die Idee einer gemeinsamen Steuerbasis muss erhalten bleiben, um das System zu vereinfachen und die Möglichkeiten der Gewinnverlagerung einzuschränken.
We will soon have to come back and codify and simplify the various interinstitutional agreements that we have into a single, clear, concise text.
Wir werden uns bald wieder daran machen müssen, die zahlreichen interinstitutionellen Vereinbarungen, die wir haben, zu kodifizieren und zu vereinfachen, damit ein einheitlicher, klarer und präziser Text entsteht.
The new EAFRD is to be used for all future financing of rural development measures, in order to simplify financing of the second pillar.
Aus dem neuen Fonds EFLL sollen künftig alle Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung finan ziert und somit die Finanzierung der zweiten Säule vereinfacht werden.
It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
Es bietet einige zus xE4tzliche Funktionen, um die Koordinierung von verschiedenen Versionen zwischen mehreren Autoren zu vereinfachen.

 

Related searches: In Order To Simplify - Simplify Management - Simplify Your Business - Simplify The Complex - Simplify Your Processes - Need To Simplify - Trying To Simplify - Simplify Organisation - May Simplify - Simplify Business Environment -