Translation of "single issue" to German language:

Dictionary English-German

Issue - translation :

Problem

Single - translation :

Single

Single issue - translation :

Einzelausgabe

Keywords : Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage Single Einziges Einziger Einzelnen Einzelne

Examples (External sources, not reviewed)

In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	In Europa bedarf es einer engmaschigen Überwachung verschiedener, extremistischer Single Issue Gruppierungen.
For all practical purposes, the bonds are traded as a single issue.	Aus all diesen praktischen Gründen werden die betreffenden Anleihen als eine einzige Emission gehandelt.
Iraq is the single issue on which American and Turkish interests diverge sharply.	Der Irak ist das einzige Thema bei dem amerikanische und türkische Interessen weit auseinander liegen.
Campaigns are always a time for cheap populism and kowtowing to single issue fundamentalists.	Wahlkämpfe sind immer eine Zeit des billigen Populismus und der Kniefälle vor Fundamentalisten, die nur an einem Thema interessiert sind.
The complexity of the Single Market in services makes this issue a longer term challenge.	Aufgrund der Komplexität ist die Schaffung eines Binnenmarkts für Dienstleistungen eine langfristige Aufgabe.
Israel is, of course, the single issue on which the Islamic sense of resentment focuses.	Israel ist natürlich das Thema, auf den sich der islamische Groll im Besonderen konzentriert.
But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue.	Aber die Intensität der Ablehnung, die Bush in Amerika entgegenschlägt, geht tiefer als jede Einzelfrage.
The complexity of the Single Market of services makes of this issue a longer term challenge.	Aufgrund der Komplexität ist die Schaffung eines Binnenmarkts für Dienstleistungen eine langfristige Aufgabe.
No Human Being is Illegal by Favianna Rodríguez. The renowned Black feminist poet, theorist, and activist Audre Lorde once said, There is no such thing as a single issue struggle because we do not live single issue lives.	No Human Being is Illegal von Favianna Rodríguez.Audre Lorde, eine berühmte schwarze feministische Dichterin, Gelehrte und Aktivistin, sagte einst So etwas wie Kämpfe um ein einziges Thema gibt es nicht, denn unser Leben dreht sich nicht nur um ein einziges Thema.
But the first half hour of the debate, the longest dedicated to any single issue, focused on immigration.	Jedoch in der ersten halben Stunde der Debatte, die längste die einem einzelnen Thema gewidmet wurde, stand Immigration im Mittelpunkt.
Reopening the debate on this issue will clearly be counterproductive to the whole process of the Single European Sky.	Eine erneute Debatte über dieses Thema wäre eindeutig kontraproduktiv für den gesamten Prozess des einheitlichen europäischen Luftraums.
In September 1979, Scientific American came out with a single topic issue about the brain. And it was quite good.	Im September 1979, wurde Scientific American veröffentlicht mit einer Ein Themen Ausgabe über das Gehirn. Und sie war ziemlich gut.
The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re examined the exchange of confidential information.	Das Weißbuch schreibt eine Überprüfung dieser Angelegenheit lediglich in einem einzigen Aspekt vor der Weitergabe vertraulicher Informationen.
In describing his art, Murad said street art has an amazing ability to highlight an issue in a single moment.	Seine Kunst beschreibt Murad folgendermaßen Street Art bietet die großartige Möglichkeit innerhalb kürzester Zeit ein Problem hervorzuheben.
In addition , the ECB participated in a hearing organised by the Committee on the issue of the Single Euro Payments Area .	Ferner nahm die EZB an einer von diesem Ausschuss zum Thema EuroZahlungsverkehrsraum organisierten Anhörung teil .
The single most important issue for banks and other businesses to focus on in 2012 is economic growth and job creation.	Das allerwichtigste Thema für Banken und andere Unternehmen im Jahr 2012 wird ihr Schwerpunkt auf Wirtschaftswachstum und Arbeitsplatzschaffung sein.
Emirati culture is deeply traditional and single parents are incredibly uncommon, while adoption remains a contentious issue across the Muslim world.	Die Kultur in den Vereinigten Emiraten ist sehr traditionsbewusst und alleinstehende Eltern sind äußerst ungewöhnlich, während Adoption in der ganzen muslimischen Welt ein umstrittenes Thema bleibt.
What is actually remarkable in this unpredictable world of ours is that there is not a single issue, not a single figure, that has not been known to us for a long time, not a single argument that has not been heard before.	Ich möchte Sie nur darum bitten, daß dieses Dokument noch einmal zur Verfügung gestellt wird. Ich habe heute morgen ver sucht, das Dokument der Kommission zu bekommen, aber es steht nicht zur Verfügung.
Recent studies have demonstrated that three years will be needed to issue the quantity of single currency notes required for full exchange.	Aus den aktuellen Studien geht hervor, daß es drei Jahre dauern wird, bis die für den komplet ten Umtausch erforderliche Banknotenmenge in der einheitlichen Währung in Umlauf sein wird.
When the nuclear plant issue was resolved, populist pressure was forced into a single channel, the demand to abrogate the Benes decrees.	Kaum war der Streit um das Atomkraftwerk beigelegt, konzentrierte sich der Druck der Populisten auf ein einziges Thema die Forderung nach der Aufhebung der Benes Dekrete.
He's single. Who's single?	Er ist noch zu haben. Wer ist noch zu haben?
Yar Adua s health worries are creating risks to Nigeria s stability that run far beyond questions about the Niger Delta or any single political issue.	Die Bedenken hinsichtlich Yar Aduas Gesundheitszustand schaffen auch Risiken für Nigerias Stabilität, die weit über Fragen des Nigerdeltas oder einzelne politische Angelegenheiten hinausgehen.
The G 20 decided not to deal with the issue and agreed to treat the 27 member European Union as a single region.	Die G20 haben beschlossen, diese Frage auszuklammern, und vereinbart, die Europäische Union mit ihren 27 Mitgliedsstaaten als eine einzige Region zu behandeln.
The ICG report was narrowly conceived and intended to focus on a single issue, namely the evidence for an Al Qaeda presence in Indonesia.	Der Rahmen des Untersuchungsberichts der ICG war sehr eng begrenzt. Man konzentrierte sich auf ein einziges Thema, nämlich auf den Nachweis der Präsenz der Al Kaida in Indonesien.
From single market to single currency	Vom Binnenmarkt zur gemeinsamen Währung
Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.	Da ist zunächst die klassische, euroföderalistische ideologische Abwegigkeit ein einheitlicher Markt, eine einheitliche Mehrwertsteuer, eine einheitliche Diplomatie, eine einheitliche Armee und nun ein einheitliches Strafrecht und eine einheitliche Staatsanwaltschaft.
The nuclear powers should actively engage with other states on this issue at the Conference on Disarmament in Geneva, the world s single multilateral disarmament negotiating forum.	Die Atommächte sollten sich auf der UN Konferenz für Abrüstung in Genf, dem einzigen multilateralen Verhandlungsforum zur Abrüstung auf der Welt, gemeinsam mit anderen Staaten aktiv mit diesem Thema auseinandersetzen.
Postponing such as issue until society agrees is only a way to incite more conflict. It is unbelievable to force people to have a single opinion.	Es ist unvernünftig und irrational, die Menschen dazu zu zwingen, über eine einzige Meinung zu entscheiden.
It would be a pity if, by reopening this issue, we delay achieving the one thing we all agree on the early realisation of a Single European Sky.	Es wäre schade, wenn wir durch die Wiederaufnahme der Debatte über dieses Problem die Erreichung des einen, in dem wir uns alle einig sind, hinauszögerten der baldigen Verwirklichung eines einheitlichen europäischen Luftraums.
Single visitor	Einzelbesucher
I'm single.	Ich bin ledig.
I'm single.	Ich bin single.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaika würde beispielsweise Aluminiumanleihen ausgeben, Nigeria Ölanleihen, Sierra Leone Eisenerzanleihen und die Mongolei Kupferanleihen.
THE CONTRIBUTION OF THE SINGLE MONETARY POLICY TO THE GENERAL ECONOMIC POLICIES IN THE COMMUNITY The contribution of the single monetary policy to the general economic policies in the Community was a key issue raised during the appearances of the President before the European Parliament .	BEITRAG DER GEMEINSAMEN GELDPOLITIK ZUR ALLGEMEINEN WIRTSCHAFTSPOLITIK IN DER GEMEINSCHAFT Ein zentrales Thema im Dialog zwischen dem Präsidenten und dem Parlament war der Beitrag der gemeinsamen Geldpolitik zur allgemeinen Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft .
Gul was not the issue the issue was his wife.	Das Problem dabei war nicht Gul das Problem war seine Frau.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an