Translation of "spanner" to German language:

Dictionary English-German

Spanner - translation :

Keywords : Schraubenschlüssel ängstliches Stecknadel Hohle Werkzeugkiste

Someone's put a spanner in the works.	Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut.
We shall never be able to solve these problems if somebody always puts a spanner in the works.	Wann immer einer querschießt, werden wir diese Probleme überhaupt nicht lösen können.
But Christiane Taubira, the justice minister, put a spanner in the works by turning up to a meeting of rebel Socialist MPs and criticising the Socialist Party for letting the French lose faith in their future.	Aber Christiane Taubira, die Justizministerin, streute Sand ins Getriebe, in dem sie bei einem Treffen abtrünniger sozialistischer Abgeordneter auftrat und die Sozialistische Partei dafür kritisierte, dass sie die Franzosen den Glauben an ihre Zukunft nehme.
The central banks have already confirmed that direct purchases of assets have practically ended and, without questioning their unorthodox liquidity policy, are beginning to throw a spanner in the works as the ECB makes its yearly auction next week.	Die Zentralbanken haben bereits bestätigt, dass die Direktkäufe von Aktiva so gut wie beendet sind und, ohne ihre heterodoxe Politik zur Liquidität in Frage zu stellen, anfangen, etwas Sand ins Getriebe zu streuen, wie es die BCE näc bereits vormachte mit ihrer Jahresversteigerung, die nächste Woche stattfindet.