Translation of "specific case" to German language:


  Dictionary English-German

Case - translation : Specific - translation : Specific case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, no specific transitional arrangement is necessary in this case.
Aus diesem Grund ist in diesem Fall keine Übergangsregelung erforderlich.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .
Die Klassifizierung spezifischer Instrumente von Kreditderivaten sollte nach Maßgabe des jeweiligen Einzelfalls erfolgen .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
Über die Zuordnung bestimmter Kreditderivate soll im Einzelfall entschieden werden .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
Über die Zuordnung bestimmter Kreditderivate sollte im Einzelfall entschieden werden .
It does not appear to have jurisdiction to impose the sanction in this specific case.
Die Gemeinschaft scheint nicht die Befugnis zu haben, die Sanktion tatsächlich zu verhängen.
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
I do not, therefore, believe that any specific regulation is needed on this matter, since in this specific case we have already exceeded the general level set.
Daher glaube ich nicht, dass es hier einer speziellen Regelung bedarf, da wir in diesem speziellen Fall das generell geltende Niveau bereits überschritten haben.
One can always interpret the Rules, but in this case the Rules are very clear and very specific.
Man kann die Bestimmungen zwar oft unterschiedlich auslegen, in diesem Fall sind sie jedoch sehr klar und sehr eindeutig.
Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case No
Sonderbestimmungen für die Berechnung der Mindestreservepflichten von Kreditinstituten , die an einer Verschmelzung beteiligt sind ( 1 ) Fall Nummer Art der Verschmelzung Zu übernehmende Mindestreservepflichten
At the same time, it is apparent that Mexico must redefine the bilateral relationship according to the country's specific needs and interests on a case by case basis.
Unterdessen ist jedoch klar, dass Mexiko seine bilateralen Beziehungen den spezifischen Bedürfnissen und Interessen des Landes von Fall zu Fall anpassen muss.
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
Wie in der Vergangenheit wird diese Prüfung von Fall zu Fall vorgenommen werden und wird der besonderen Situation jedes Landes Rechnung tragen müssen .
What is specific to Poland is that the past eight years have apparently created a pronounced case of cognitive dissonance.
Das Besondere an Polen ist, dass dort in den vergangenen acht Jahren offensichtlich ein ausgeprägter Fall von kognitiver Dissonanz entstanden ist.
To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism.
Natürlich haben solche Proteste länderspezifische Merkmale darunter im Fall der Türkei die Reaktion gegen die Lebensstil Bevormundung.
However, the characteristics of a specific case may show that such infrastructure benefits a specific undertaking and may therefore warrant the conclusion of aid despite its prima facie appearance as public infrastructure..
Aufgrund der besonderen Gegebenheiten können solche Infrastrukturen im Einzelfall jedoch für bestimmte Unternehmen von besonderem Nutzen sein und daher die Gewährung von Beihilfen rechtfertigen, obwohl sie sich vordergründig als öffentliche Infrastrukturen darstellen.
should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
dem Personalaustausch und spezifischen Schulungsmaßnahmen einschließlich Fallstudien sollte Priorität gegeben werden
We used to have a specific policy, a specific instrument and a specific budget.
Früher hatten wir einmal eine spezielle Politik, ein spezielles Instrument und spezielle Mittel.
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies . These activities are also more cost efficient .
Dem Personalaustausch und spezifischen Schulungsmaßnahmen einschließlich Fallstudien sollte Priorität gegeben werden .
The lessons that can be drawn from this example are perhaps limited due to the highly specific circumstances of the EdF EnBW case.
Aufgrund der ausgeprägten Spezifik des Falls EdF EnBW können aus diesem Beispiel möglicherweise nur bedingt Lehren gezogen werden.
If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority .
Sollten sich die Aufsichtsbehörden in bestimmten Fällen dafür entscheiden , den Leitlinien und Empfehlungen nicht nachzukommen , so haben sie dies gegenüber der jeweiligen ESA zu erläutern .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Darüber hinaus können für die Bewertung von Beteiligungskapital bei Direktinvestitionen spezielle Regeln zur Anwendung kommen , insbesondere bei nicht börsennotierten Aktien .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Darüber hinaus können spezielle Regeln zur Bewertung von Beteiligungskapital bei Direktinvestitionen geboten sein , namentlich im Fall von nichtbörsennotierten Aktien .
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS .
Beim Schnittstellenmodell muss die Verrechnungsbank mindestens ein Unterkonto je Nebensystem eröffnen .
only in the case of specific circumstances ( e.g. major amounts of seized counterfeits ) , examination by the NACs on the spot could be foreseen .
nur bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände ( z. B. bei größeren Mengen beschlagnahmter Fälschungen ) könnte eine Prüfung durch die nationalen Falschgeld Analysezentren vor Ort erfolgen .
Unfortunately, Greece has become a special case, one that requires focused and specific treatment, most probably involving another round of public debt forgiveness.
Leider hat sich Griechenland zu einem Sonderfall entwickelt, der besondere und gezielte Behandlung benötigt, darunter wahrscheinlich einen weiteren Schuldenerlass.
In the specific case of drought, of course, Europe's response cannot be based on the Solidarity Fund, which was not designed for that purpose.
Natürlich kann sich in dem konkreten Fall der Dürre die europäische Antwort nicht auf den Solidaritätsfonds stützen, der nicht zu diesem Zweck geschaffen wurde.
Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today.
Vor allem sollte jede Analogie, wenn man sie ernst nimmt, zu einer bestimmten Handlungsweise führen, und das ist heute bei weitem nicht der Fall.
SPECIFIC PROVISIONS
BESONDERE BESTIMMUNGEN
Source Specific
Quellspezifisch
Specific account5 )
Gesondertes Konto 5 )
Specific observations
Spezielle Anmerkungen
SPECIFIC COMMENTS
SPEZIFISCHE ANMERKUNGEN
Specific comments
Spezielle Anmerkungen
Specific observations
Besondere Anmerkungen 2.1 .
Specific account3 )
Gesondertes Konto 3 )
Be specific.
Sei spezifisch.

 

Related searches: On A Specific Case To Case - Specific-specific - Specific Use Case - This Specific Case - In That Specific Case - In Your Specific Case - In A Specific Case - In Each Specific Case - In The Specific Case At Hand - In This Specific Case However -