Translation of "statutory framework" to German language:
Dictionary English-German
Framework - translation : Statutory - translation : Statutory framework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sources of human resources ( statutory ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Sources of human resources ( statutory ) | Zuordnung der Stellen des damit betrauten Statutspersonals |
| Voluntary work, we know, can never replace statutory services. | Dies, so hebt er her vor, gilt besonders für Arbeitslose. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Das Gerüst ist ein Gedächtnisgerüst nicht ein Berechnungs oder Verhaltensgerüst. Es ist ein Gedächtnisgerüst. |
| There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | Es gibt kein gesetzlich festgeschriebenes Recht unserer Kinder auf Ernährung als Schulfach in Grund und weiterführender Schule. Ok? |
| require records of telephone and data traffic processed by statutory auditors and audit firms | Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern, die von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften verarbeitet wurden |
| Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens . | Gesetzliche Pfand und Zurückbehaltungsrechte sind ein weiteres Beispiel für die Auswirkungen des Übereinkommens auf die Rechte Dritter . |
| What caused most discussion in the committee was the actual and or statutory pensionable age. | Die intensivsten Diskussionen im Ausschuss wurden über das effektive bzw. das gesetzliche Rentenalter geführt. |
| The proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out. | Voraussetzung ist natürlich, dass die vorgeschriebenen routinemäßigen Wartungsarbeiten lückenlos durchgeführt worden sind. |
| Therefore, competent authorities should be empowered to undertake investigations of statutory auditors and audit firms. | Aus diesem Grund sollten die zuständigen Behörden ermächtigt werden, bei Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften Untersuchungen durchzuführen. |
| As part of the institutional framework of the EU , the ECB has to make its legal acts and statutory publications available in all official Community languages , the number of which increased from 11 to 20 with the enlargement of the EU on 1 May 2004 . The statutory publications are the Annual Report , the quarterly version of the Monthly Bulletin , the weekly consolidated financial statement of the Eurosystem and the Convergence Report . | Als Teil des institutionellen Rahmens der EU hat die EZB die Verpflichtung , Rechtsakte und Publikationen , zu deren Veröffentlichung sie satzungsgemäß verpflichtet ist ( d. h. Jahresbericht , Quartalsbericht , konsolidierter Wochenausweis des Eurosystems und Konvergenzbericht ) , in allen Amtssprachen der Gemeinschaft zugänglich zu machen . Mit der EU Erweiterung am 1 . |
| Legal framework | Rechtlicher Rahmen |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Framework | Legal Framework |
| In them, we of course oppose raising the statutory retirement age and extending the contributions period. | Mit diesen Änderungsanträgen widersetzen wir uns natürlich der Anhebung des gesetzmäßigen Rentenalters und der Verlängerung der Beitragszeit. |
| BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. | BERKELEY Die USA haben inzwischen die höchste Körperschaftssteuer unter den entwickelten Ländern. |
| By doing this they would earn 1.05 an hour the statutory maximum wage for asylum seekers. | Die Asylsuchenden verdienen dort 1,05 pro Stunde den gesetzlichen Maximallohn für Asylbewerber, wie das Blatt schreibt. |
| In view of Parliament 's right to decide on the distribution of Sveriges Riksbank 's profit , such a statutory framework would need to contain clear provisions on the limitations applicable to decisions concerning profit distribution in order to safeguard the financial independence of Sveriges Riksbank . | Bei der Erarbeitung der Grundlage für den Vorschlag des Generalrats zur Gewinnverteilung für 2001 schlug das Riksbank Direktorium die Aufnahme einer Schutzklausel in das Gesetz über die Sveriges Riksbank vor . |
| Establishment of a high quality information service regarding both statutory and voluntary support available to the family. | Aufbau eines qualitativ hochwertigen Informationsdienstes, der Informationen über das gesetzliche und freiwillige Unterstützungsangebote für Familien vermittelt. |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . | Der Rechtsausschuss ( LEGCO ) berät bei allen Rechtsfragen im Zusammenhang mit den satzungsmäßigen Aufgaben der EZB . |
| The same applies to statutory publications ( e.g. Annual Reports , Monthly Bulletins ) and a number of press releases . | Das Gleiche gilt für die von der ESZB Satzung vorgeschriebenen Publikationen ( z. B. Jahresund Monatsbericht ) sowie eine Reihe von Pressemitteilungen . |
| Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague. | Adagamow, der in frei erfundene Vorwürfe der Vergewaltigung hineingezogen worden ist, floh nach Prag. |
| THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK | INSTITUTIONELLER RAHMEN |
| Digital Forensics Framework | Digitales Forensik Rahmenwerk (Digital Forensics Framework) |
| Banknote recycling framework | Handlungsrahmen für die Wiederausgabe von Banknoten |
| 3 LEGAL FRAMEWORK | PREISGESTALTUNG 3 |
| Monetary Framework Section | Geldpolitischer Handlungsrahmen |
| EU institutional framework | Institutioneller Rahmen der EU |
| Flexible operational framework | Flexibler Handlungsrahmen 88 |
| The Ethics Framework | The Ethics Framework |
| TARGET legal framework | Rechtlicher Rahmen von TARGET |
| Therefore, this proposal lays down conditions for carrying out the statutory audit on the financial statements of PIEs. | Aus diesem Grund werden in der hier vorgeschlagenen Verordnung Voraussetzungen für die Durchführung der Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse vorgeschlagen. |
| under the draft law requires the adoption of a Federal statutory order in respect of the specific expropriation . | Finanzmarktstabilität erforderlich sind . Die Enteignung als Stabilisierungsmaßnahme im Sinne des Gesetzentwurfs erfordert den Erlass einer Rechtsverordnung für den betreffenden Enteignungsfall . |
| Sources of human resources ( statutory ) Posts to be redeployed using existing resources within the managing service ( internal redeployment ) | Zuordnung der Stellen des damit betrauten Statutspersonals innerhalb des für die Verwaltung zuständigen Dienstes neu zu verteilende vorhandene Stellen ( interne Personalumsetzung ) |
| The fact that the ECB has full statutory independence gives us credibility in our pursuit of price stability . | Wir verfügen über die erforderlichen Instrumente , um Preisstabilität auf mittlere Sicht zu wahren . Die Tatsache , dass die EZB satzungsgemäß vollkommen unabhängig ist , verleiht uns Glaubwürdigkeit in unserem Streben nach Preisstabilität . |
Related searches: Statutory Or Non-statutory - Framework Of The Statutory Provisions - Framework Of Statutory Regulations - Statutory - Statutory Law - Statutory Accounts - Statutory Audit - Statutory Reporting - Statutory Obligations - Statutory Health Insurance -
