Translation of "stellar" to German language:

Dictionary English-German

Stellar - translation :

Keywords : Herausragende Herausragend Materie Geleistet Enterprise

Examples (External sources, not reviewed)

They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.	Sie heißen Quasare. Quasare bedeutete ursprünglich quasi stellare Objekte.
But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.	Aber Lees kometenhafter Ruhm hat auch kulturelle Gründe.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	Auf jeden Fall ist Chinas steiles Wachstum nicht aufrechtzuerhalten.
At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind.	Zu Spitzenrotationsraten stoßen diese reifenden Sterne große Mengen an Sternwinden aus.
With the founding of Quasi Stellar in 2002 , Papadamaki realised her own vision of modern dance .	Mit der Gründung von Quasi Stellar im Jahr 2002 verwirklichte Papadamaki ihre eigene Vision von modernem Tanz .
Consequently, such regimes grow increasingly sclerotic as they select leaders with stellar resumes but mediocre records.	Wenn in einem solchen Regime also die Führung zunehmend mehr Titel trägt und weniger Leistung zeigt, tritt eine immer größere Verhärtung ein.
Although Harrachov cannot boast a mind blowing altitude, it does offer skiers stellar conditions for winter sport.	Auch wenn Harrachov (Harrachsdorf) nicht gerade besonders hoch liegt, so bietet es Skisportlern dennoch hervorragende Bedingungen für Wintersport.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.	Harry Truman war ein bescheidener Redner, aber kompensierte dies, indem er eine brillante Gruppe von Beratern an sich zog und in fähiger Weise führte.
Chinese growth has been stellar, but many investors find it difficult to put their money directly in the economy.	Das Wachstum in China war bisher kometenhaft, doch viele Anleger finden es schwierig, direkt in die Volkswirtschaft zu investieren.
On average, performance might be somewhat better than in the past, but nowhere near as stellar as optimists expect.	Durchschnittlich betrachtet wird es zwar Fortschritte geben, aber diese werden nicht annähernd so außergewöhnlich sein, wie die Optimisten erwarten.
There are hundreds of stellar Muslim scholars, Muslim activists, and interfaith activists trying to combat pervasive lies about Islam.	Es gibt hunderte herausragende muslimische Gelehrte, muslimische Aktivisten und interreligiöse Aktivisten, die sich bemühen, weit verbreitete Lügen über den Islam zu bekämpfen.
Because the Pleiades cluster is so close, it serves as an ideal cosmic laboratory to compare stellar qualities with spin rates.	Da der Sternenhaufen der Plejaden so nah ist, dient es als ideales kosmisches Labor, um stellare Qualitäten wie Rotationsraten zu vergleichen.
The Pleiades star cluster provides an anchor for theoretical models of stellar rotation going both directions, younger and older, said Rebull.	Der Sternenhaufen der Plejaden bietet einen Anker für theoretische Modelle der stellaren Rotation in beide Richtungen, jüngere und ältere, sagte Rebull.
But Russia s stellar economic performance has little to do with Putin s policy, and a lot to do with the reforms Yeltsin embraced.	Allerdings haben die brillanten Wirtschaftsdaten Russlands wenig mit Putins Politik, aber viel mit den Reformen Jelzins zu tun.
Likewise, regional stability is a prerequisite of China s stellar economic growth, and military conflict would be a setback for US economic rebirth as well.	Die Stabilität der Region ist eine Voraussetzung für das kometenhafte Wirtschaftswachstum Chinas, und ein militärischer Konflikt würde auch einen Rückschlag für die wirtschaftliche Wiedergeburt der USA bedeuten.
The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared.	Die globale Reaktion auf die Krise mag zwar nicht brillant gewesen sein, aber es ist auch keine unkontrollierte Situation entstanden, wie man hätte befürchten können.
At the same time, we convened a second, equally stellar group of economists, including three Nobel laureates, to examine all of the research and rank the proposals in order of desirability.	Parallel dazu haben wir eine zweite, nicht minder herausragende Gruppe von Ökonomen zusammenberufen, darunter drei Nobelpreisträger, und diese beauftragt die gesammelten Ergebnisse zu untersuchen und die Vorschläge in Reihenfolge ihrer erstrebenswerten Eigenschaften einzustufen.
Pakistani cricket icon Shahid Afridi's recent stellar performance, which led to Pakistan's win against India and then Bangladesh in the Asia Cup, prompted his fans on social media pray for him.	Der grandiose Erfolg des pakistanischen Kricketidols Shahid Afridi, welcher zu einem Sieg sowohl gegen Indien als auch Bangladesch im Asia Cup führte, führte dazu, dass seine Fans in sozialen Netzweken für ihn beten.
In the second round against the Ottawa Senators, Brodeur could not continue his stellar play and allowed 15 goals in only five games en route to a 4 1 series defeat to the Senators.	In den Play offs zeigte der Goalie eher durchwachsene Leistungen, sodass die Devils in der zweiten Runde gegen die Ottawa Senators mit 15 Gegentoren in fünf Spielen ausschieden.
Indeed, the benefits of backwardness have been breathtaking 9.9 average annual GDP growth and 16.3 annual trade growth over the past 32 years a stellar achievement that holds valuable lessons for other developing countries.	Tatsächlich haben sich die Vorteile des Rückstands als atemberaubend erwiesen Man verzeichnete in den letzten 32 Jahren ein durchschnittliches jährliches BIP Wachstum von 9,9 Prozent und ein jährliches Handelswachstum von 16,3 Prozent herausragende Leistungen, aus denen auch andere Entwicklungsländer ihre Lehren ziehen können.
Richard Feynman, the great theoretical physicist, has offered a simple yet powerful retort Does our understanding of the mechanisms of stellar activity diminish in any way our appreciation of the beauty and splendor of the night sky?	Richard Feynman, der große Physiktheoretiker, hat darauf eine einfache, aber dennoch treffende Erwiderung gefunden Verringert unser Verständnis der Mechanismen der stellaren Aktivitäten auf irgend eine Weise unsere Dankbarkeit für die Schönheit und die Pracht eines Nachthimmels?
Thus, the West s forays into state capitalism are more likely to result in the misallocation of capital, more in the vein of China s vastly oversupplied steel industry but without the stellar headline economic performance of the national economy.	Also werden die westlichen Vorstöße hin zum Staatskapitalismus wahrscheinlich Fehlzuweisungen von Kapital in der Art von Chinas massiv überfinanzierter Stahlindustrie zur Folge haben, aber ohne die kometenhafte Wirtschaftsleistung der nationalen Volkswirtschaft.
That was in the early 2000s when India was going gung ho about GDP growth as the means forward looking at China with its stellar growths of eight, nine, 10 percent and wondering, why can we do the same?	Das war in den frühen 2000ern, als Indien übereifrig sein BIP Wachstum antreiben wollte als Mittel zum Aufschwung nach China mit seinem rasanten Wachstum von 8, 9, 10 Prozent schaute und sich fragte Warum können wir das nicht auch?
Through the 1990s, Malone continued to put up stellar numbers in , he averaged 27.0 points and 11.2 rebounds per game, 25.2 points and 11.5 rebounds in , 26.7 points and 10.6 rebounds in , and 25.7 points and 9.8 rebounds in .	Olympiasieger und Superstar (1990 1996) Zwischen 1992 und 1996 erzielte Karl Malone regelmäßig 25 Punkte und 10 Rebounds pro Spiel und gehörte zu den besten Spielern der Liga.
Unlike Iran and North Korea, which signed the NPT and then violated its provisions through clandestine nuclear weapons programs, India has openly pursued its own nuclear development, and it has a stellar record on non proliferation, never exporting its technology or leaking a nuclear secret.	Anders als der Iran und Nordkorea, die den Sperrvertrag unterzeichneten und dann durch heimliche Atomwaffenprogramme gegen seine Bestimmungen verstießen, hat Indien seine nukleare Entwicklung offen verfolgt, und was die Verbreitung angeht, so ist seine Bilanz makellos Nie hat Indien seine Technologie exportiert oder heimlich nukleare Geheimnisse weitergegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an