Translation of "stop using" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan will not stop using nuclear power. | Japan wird nicht aus der Kernenergie aussteigen. |
| I begged him to stop using drugs. | Ich flehte ihn an, seinen Drogenkonsum einzustellen. |
| We can't stop our kids from using it. | Wir können unsere Kinder nicht von der Nutzung abhalten, |
| And there was an argument. Should we stop using slaves? | Und es kam zu einer Debatte. Sollen wir auf Sklaven verzichten? |
| Should any of this stop us from using adaptation strategies? | Sollte uns irgendetwas davon abhalten, Anpassungsstrategien zu nutzen? |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einer Taschenlampe anzuhalten. |
| Stop Using Growth as an Excuse to Pollute, African Activists Say Global Voices | Afrikanische Aktivisten Hört auf, Verschmutzung mit Wachstum zu rechtfertigen Die Links führen, wenn nicht anders ersichtlich, zu französischsprachigen Seiten. |
| The vital question is what would replace coal if were to stop using it. | Die entscheidende Frage ist, womit wir die Kohle ersetzen würden, falls wir auf ihre Nutzung verzichten wollten. |
| More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran. | Allgemeiner gesehen sollten die USA aufhören, Länder wie Syrien als Stellvertreter bei der Bekämpfung des Iran zu nutzen. |
| But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits? | Wird auch Öl ausgedient haben, wenn andere Energietechnologien ähnliche Verbesserungen bieten? |
| We also need, step by step, to stop using substances that remain toxic for long periods. | Darüber hinaus müssen wir Schritt für Schritt die Verwendung langfristig toxischer Substanzen aufgeben. |
| The UDF alliance speaks out and orders the New Centre party to stop using its acronym | Das Parteienbündnis UDF (Union für die französische Demokratie) wird energisch und fordert die Partei Nouveau Centre auf, nicht mehr ihr Siegel zu benutzen |
| Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance. | Daher hat Chinas Führung entschieden, nicht weiterhin das BIP Wachstum als Hauptkriterium zur Bewertung der Leistung von Staatsdienern zu verwenden. |
| If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life. | Wenn wir morgen auf den Kohleeinsatz verzichten wollten, würden wir feststellen, dass Kohle nach wie vor eine unverzichtbare Quelle von Leben ist. |
| Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels. | Die heutigen Politiker konzentrieren sich zu einseitig darauf, wie hoch eine Kohlenstoffsteuer sein müsste, um die Leute am Verbrauch fossiler Brennstoffe zu hindern. |
| In a meeting with Calvary Chapel leaders, it was suggested that Wimber's church stop using the Calvary name and affiliate with Gulliksen's Vineyard movement. | Die erste Vineyard entstand aus einem Bibelkreis der Calvary Chapel in Costa Mesa (Kalifornien) in einem Stadtteil von Los Angeles. |
| Let's stop killing Let's stop polluting Using growth as an excuse Will there be a savior? The sky, your protector And the earth, your mother Plants, your sisters And the water, your spring And friends! Protect nature | Wird es einen Retter geben? Der Himmel, dein Beschützer und die Erde, deine Mutter, die Pflanzen, deine Schwestern und das Wasser, dein Frühling. Und Freunde! |
| Stop. Stop. How do you feel? | Stopp. Stopp. Wie fühlen Sie sich? |
| Drivers must stop at the stop line. | Fahrzeugführer müssen an der Haltelinie stehen bleiben. |
| I understand that humans are so messed up to use a nice word, because I promised my mom I'd stop using the F bomb in public. | Ich verstehe, wenn Menschen versagen um es nett zu umschreiben, denn ich habe meiner Mutter versprochen, das Wort mit Sch in der Öffentlichkeit nicht mehr zu verwenden. |
| Stop | Stopp |
| Stop | Stopp |
| We should stop at the next rest stop. | Lass uns an der nächsten Raststätte Pause machen. |
| British customs services tried to stop British citizens using their rights to go to France to buy the fine wines for which that country is rightly renowned. | Der britische Zoll versuchte, britische Bürger daran zu hindern, ihre Rechte wahrzunehmen und nach Frankreich zu fahren, um sich die guten Weine zu kaufen, für die das Land berühmt ist. |
| In hard, practical terms, there is not yet anything specific to slow the extraction of fossil fuels or stop high polluting countries from using coal for electricity. | Nüchtern betrachtet gibt es keine spezifischen Maßnahmen, um die Förderung fossiler Energieträger einzubremsen oder Länder, die einen hohen Grad an Umweltverschmutzung aufweisen, davon abzuhalten, Strom aus Kohle zu gewinnen. |
| To stop a long search, press the Stop button. | Drücken Sie zum Anhalten einer langen Suche den Knopf Stopp. |
| There is something unsettling about the global power elite jetting into an exclusive Swiss ski resort and telling the rest of the world to stop using fossil fuels. | Es ist etwas Beunruhigendes daran, dass die weltweite Machtelite in ein exklusives Schweizer Skiressort fliegt, um dem Rest der Welt vorzuschreiben, keine fossilen Brennstoffe mehr zu verbrauchen. |
| Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. | Anleger und Regierungsvertreter in Ländern, wo kontrollierte Unternehmen vorherrschen, sollten auf die Anwendung dieses globalen Governance Standards verzichten, der auf den Erfahrungen ihrer Verfasser mit US Firmen in Streubesitz beruhen. |
| Our first stop is in Qatar, where Marjorie in Qatar describes how cold it could be in a country where using heaters is not the norm. She writes | Marjorie in Quatar beschreibt, wie kalt es in einem Land werden kann, in der Heizkörper nicht die Regel sind. |
| Zoe Stop. | Sui Stopp. |
| Say stop. | Sag Stopp. |
| Trams stop. | Stadtbahnen halten. |
| Why stop...?' | Daß es nichts werden soll? |
| 'Stop, friend! | Heda, lieber Mann! |
| Stop her! | Tschschuh! |
Related searches: Please Stop Using - Stop Using The Device - Stop Using Words - Stop Using The Medicine - Stop By - Long Stop Date - Emergency Stop Button - Stop And Go - Stop Short - Door Stop -