Translation of "stop using" to German language:


  Dictionary English-German

Stop - translation : Stop using - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan will not stop using nuclear power.
Japan wird nicht aus der Kernenergie aussteigen.
I begged him to stop using drugs.
Ich flehte ihn an, seinen Drogenkonsum einzustellen.
We can't stop our kids from using it.
Wir können unsere Kinder nicht von der Nutzung abhalten,
And there was an argument. Should we stop using slaves?
Und es kam zu einer Debatte. Sollen wir auf Sklaven verzichten?
Should any of this stop us from using adaptation strategies?
Sollte uns irgendetwas davon abhalten, Anpassungsstrategien zu nutzen?
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einer Taschenlampe anzuhalten.
Stop Using Growth as an Excuse to Pollute, African Activists Say Global Voices
Afrikanische Aktivisten Hört auf, Verschmutzung mit Wachstum zu rechtfertigen Die Links führen, wenn nicht anders ersichtlich, zu französischsprachigen Seiten.
The vital question is what would replace coal if were to stop using it.
Die entscheidende Frage ist, womit wir die Kohle ersetzen würden, falls wir auf ihre Nutzung verzichten wollten.
More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran.
Allgemeiner gesehen sollten die USA aufhören, Länder wie Syrien als Stellvertreter bei der Bekämpfung des Iran zu nutzen.
But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?
Wird auch Öl ausgedient haben, wenn andere Energietechnologien ähnliche Verbesserungen bieten?
We also need, step by step, to stop using substances that remain toxic for long periods.
Darüber hinaus müssen wir Schritt für Schritt die Verwendung langfristig toxischer Substanzen aufgeben.
The UDF alliance speaks out and orders the New Centre party to stop using its acronym
Das Parteienbündnis UDF (Union für die französische Demokratie) wird energisch und fordert die Partei Nouveau Centre auf, nicht mehr ihr Siegel zu benutzen
Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.
Daher hat Chinas Führung entschieden, nicht weiterhin das BIP Wachstum als Hauptkriterium zur Bewertung der Leistung von Staatsdienern zu verwenden.
If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life.
Wenn wir morgen auf den Kohleeinsatz verzichten wollten, würden wir feststellen, dass Kohle nach wie vor eine unverzichtbare Quelle von Leben ist.
Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels.
Die heutigen Politiker konzentrieren sich zu einseitig darauf, wie hoch eine Kohlenstoffsteuer sein müsste, um die Leute am Verbrauch fossiler Brennstoffe zu hindern.
In a meeting with Calvary Chapel leaders, it was suggested that Wimber's church stop using the Calvary name and affiliate with Gulliksen's Vineyard movement.
Die erste Vineyard entstand aus einem Bibelkreis der Calvary Chapel in Costa Mesa (Kalifornien) in einem Stadtteil von Los Angeles.
Let's stop killing Let's stop polluting Using growth as an excuse Will there be a savior? The sky, your protector And the earth, your mother Plants, your sisters And the water, your spring And friends! Protect nature
Wird es einen Retter geben? Der Himmel, dein Beschützer und die Erde, deine Mutter, die Pflanzen, deine Schwestern und das Wasser, dein Frühling. Und Freunde!
Stop. Stop. How do you feel?
Stopp. Stopp. Wie fühlen Sie sich?
Drivers must stop at the stop line.
Fahrzeugführer müssen an der Haltelinie stehen bleiben.
I understand that humans are so messed up to use a nice word, because I promised my mom I'd stop using the F bomb in public.
Ich verstehe, wenn Menschen versagen um es nett zu umschreiben, denn ich habe meiner Mutter versprochen, das Wort mit Sch in der Öffentlichkeit nicht mehr zu verwenden.
Stop
Stopp
Stop
Stopp
We should stop at the next rest stop.
Lass uns an der nächsten Raststätte Pause machen.
British customs services tried to stop British citizens using their rights to go to France to buy the fine wines for which that country is rightly renowned.
Der britische Zoll versuchte, britische Bürger daran zu hindern, ihre Rechte wahrzunehmen und nach Frankreich zu fahren, um sich die guten Weine zu kaufen, für die das Land berühmt ist.
In hard, practical terms, there is not yet anything specific to slow the extraction of fossil fuels or stop high polluting countries from using coal for electricity.
Nüchtern betrachtet gibt es keine spezifischen Maßnahmen, um die Förderung fossiler Energieträger einzubremsen oder Länder, die einen hohen Grad an Umweltverschmutzung aufweisen, davon abzuhalten, Strom aus Kohle zu gewinnen.
To stop a long search, press the Stop button.
Drücken Sie zum Anhalten einer langen Suche den Knopf Stopp.
There is something unsettling about the global power elite jetting into an exclusive Swiss ski resort and telling the rest of the world to stop using fossil fuels.
Es ist etwas Beunruhigendes daran, dass die weltweite Machtelite in ein exklusives Schweizer Skiressort fliegt, um dem Rest der Welt vorzuschreiben, keine fossilen Brennstoffe mehr zu verbrauchen.
Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US.
Anleger und Regierungsvertreter in Ländern, wo kontrollierte Unternehmen vorherrschen, sollten auf die Anwendung dieses globalen Governance Standards verzichten, der auf den Erfahrungen ihrer Verfasser mit US Firmen in Streubesitz beruhen.
Our first stop is in Qatar, where Marjorie in Qatar describes how cold it could be in a country where using heaters is not the norm. She writes
Marjorie in Quatar beschreibt, wie kalt es in einem Land werden kann, in der Heizkörper nicht die Regel sind.
Zoe Stop.
Sui Stopp.
Say stop.
Sag Stopp.
Trams stop.
Stadtbahnen halten.
Why stop...?'
Daß es nichts werden soll?
'Stop, friend!
Heda, lieber Mann!
Stop her!
Tschschuh!

 

Related searches: Please Stop Using - Stop Using The Device - Stop Using Words - Stop Using The Medicine - Stop By - Long Stop Date - Emergency Stop Button - Stop And Go - Stop Short - Door Stop -