Translation of "subsequent" to German language:

Dictionary English-German

Subsequent - translation :

Keywords : Folgenden Nachfolgenden Darauffolgenden Folgende Führten

Examples (External sources, not reviewed)

and its subsequent amendments .	und ihren späteren Änderungen .
Communes themselves are responsible for subsequent accommodation.	Für die Anschlussunterbringung sind die Kommunen zuständig.
There will follow it the subsequent one .	dann ihr die Abhängige nachfolgt,
The subsequent recovery was slow and incremental.	Die anschließende Erholung war mühsam und erfolgte nur schrittweise.
I can't remember of the subsequent events.	Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.
In subsequent hearings, the victims confirmed their ordeal.	In späteren Vernehmungen hätten die Geschädigten ihr Martyrium bestätigt.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.	Zweitens Gläubiger könnten sich wehren, indem sie keine weiteren Kredite gewähren.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.	Die nachfolgenden Ereignisse schienen das amerikanische Rezept zu bestätigen.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	Daten aus späteren Zeiträumen legen nahe, dass dieses Muster anhält.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co. 1825 26 und der darauf folgenden ersten industriellen Rezession in Großbritannien zurückreichen.
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.	Die darauf folgenden Wahlen weckten Hoffnung auf Myanmars demokratische Zukunft.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	Jede Rechtsreform in der Ukraine würde daraufhin als hohl erscheinen.
For several subsequent days I saw little of Mr. Rochester.	Während vieler der folgenden Tage sah ich Mr. Rochester wenig.
The German name Neuhaus came from the subsequent German settlers.	Der deutsche Name Neuhaus stammt von den späteren deutschen Siedlern.
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Diese Erwartungshaltung scheint ihre spätere Wahrnehmung signifikant beeinflusst zu haben .
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.	Das Menschenrechtsgesetz wird unweigerlich zum Spielball der nächsten Gesetzesänderung.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply.	Bei den folgenden Wahlen ging ihr Stimmenanteil steil zurück.
In a subsequent CT in Serena s lung were discovered blood clots.	Bei einem anschließenden CT seien daraufhin Blutklumpen in Serenas Lunge entdeckt worden.
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .	Alle Verweise auf die Geldwäsche gelten demnach auch für die Finanzierung des Terrorismus .
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.	Weitere Fragen ergeben sich aus der Reaktion der Politik auf die nachfolgende Rezession.
Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.	Spätere Resolutionen des Sicherheitsrates und internationale Verträge haben diesen Grundsatz bestätigt.
In the subsequent period only the round tower was occupied until 1979.	In der Folge wurde nur noch der Rundturm bis 1979 bewohnt.
During the subsequent military struggle, its use spread to the French armies.	Während der militärischen Auseinandersetzungen breitete sich die Verwendung des Dreispitzes auch auf die französischen Armeen aus.
The incidence of these symptoms decreased markedly with subsequent doses of Aclasta.	Die Häufigkeit dieser Symptome nahm mit den nachfolgenden Verabreichungen von Aclasta merklich ab.
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.	Der anschließend erzwungene Rückzug Syriens aus dem Libanon war für Israel keine gute Nachricht.
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.	Die Integration dieser Erfahrung in den psychotherapeutischen Prozess könnte spätere Verhaltensänderungen erleichtern.
(Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.)	(Unglücklicherweise hinderte dies das Land nicht an seiner anschließenden Kündigung des Atomwaffensperrvertrags.)
The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself.	Dieses Stigma ist oft eine größere Bürde als der Übergriff selbst.
The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline.	Der Irakkrieg markiert auch den Beginn des relativen Niedergangs der USA seitdem.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.	Sie hat auch das Aufkommen einer hohen Arbeitslosigkeit in der Folgezeit überdauert.
The experience gained in this way will naturally come in useful at subsequent stages.	Die dabei gewonnenen Erfahrungen werden natürlich auch in den folgenden Phasen sehr von Nutzen sein.
This contributed to a slight increase in long term interest rates in subsequent months .	Dies führte in den Folgemonaten zu einem leichten Anstieg der langfristigen Zinsen .
The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.	Die nachfolgende intellektuelle Neuausrichtung in Israel mündete in einen neuen nationalen Konsens.
Embarrassed by the judo fiasco, he canceled all of his subsequent unscripted public appearances.	Wegen des Judo Fiaskos in Verlegenheit geraten, sagte er alle improvisierten Erscheinungen bis auf Weiteres ab.
That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment.	Diese Reise und eine nachfolgende von Präsident Richard Nixon bewirkten innerhalb des Kalten Krieges eine deutliche Neuausrichtung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an