Translation of "sufficient data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Sufficient - translation :

Ausreichend

Sufficient data - translation :

Ausreichende Daten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Ausreichend Genügend Ausreichender Ausreichen Genügen

Examples (External sources, not reviewed)

Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates .	Zweitens ist ein ausreichender Grad der Harmonisierung der nationalen Daten erforderlich , um Aggregate für den Euro Währungsraum zu erstellen .
Since India gained its independence, the government has systematically refused to collect sufficient data on the socioeconomic aspects of caste.	Seit Indien seine Unabhängigkeit erlangte, hat die Regierung sich systematisch geweigert, ausreichende Daten über die sozioökonomischen Aspekte des Kastensystems zu sammeln.
Consequently , pension reforms must be recorded in sufficient detail to ensure the reliability of the data on which the convergence assessment is based .	Daher müssen sie hinreichend detailliert verbucht werden , um die Verlässlichkeit der Daten zu gewährleisten , auf denen die Konvergenzbeurteilung beruht .
It's sufficient.	Das reicht völlig.
That's sufficient.	Das ist ausreichend.
That's sufficient.	Das reicht aus.
A breakdown of the monthly data by the twodigit level of the Combined Nomenclature ( CN ) and a breakdown of quarterly data by the four digit level is sufficient for the ECB , in particular for Intrastat .	Für die EZB ist bei den monatlichen Daten die zweistellige Ebene der Kombinierten Nomenklatur ( KN ) und bei den vierteljährlichen Daten die vierstellige Ebene als Gliederungstiefe ausreichend , insbesondere für Intrastat .
Immunogenicity data for subcutaneous use of Abseamed in patients at risk for antibody induced PRCA, i. e. patients with renal anaemia, are not sufficient.	Die Daten zur Immunogenität bei subkutaner Anwendung von Abseamed bei Patienten mit einem Risiko für eine antikörperinduzierte PRCA (Patienten mit renaler Anämie) sind nicht ausreichend.
A review of the reporting scheme will take place in mid 2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme .	Mitte 2007 wird das Berichtsschema einer Prüfung unterzogen , um festzustellen , ob die Daten für Überwachungszwecke ausreichend sind oder ob zusätzliche Betriebsdaten in das Berichtsschema aufgenommen werden sollten .
This specifically refers to the time pattern that national data for all Member States will be available with sufficient quality in the course of 2005 .	Dies gilt insbesondere für den Zeitplan , dem zufolge im Laufe des Jahres 2005 für alle Mitgliedstaaten nationale Daten von hinreichender Qualität vorliegen müssen .
Glory was sufficient.	Ruhm war ihm genug.
A sufficient exposition!	Dies ist eine Mitteilung.
They're self sufficient.	Sie sind autark.
They're self sufficient.	Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
They're self sufficient.	Sie sind ökonomisch unabhängig.
They're self sufficient.	Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
That would be sufficient.	Das wäre genug.
That would be sufficient.	Das wäre ausreichend.
Guaranteeing access is not sufficient.	Den Zugang zu gewährleisten reicht nicht aus.
Or is safety not sufficient ?	Oder reicht das Sicherheitsniveau nicht aus?
Allah is the Sufficient Witness.	Und ALLAH genügt als Zeuge.
Sufficient is God's infinite knowledge.	Und ALLAH genügt als Allwissender.
But they are not sufficient.	Aber damit allein ist es nicht genug.
But it is not sufficient.	Aber das reicht nicht.
But they are not sufficient.	Aber sie reichen nicht aus.
My explanation was not sufficient.	Meine Erklärung reichte nicht aus.
Where derogations apply , Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data , and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available .	Wenn Ausnahmeregelungen gelten , benötigen die Mitgliedstaaten ausreichend Zeit , um Quellen der relevanten Daten zu entwickeln , und entsprechend muss der erste Übermittlungszeitpunkt für diese Daten auf einen Zeitpunkt gelegt werden , an dem diese Daten voraussichtlich zur Verfügung stehen werden .
We have 270 generals, 20 would be sufficient we have 1,050 colonels and 50 would be sufficient.	Wir haben 270 Generäle und 20 würden ausreichen, wir haben 1050 Oberste, 50 wären genug.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
And sufficient is Allah as Accountant.	Und ALLAH genügt als Abrechnender.
And sufficient is Allah as Witness.	Und ALLAH genügt als Zeuge.
And sufficient are We as accountant.	Und WIR genügen als Rechnende.
And sufficient is Allah as Accountant.	Und ALLAH genügt als Schutz Gewährender.
Because he sees himself self sufficient.	wenn er sich reich sieht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an