Translation of "support system" to German language:
Dictionary English-German
Support - translation : Support system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspension system for the load support | Aufhängung des Lastträgers |
| The Stabex system can provide support here. | Hier kann das STABEX System also un terstützend wirken. |
| Configure multiple and native language support on your system | Mehr und Muttersprachenunterstützung einrichten |
| If your system does not support this function at system level, this PHP function will always return FALSE. | Falls Ihr System diese Funktion nicht auf der Systemebene unterstützt, gibt diese PHP Funktion immer FALSE zurück. |
| Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | Zudem ist das Finanzsystem des Landes auf fortgesetzte Unterstützung durch die EZB angewiesen. |
| You need to install TrueType font support into your X Window System. | Wie benutzen Sie TrueType Fonts in KDE? |
| If the choice at any particular moment is to provide support or let the system collapse, you should choose support. | Wann auch immer die Wahl besteht, ein System zu unterstützen oder es kollabieren zu lassen, sollte man sich für die Unterstützung entscheiden. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Wir müssen auch eine Möglichkeit finden, das System als Ganzes zu stützen. |
| To enable the System V messages support compile PHP with the option enable sysvmsg. | maximale Anzahl unterschiedlicher Speichersegmente, üblich sind 100 |
| Credit easing and support of the banking system helped significantly by preventing much worse. | Krediterleichterungen und die Stützung des Bankensystems trugen wesentlich dazu bei, sehr viel Schlimmeres zu verhindern. |
| The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . | The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . |
| If you are big relative to the system, you are more likely to get generous government support when there is system wide vulnerability. | Wer im Verhältnis zum System groß ist, erhält mit höherer Wahrscheinlichkeit großzügige staatliche Hilfen, wenn das System allgemein gefährdet ist. |
| You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system. | Sie handeln mitfühlend, als ob Sie Mitgefühl hätten, knirschen Sie mit den Zähnen, nehmen Sie alles, was Sie dabei unterstützt, |
| And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful? | Und Sie denken vielleicht, Mensch, euer Lebenserhaltungssystem ist ausgefallen. War das nicht schrecklich? |
| All citizens should support such judicial stalwarts, for their example can refashion an entire justice system. | Alle Bürger sollten solchen Stützen des Rechts beistehen, denn ihr Beispiel könnte das ganze Rechtssystem wieder aufrichten. |
| An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand. | Die jetzigen Zeiten verlangen ein internationales Finanzwesen, das Wachstum und Entwicklung fördert und nicht untergräbt. |
| Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system. | Man kann sogar ohne Übertreibung sagen, dass sie eine Art Lebenserhaltungssystem darstellen. |
| As time passes, the political support for reform dwindles, at least until the system blows up. | Mit der Zeit wird der politische Reformwille immer geringer, zumindest bis das System explodiert. |
| The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . | The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system . |
| The global economic system was buoyant and East Asia, not least post Maoist China, was more deeply committed than anyone expected to support that system. | Das Weltwirtschaftssystem war im Aufschwung begriffen und Ostasien, nicht zuletzt Maos China, engagierte sich stärker für die Unterstützung dieses Systems, als allgemein erwartet. |
| The plan to support the financial system will be discussed in the House of Representatives on Monday. | Der Plan zur Unterstützung des Finanzsystem wird am Montag im amerikanischen Kongress verhandelt. |
| General support for the proposed reform Almost all the responses received support the proposal to replace the two tier system by a single list of eligible collateral . | Reformabsichten im Allgemeinen begrüßt In fast allen eingegangenen Stellungnahmen wurde der Vorschlag , das Zwei Kategorien System durch ein einheitliches Verzeichnis der notenbankfähigen Sicherheiten zu ersetzen , begrüßt . |
| Consumers support proposal on ADR because this system costs less and should be faster, it also protects consumers | aufgrund der geringeren Kosten und schnelleren Funktionsweise werde der Vor schlag einer alternativen Beilegung von Streitigkeiten durch die Verbraucher unter stützt außerdem schütze die alternative Bei legung von Streitigkeiten den Verbraucher |
| Their view is that the various government actions to support the financial system helped to stabilize the situation. | Sie sind der Ansicht, dass die Regierungsmaßnahmen zur Unterstützung des Finanzsystems tatsächlich geholfen haben, die Lage zu stabilisieren. |
| In particular, Hamilton was convinced of the importance of a sophisticated banking system to support the growing economy. | Insbesondere war Hamilton von der Wichtigkeit eines hochentwickelten Bankensystems überzeugt, welches die wachsende Volkswirtschaft unterstützen sollte. |
| But getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, Orbach says. | Um solch ein System auf die Beine zu stellen, so Orbach, bräuchte es jedoch eine große Welle der Unterstützung aus der Mitte der Gesellschaft. |
| ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs . | 3 ) Bei systemübergreifender Abwicklung im Rahmen des Abwicklungsverfahrens 6 unterstützen die AS Zentral banken und die Verrechnungs Zentralbanken Zahlungen im Wege der systemübergreifenden Abwicklung , wenn diese von den entsprechenden Nebensystemen veranlasst werden . |
| For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies. No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | Es gibt in Russland nämlich kein System, um Forschung in Form von Produkten und Technologien zu vermarkten es gibt keine Investoren, die Erfolgversprechende wissenschaftliche Entwicklungen unterstützen und es gibt weder eine finanzielle noch eine steuerliche Förderung solcher Entwicklungen. |
| This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . | Die EZB , die nach wie vor als unabhängiger Prüfer die Münzqualität bewertet , unterstützt weiterhin den Einsatz und die Erhaltung eines gemeinsamen Qualitätsmanagementsystems in den an der Euro Münzproduktion beteiligten Prägeanstalten . |
| Unfortunately, Europe s system of direct government financial support is falling victim to Europe s slow economic growth and budget deficits. | Unglücklicherweise fällt das europäische System der staatlichen Kunstfinanzierung dem langsamen Wirtschaftswachstum und den wachsenden Haushaltsdefiziten zum Opfer. |
| Building on support provided since 1992, Phare has helped with the development of a land registration system and a land market, through strategic management support and supply of technical equipment. | Aufbauend auf den seit 1992 gewährten Hilfen hat Phare durch strategische Management Unterstützung und durch die Lieferung technischer Anlagen die Schaffung eines Grundbuchsystems und eines Grundstücksmarktes gefördert. |
| The portal also acts as an online support system that allows women to share their stories of abuse and trauma. | Das Portal dient auch als Online Unterstützungssystem, das es Frauen ermöglicht ihre Erfahrungen von Missbrauch und Trauma mit anderen zu teilen. |
| I am thinking here of the system of generalised preferences and the 'Everything but arms' system. In a sense, in establishing these systems, we have taken unilateral action to support developing countries. | Ich denke insbesondere an das allgemeine Präferenzsystem oder die Regelung 'Alles außer Waffen', in deren Rahmen wir sozusagen unilateral Positionen zugunsten der Entwicklungsländer eingenommen haben. |
| ( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes | ( 3 ) die ENSD Anwendung , ein DV System , das den ESZB weiten Austausch von nichtstatistischen Daten unterstützt |
| A small and gradually rising carbon tax that funds a feed in tariff system could win political support in the US. | Eine kleine, allmählich ansteigende Kohlenstoffsteuer, die ein System der Einspeisevergütungen finanziert, könnte in den USA politische Unterstützung gewinnen. |
Related searches: Life Support System - Clinical Decision Support System - System Of Support - Financial Support System - Seal Support System - Cable Support System - Structural Support System - Community Support System - System-level Support - Management System Support -