Translation of "technical progress" to German language:
Dictionary English-German
Progress - translation : Technical - translation : Technical progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical progress requires sacrifices here as in other fields. | Wenn man es so macht wie in Kaikar, kann es nicht wirtschaftlich werden. |
| 12 September 1998 Progress in the technical preparation of the euro banknotes | 12 September 1998 Progress in the technical preparation of the euro banknotes |
| Beyond this, there are various technical developments that we should be seeking and implementing (oh yes, technical develop ments can be ambitious and they can represent real progress). | Bezüglich des Bleigehalts im Benzin wünschen mehrere Staaten genau wie wir eine Änderung der Situation, und mehrere Staaten wünschen genau wie wir neue Vorschriften für die Emissionswerte. |
| Falling prices in certain sectors of the economy , due to technical progress or increased competition , should not be considered as deflation . | Fallende Preise in einzelnen Wirtschaftssektoren , etwa aufgrund des technischen Fortschritts oder eines stärkeren Wettbewerbs , sollten jedoch nicht als Deflation gewertet werden . |
| Dick illustrates America the kingdom of breathtaking technical progress, paired with paranoia, a fixation on security and the belief of having been chosen. | Dick erklärt Amerika das Reich des atemberaubenden technischen Fortschritts, gepaart mit Paranoia, Sicherheitswahn und dem Glauben, auserwählt zu sein. |
| To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy. | (1) Zur Förderung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts, der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und der Durchführung ihrer Politik arbeitet die Union eine europäische Raumfahrtpolitik aus. |
| Technical progress does not necessarily mean the improvement of working conditions, and this is shown by the urgent need for such a Council resolution. | Technischer Fortschritt heißt nicht automatisch, daß Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bessere Arbeitsbedingungen bekommen. |
| Based on new elements examined or adaptations to technical progress, the renewal of the inclusion may be accompanied, as appropriate, by conditions and restrictions. | Aufgrund von untersuchten neuen Aspekten oder Anpassungen an den technischen Fortschritt kann die Erneuerung einer Aufnahme gegebenenfalls mit Bedingungen und Einschränkungen einhergehen. |
| Since this a field where technological development is rapid, accepting the amendment would mean having to amend the Directive to take account of technical progress. | Aufgrund des raschen technischen Wandels in diesem Bereich müsste bei Übernahme der Abänderung die Richtlinie bei jeder technischen Weiterentwicklung angepasst werden. |
| draw up common principles for the follow up of safety recommendations and for the adaptation of investigative methods to the development of technical and scientific progress | Aufstellung gemeinsamer Grundsätze für die Umsetzung von Sicherheits empfehlungen und für die Anpassung von Untersuchungsmethoden an die Entwicklung des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
| Technical data | Technische Daten |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
| to increase the capacity to anticipate technical progress, markets and competitors, i.e. technology monitoring and foresight (route of action 1) and economic intelligence actions (route of action 11) | Ausbau der erforderlichen Kapazitäten zur Prognose des technischen Fortschritts sowie zur Ent wicklung des Marktes und der Konkurrenz, d.h. der Kapazitäten, die auf die Erfassung techno logischer Ent wick lungen und technologische Zukunftsforschung (Aktionslinie 1) sowie auf die Entwicklung der Wirt schafts information (Aktionslinie 11) ausgerichtet sind |
| to increase the capacity to anticipate technical progress, markets and competitors, i.e. technology monitoring and foresight (route of action 1) and economic intelligence actions (route of action 11) | Ausbau der erforderlichen Kapazitäten zur Prognose des technischen Fortschritts sowie zur Ent wicklung des Marktes und des Wettbewerbs, d.h. der Kapazitäten, die auf die Erfassung techno logischer Ent wick lungen und technologische Zukunftsforschung (Aktionslinie 1) sowie auf die Entwicklung der Wirt schafts information (Aktionslinie 11) ausgerichtet sind |
| Develop technical standards | Entwicklung technischer Standards |
| General technical requirements | Allgemeine technische Anforderungen |
| to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour | die Produktivität der Landwirtschaft durch Förderung des technischen Fortschritts, Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung und den bestmöglichen Einsatz der Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeitskräfte, zu steigern |
| In this context, productivity growth whether through technical progress, better allocation of resources, or productive investment is as important a variable for the southern economies as wage restraint is. | In diesem Zusammenhang ist Produktivitätswachstum ob durch technischen Fortschritt, bessere Ressourcenverteilung oder produktive Investitionen für die südlichen Volkswirtschaften eine ebenso wichtige Variable wie Lohnzurückhaltung. |
| Firstly, the amendments to the annexes of the Directive on Cosmetic Products are simply technical amendments to legislation passed by the Council and Parliament to bring it in line with technical progress and there is no change in substance to the legal content of the directive. | Wie viele Beratende Ausschüsse und Verwaltungsausschüsse, in denen Bedienstete des Rates und der Regierungen der Mitgliedstaaten sitzen, wurden im Lauf des Jahres 1983 neu eingesetzt? |
| Adaptation should then be carried through quickly in view of the fact that it is impor tant to maintain and if possible to expand the technical advance on world markets adaptation is possible within a few months thanks to the Committee on Adaptation to Technical Progress. | Bis zu dem genannten Zeitpunkt wurde seitens der Vereinigten Staaten kein befriedigendes Angebot un terbreitet. Die Gemeinschaft hat das GATT daher von den Gegenmaßnahmen in Kenntnis gesetzt, die sie unter Beachtung der im Rahmen dieser Organisation vorgesehenen Verfahren zu ergreifen gedenkt. |
| Progress Quest | Progress Quest |
| Total Progress | Gesamtfortschritt |
| progress bar | Fortschrittsanzeige |
| Rake's progress. | Bruder Leichtfuß macht Fortschritte. |
| They are highly technical. | Sie sind äußerst technisch. |
| Establishment of technical standards | Aufstellung technischer Anforderungen |
| Development of technical services | Ausbau technischer Dienste |
| Adoption of technical standards | Annahme von technischen Standards |
| Article 7 Technical standards | Artikel 7 Technische Standards |
| ... based on technical assumptions , ... | auf der Grundlage von technischen Annahmen ,.... |
| whereas technical devices are | Die Fälschungsgefahr dürfte sich aufgrund der derzeit verfügbaren technischen Möglichkeiten zur Reproduk |
| MED at technical level | Makroökonomischer Dialog auf technischer Ebene |
| I. Technical Principles 1 . | I. Grundsätze 1 . |
| The Commission is aware of the need to adapt legislation to technical and scientific progress and welcomes Amendments Nos 28, 29 and 30 on the revision and adaptation of the directive. | Die Kommission ist sich der Notwendigkeit bewusst, die Vorschriften an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt anzupassen und begrüßt die Änderungsanträge 28, 29 und 30 zur Überprüfung und Anpassung der Richtlinie. |
Related searches: Adaptation To Technical Progress - Technical Progress Report - Constant Technical Progress - Technical And Scientific Progress - Accelerated Technical Progress - Steady Technical Progress - Advanced Technical Progress - Technical And Non-technical Audiences - Progress - Still In Progress -