Translation of "technical work" to German language:

Dictionary English-German

Technical - translation :

Technical work - translation :

Work - translation :

Keywords : Technische Technischen Technisches Technischer Technisch Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

The BCBS has also identified technical areas that require additional work .	Der BCBS hat darüber hinaus technische Bereiche aufgezeigt , in denen noch Handlungsbedarf besteht .
The detailed technical design work for this network began in July 2003 .	Im Juli 2003 wurde die technische Ausgestaltung in Angriff genommen .
Thanks to certain technical support, the last work step was now no longer so difficult.	Dank einer gewissen technischen Unterstützung fiel der letzte Arbeitsschritt gar nicht mehr so schwer.
For the blog he does all the technical things and I do all the human communication work.	Er macht die ganze technische Arbeit für das Blog und meine Aufgabe ist die Kommunikation mit den Besuchern.
Mr Frattini, you will of course have a lot of technical work to do at this Intergovernmental Conference.	Herr Frattini, bei dieser Regierungskonferenz wird natürlich in technischer Hinsicht viel Arbeit auf Sie zukommen.
2003 was dedicated to the pre project phase , in which three main work streams have to be addressed before technical development work can start in the course of 2004 .	Das Berichtsjahr stand im Zeichen der Projektvorbereitungsphase , in der drei große Themenkomplexe erarbeitet werden mussten , bevor 2004 mit der technischen Entwicklungsarbeit begonnen werden konnte .
Technical modifications	Technische Änderungen
Technical data	Technische Daten
Technical observations	Technische Anmerkungen
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.	Aber das Work Sharing hat seine technischen Probleme, wenn es plötzlich bei einer Krise wie der aktuellen verstärkt eingesetzt wird.
Develop technical standards	Entwicklung technischer Standards
General technical requirements	Allgemeine technische Anforderungen
ZK So now, when we dream up these concepts, it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.	ZK Wenn wir also jetzt diese Konzepte ersinnen, dann ist es wichtig für uns, sicherzustellen, dass sie vom technischen Standpunkt aus funktionieren.
First of all, the work was carried out in the High Level Technical Group and, in the final stages, took place at political level.	Zu Beginn fanden die Beratungen hauptsächlich in der Hochrangigen Technischen Arbeitsgruppe und später dann, in den letzten Phasen, auf politischer Ebene statt.
This means that the budget work is still a very technical exercise in which it is easy to lose sight of the political choices.	Das bedeutet, dass die Arbeit mit dem Haushaltsplan eher eine technische Frage ist und die politischen Entscheidungen leicht aus dem Blickwinkel verschwinden.
An outline of the technical architecture of the CMS has been elaborated and preparatory work for the development of the functional analysis has started .	Ein Entwurf für die technische Struktur des Systems liegt bereits vor , und die Entwicklung der Funktionsanalyse wurde in die Wege geleitet .
Given the urgency for drawing up this opinion and the technical nature thereof, the section entrusted the work to a three member drafting group, provided that the latter be able to work without interpreting facilities.	Aufgrund der Dringlichkeit und angesichts der technischen Natur dieser Stellungnahme beauftragt die Fachgruppe eine drei Mitglieder umfassende Redaktionsgruppe mit der Organisation der Arbei ten, vorausgesetzt, dass diese ohne Verdolmetschung arbeiten können.
They are highly technical.	Sie sind äußerst technisch.
Establishment of technical standards	Aufstellung technischer Anforderungen
Development of technical services	Ausbau technischer Dienste
Adoption of technical standards	Annahme von technischen Standards
Article 7 Technical standards	Artikel 7 Technische Standards
... based on technical assumptions , ...	auf der Grundlage von technischen Annahmen ,....
whereas technical devices are	Die Fälschungsgefahr dürfte sich aufgrund der derzeit verfügbaren technischen Möglichkeiten zur Reproduk
MED at technical level	Makroökonomischer Dialog auf technischer Ebene
I. Technical Principles 1 .	I. Grundsätze 1 .
The growth we need today calls for a different form of work, one which is more highly skilled, responsible and of a higher technical standard.	Das Wachstum, das wir heute brauchen, fordert einen anderen, qualifizierteren, verantwortlicheren Arbeitsinhalt mit höherem technischen Niveau.
In the field of interoperability for card schemes and infrastructures , the Eurosystem strongly encourages the EPC to start the technical work as soon as possible .	Im Bereich der Interoperabilität für Kartensysteme und Infrastrukturen ruft das Eurosystem den EPC dringend dazu auf , die technischen Arbeiten so schnell wie möglich aufzunehmen .
The framework contract allows the Commission to mandate ERO to conduct work of a technical nature in the form of work requirements , with a view at reaching Decisions concerning designation of harmonised frequencies for certain services.	Aufgrund des Rahmenvertrags kann die Kommission ERO Arbeitsaufträge technischer Art erteilen, um Beschlüsse über die Bereitstellung einheitlicher Frequenzen für bestimmte Dienste zu fassen.
Requests for technical assistance from accession countries can be expected to increase following their preparatory work for integration into the ESCB and , later on , the Eurosystem .	Die Nachfrage der Beitrittsländer nach technischer Hilfe wird wahrscheinlich im Zuge ihrer Vorbereitungsarbeiten auf die Eingliederung in das ESZB und später das Eurosystem weiter steigen .
The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements ( b ) harmonisation for T2S related matters	Die AG kann Untergliederungen einrichten , um ihre Tätigkeit im Hinblick auf folgende Themen zu unterstützen a ) die technische Umsetzung der Nutzeranforderungen , b ) die Harmonisierung von Angelegenheiten in Bezug auf T2S , c ) rechtliche Fragen hinsichtlich T2S , oder d ) jedes andere Themengebiet , für den die AG spezielle Unterstützung für erforderlich erachtet .
No one could ever imagine that Metro Line 12, Marcelo Ebrard's iconic work, would end up in the technical, economic, and political conflict that has escalated.	Niemand konnte sich vorstellen, dass die Linie 12, Marcelo Ebrards Vorzeigeprojekt, in einem eskalierenden technischen, wirtschaftlichen und politischen Konflikt enden würde.
available scientific and technical data	die verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten
Build Europe s technical GNSS capability	Aufbau der technischen GNSS Kapazitäten Europas
Observatory Development amp technical assistance	Aufbau von Beobachtungsstellen und technischer Hilfe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an