Translation of "technically" to German language:

Dictionary English-German

Technically - translation :

Keywords : Technisch Technisch Theoretisch Genommen Genau

Examples (External sources, not reviewed)

That is technically possible.	Das ist technisch möglich.
It's technically called, shape retaining property.	Technisch wird das formbeständiges Merkmal genannt.
Technically he is still a student.	Fachlich ist er noch ein Student.
Tom should technically be wearing safety goggles.	Tom sollte eigentlich eine Schutzbrille tragen.
Technically the RIAA can come and persecute you.	Streng genommen, kann das RIAA kommen und sie strafrechtlich verfolgen.
In the first place, it is technically inoperable.	Nötig ist Geld, denn ohne Geld ge schieht nichts, was geschehen sollte , hat ein Vorfahr von mir gesagt.
Rumsfeld said that Bush's statement was technically accurate.	Rumsfeld behauptete, die Aussage Bushs sei technisch korrekt .
Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.	Obwohl ich argumentieren könnte, dass jeder Haufen atomar ist.
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.	Technisch ist es eigentlich gar kein Rektum. Es wird Kloake genannt.
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	Es ist ein Teufelskreis, der in der Fachsprache als Armutsfalle bekannt ist.
Technically, Susanne Kronzucker and I don't have a lot in common.	Susanne Kronzucker und ich haben eigentlich nicht viel gemeinsam.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	Kurzfristig ist es technisch schwierig, den Verbrauch anzupassen.
Technically, the changes allow Kagame to stay in power until 2034.	Theoretisch würden die Änderung es Kagame ermöglichen, bis 2034 im Amt zu bleiben.
Because technically I've got motors I've got wheels I'm a motor vehicle.	weil technisch gesehen habe ich hier einen Motor und Räder ein motorisiertes Gefährt.
It is much longer, harder and technically more difficult than the Gamsängersteig .	Er ist wesentlich länger, anstrengender und klettertechnisch schwieriger als der Gamsängersteig.
Frankly, I am not technically advised on these matters at the moment.	Ich muß ehrlich zugeben, daß ich im Moment, was diese besonderen Fragen anbelangt, technisch nicht auf der Höhe bin.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	Der Plan ist ziemlich kompliziert, aber rechtlich und technisch gut durchdacht.
Are you single? Technically yes, but I got a date this Friday.	Bist du Single? Technisch gesehen schon, aber ich habe kommenden Freitag ein Date.
But now it actually might be more technically accurate because it might bang.	Aber heute könnte der Begriff technisch gesehen sogar angebrachter sein, denn es könnte knallen
It is not realistic at all technically but in Egypt everything is possible	Das ist technisch keineswegs realistisch aber in Ägypten ist alles möglich.
It must, and can, be solved technically. What we want is a safe solution.	Handelt es sich um eine Fehleinschätzung der Kommission?
It is clearly defined and we have no problem technically or politically on that score.	Dies ist klar festgelegt, und wir haben weder technisch noch politisch ein Problem damit.
Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures.	Ich halte den Zeitpunkt für gekommen, daß wir auf die sichersten Maßnahmen setzen, die technisch möglich sind.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Technisch gesehen bedeutet ein Rückgang des Kreditvolumens, dass sie umschulden müssen und einige von ihnen bankrott gehen werden.
And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas.	Mein Vater antwortete Ja, aber das ist eigentlich nur zwischen Thanksgiving und Weihnachten.
I would like to thank Mrs Ainardi for her work on such a technically complex matter.	Ich komme nun zu Frau Ainardi und möchte ihr für die Arbeit zu einem technisch sehr komplizierten Thema danken.
The tail was fitted with a top beacon since, technically, the Boeing now is a building.	Dies war die erste Boeing 747 mit verlängertem Oberdeck, die sich in einem Museum befindet.
I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!	Technisch gesehen können wir Skycars bauen mein Gott, wir waren auf dem Mond!
Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes.	Eigentlich ist der Abbau eines Defizits eine einfache Sache Man muss entweder die Ausgaben kürzen oder die Steuern anheben.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.	Technisch und wirtschaftlich war China zwischen den Jahren 500 und 1500 eine Weltmacht (obwohl ohne globale Reichweite).
Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide.	Theoretisch könnte die Ermordung von zehn oder auch zwei Menschen aus diesen Gründen eine Form von Genozid sein.
Technically, Glushko, by government order, continued to design engines for Korolev, but the work wasn t good.	Formell betrachtet, konstruierte Gluschko auf staatlichen Befehl hin weiter Triebwerke für Koroljow, doch die Arbeit taugte nichts.
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Technische Innovationen wie XML und Print on Demand machen die Auslieferung der Ergebnisse technisch möglich und preiswert.
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.	Aber es war so, technisch ausgedrückt als Randbemerkung dass Prego als Tomatensauce Ragu überlegen ist.
Terminology The Politburo Standing Committee is technically responsible to the Politburo of the Communist Party of China.	Dieses Gremium ist die oberste Führung der Kommunistischen Partei Chinas.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an