Translation of "testify" to German language:


  Dictionary English-German

Testify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom may testify.
Tom möge aussagen.
Tom may testify.
Tom sagt möglicherweise aus.
I can testify to that.
Ich kann das bezeugen.
Tom decided not to testify.
Tom beschloss, nicht auszusagen.
I was there to testify anyway.
Ich war sowieso dort, um auszusagen.
I can't force you to testify.
Ich kann Sie nicht zu einer Aussage zwingen.
Say, I will not testify with you .
Sag Ich bezeuge es nicht.
who testify to what they have witnessed,
sowie denjenigen, die ihre Zeugnisse standesgemäß ablegen,
I can testify to this remarkable work.
Sie leisten wirklich beachtliche Arbeit.
Our only witness is refusing to testify.
Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
They said I had to testify against Rashad .
Sie sagten mir, ich müsse gegen Rashad aussagen .
Why then did you not testify to the Truth?
Würdet ihr (dieser Aussage) doch Glauben schenken!
Tom seems to be unwilling to testify against Mary.
Tom scheint nicht gegen Maria aussagen zu wollen.
Do not refuse to testify to what you bore witness.
Und verschweigt nicht das Zeugnis!
On the Day of Judgment, (Jesus) will testify against them.
Und am Tag der Auferstehung wird er gegen sie Zeuge sein.
What incentives could be provided to induce them to testify?
Welche Anreize könnten sie dazu bewegen, in den Zeugenstand zu treten?
And I testify that this is the Son of God.
Und ich gebe Zeugnis davon, dass dies der Sohn Gottes ist.
And I testify that this is the Son of God.
Und ich bezeuge, dass dies der Sohn Gottes ist.
Do you truly testify that with Allah there are other deities?
Bezeugt ihr etwa neben ALLAH noch zusätzliche Götter?!
Many dozens of Mayan massacre survivors risked their lives to testify.
Dutzende Überlebende des Massakers an den Mayas riskierten ihr Leben, um vor Gericht auszusagen.
I was called to testify in the Rios Montt case, was listed by the court as a 'qualified witness,' and was tentatively scheduled to testify on Monday, April 15.
Ich sollte im Prozess gegen Rios Montt aussagen und stand auf der Liste der Zeugen. Meine Aussage war vorläufig für Montag, den 15. April geplant.
The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
Und seid nicht lustlos, sie (die Schuld) niederzuschreiben, egal ob sie klein oder groß ist, bis zu ihrer Frist.
The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.
Und das diesseitige Leben hat sie getäuscht und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
Thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.
Sie sagen Sie sind uns abhanden gekommen. Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
It was He who created them and I testify to this fact .
Und ich bin dafür einer der Zeugen.
They will ask their own skin, Why did you testify against us?
Und sie sagten zu ihren Häuten Wieso habt ihr gegen uns Zeugnis abgelegt?
If you testify against him, we can put him behind bars for good.
Wenn du eine Aussage gegen ihn machst, können wir ihn endlich hinter Gitter bringen.
Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this).
Sprich Her mit euren Zeugen, die bezeugen, Allah habe dies verboten!
Even if they do testify, do not testify with them. Do not follow the desires of those who have rejected Our revelations and the pagans who do not believe in the Day of Judgment.
Und sollten sie ein Zeugnis ablegen, so bezeuge es nicht mit ihnen, und folge nicht den Neigungen derjenigen, die Unsere Ayat verleugnen, und derjenigen, die den Iman an das Jenseits nicht verinnerlichen. Und diese setzen ihrem HERRN etwas Ebenbürtiges bei.
The world changed in 1976, as the empty ports of Hull and Grimsby can testify.
Die Welt änderte sich 1976, wie die leeren Häfen von Hull und Grimsby bezeugen können.
Say, O Muhammad , Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this.
Sag Bringt eure Zeugen herbei, die bezeugen, daß ALLAH dies sicher für haram erklärte.
They said, Then bring him before the eyes of the people that they may testify.
Sie sagten Dann bringt ihn her vor die Augen der Menschen, vielleicht bezeugen sie es.
Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act.
Und diejenigen von euren Frauen, die das Abscheuliche betreiben, so bringt gegen sie vier Augen zeugen von euch.
As an elected representative for the Loire Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.
Als Abgeordneter aus der Region Loire Atlantique kann ich das leider bezeugen.
I want to testify so that people know the truth about the events we experienced.
Ich möchte sprechen, sodass die Menschen die Wahrheit über jene Ereignisse, die wir miterleben mussten, erfahren.

 

Related searches: Testify For - Testify In Court - Testify Before - Testify To The Fact - I Testify That - Testify In Front Of - Able To Testify - To Be Called On To Testify - Who Testify - Did Not Testify -