Translation of "time availability" to German language:

Dictionary English-German

Availability - translation :

Verfügbarkeit

Time - translation :

Zeit

Time availability - translation :

Zeitverfügbarkeit

Keywords : Verfügbarkeit Emotionale Reinheit Verfügbar Passivität Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness	Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet , Daten über Wohneigentum der privaten Haushalte Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Bessere Zeitnähe
availability of information	3. Informationsdarbietung
Assessment of data availability	Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten
Availability of euro area aggregates	Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet
Quality and availability of statistics	Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken
Subject to staff availability at the time of the visit , we offer information sessions in any official EU language .	Je nach Verfügbarkeit der Mitarbeiter zum jeweiligen Besuchstermin bemühen wir uns , die Informationsveranstaltungen in der von Ihnen gewünschten Amtssprache der EU anzubieten .
At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.	Gleichzeitig sollte die internationale Gemeinschaft bestrebt sein, die Verfügbarkeit und Wirksamkeit der offiziellen Entwicklungszusammenarbeit (ODA) zu verbessern.
However , for long term analysis and econometric modelling , the availability of estimates of long and consistent time series is desirable .	Für langfristige Analysen und ökonometrische Modelle ist jedoch die Verfügbarkeit von Schätzungen langer und einheitlicher Zeitreihen zu wünschen .
Increasing availability of part time and temporary jobs, however, raised the labor force participation rates of both men and women.	Die zunehmende Verfügbarkeit für Teilzeit und Interimsstellen erhöhte jedoch sowohl den Anteil von Männern und Frauen.
to assure the availability of supplies	die Versorgung sicherzustellen
Article 12 Availability of the prospectus	Artikel 12 Verfügbarkeit des Prospekts
Table 13 Overall availability of TARGET ( percentages )	Eine derartige Option stellt z. B. die Anbindung an TARGET über eine NZB des Eurosystems dar . Diese Lösung wird die Banca d' Italia 2005 für das EuroRTGS System ( SORBNET EURO ) der Narodowy Bank Polski umsetzen .
More relevant is the availability of loans.	Wichtiger ist die Verfügbarkeit von Krediten.
Two main problems limit the availability of medicines today.	Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt.
This limits it 's availability to Win32 based servers.	Dies limitiert ASP auf Win32 basierende Server.
Mainz are concerned regarding the availability of Nicolai Müller.	Mainz bnagt um einen Einsatz von Nicolai Müller.
Assessment of data availability is replaced by the following	Beurteilung der Verfügbarkeit der Daten folgende Fassung
Clearly this is not about the availability of resources.	Es geht dabei eindeutig nicht um das Vorhandensein von Mitteln.
At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans .	Zugleich gab es für das Eurogebiet insgesamt keine signifikanten Anzeichen für ein Versiegen des Kreditangebots .
However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector .	Die Banken stehen allerdings weiterhin vor der Herausforderung , mögliche weitere Anpassungen zu organisieren und gleichzeitig die Verfügbarkeit von Krediten für den nichtfinanziellen Sektor sicherzustellen .
( e ) The availability of an appropriate amount of back data it is important for analytical purposes to be able to assess labour cost indices over time .	e ) Die Verfügbarkeit einer angemessenen Anzahl von rückgerechneten Daten Zu Analysezwecken ist es wichtig , Arbeitskostenindizes über einen gewissen Zeitraum bewerten zu können .
George was chosen because of the availability of good water.	In George befindet sich die King Edward VII Public Library.
Subject Public availability of summary records of advisory committee meetings	Wie Sie wissen, besteht die unmittelbarste Handlungsmöglichkeit in der Erhöhung der Investitionen und der Schaffung von Arbeitsplätzen im Kunstgewerbe.
Availability of euro area aggregates Complete market service sector coverage	Verfügbarkeit von Aggregaten für das Euro Währungsgebiet Vollständige Abdeckung des Sektors Marktdienstleistungen
ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account	Stellungnahme der EZB zur Verwaltung des italienischen Staatskontos
The availability and affordability of trade finance should be improved.	Die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Handelskrediten sollte verbessert werden.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.	Die Preise und das Warensortiment machten Walmart zu einem der größten Unternehmen in den USA.
adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators	die Verabschiedung , verbesserte Verfügbarkeit und Aktualität der Wichtigen Europäischen Wirtschaftsindikatoren
( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes .	d ) die Verfügbarkeit verlässlicher Statistiken über die Emission bzw . die Emissionsprogramme .
( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes .	cd ) die Verfügbarkeit verlässlicher Statistiken über die Emission bzw . die Emissionsprogramme .
And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Und außerdem wäre es gut, die Verfügbarkeit erschwinglicher Kinderbetreuung zu verbessern.
I believed, at first, there was limited product availability in Morocco.	Zunächst dachte ich, in Marokko gab es nur ein eingeschränktes Warenangebot.
The availability of electricity also dictates what you buy and eat.	Die Verfügbarkeit von Elektrizität gibt nicht nur den Schlaf und die wachen Stunden vor, sondern auch, was auf die Einkaufsliste kommt und was man isst.
Let's use telecommunication networks and the increasing availability of mobile phones.	Nutzen wir die Telekommunikationsnetze und die wachsende Verbreitung von Mobiltelefonen.
From the conservation point of view, the desired balance between exploitation rates and resource availability could in theory be achieved by deploying a larger fleet for a shorter time or a smaller fleet for a longer time.	Aus Sicht der Bestandserhaltung könnte das erwünschte Gleichgewicht zwischen Befischungsgrad und Ressourcenverfügbarkeit theoretisch durch den Einsatz einer größeren Flotte über einen kürzeren Zeitraum oder einer kleineren Flotte über einen längeren Zeitraum gelöst werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an