Translation of "underlying process" to German language:


  Dictionary English-German

Process - translation : Underlying - translation : Underlying process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It presupposes a profound process through which institutions and the assumptions underlying them come to be widely shared.
Diese setzt einen tiefgreifenden Prozess voraus, im Zuge dessen Institutionen und die ihnen zugrunde liegenden Annahmen weithin anerkannt werden müssten.
The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .
Die Prüfung des wirtschaftlichen Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab .
The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .
Die Prüfung des Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab .
ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .
ANHANG STATISTISCHE METHODIK DER KONVERGENZINDIKATOREN Die Prüfung des Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab .
EN Underlying assets
DE
To speed the process, a new long term strategy aimed at the underlying factors at work in North Korea and in relations with its rulers is needed.
Um diesen Prozess zu beschleunigen, ist eine neue langfristige Strategie erforderlich, die auf die grundlegenden Faktoren abzielt, die in Nordkorea und im Zusammenhang mit seinen Machthabern maßgeblich sind.
Valuation principles for underlying assets
Grundsätze für die Bewertung der Sicherheiten
Notably, the underlying quantum mechanical theory, i.e.
Im Rahmen der Axiomatisierung der Geometrie um die Wende zum 19.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Dieses Defizit spiegelt ein grundlegendes Forschungsdefizit wider.
Globalization does not alter this underlying reality.
Die Globalisierung ändert nichts an dieser grundlegenden Realität.
The problems underlying Japan's decline are legion.
Die dem japanischen Niedergang zugrunde liegenden Probleme sind Legion.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
In derartigen Prognosen wird allerdings die zugrunde liegende demographische Dynamik falsch interpretiert.
But did it cure the underlying problem?
Aber wurde auch das zugrunde liegende Problem gelöst?
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
This process is a very calculated process.
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
Europe holds no such underlying strength in reserve.
Europa hat keine solche untergründige Stärke in petto.
New relayed link and underlying direct link approved
New relayed link and underlying direct link approved
This split obscures the underlying uniformity of thought.
Diese Trennlinie verschleiert allerdings die grundlegende Uniformität der beiden Denkschulen.
But none of the underlying tensions are resolved.
Doch wurde keine der zugrunde liegenden Spannungen gelöst.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft.
The answer has both proximate and underlying causes.
Die Antwort darauf umfasst sowohl naheliegende als auch tiefere Ursachen.
Return the process identifier of the current process.
Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück.
A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process.
Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen.
Returns the process group identifier of the process pid.
Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des Prozzesses pid zurück.
Return the process group identifier of the current process.
Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des aktuellen Prozesses zurück.
Let the process pid join the process group pgid.
Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu.
The Commission agrees with the principle underlying these amendments.
Die Kommission stimmt diesen Änderungsanträgen dem Prinzip nach zu.
The underlying sequence of disruptive technology is historically familiar.
Die zugrunde liegende Sequenz durchschlagender Technologien ist historisch bekannt.
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
( 3 ) Kreditgewährung oder Kreditaufnahme gegen Sicherheiten
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
Geschäftspartner Refinanzierungsfähige Sicherheiten Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens
The second factor underlying today s problems relates to investment.
Der zweite Faktor hinter den heutigen Problemen bezieht sich auf die Investitionen.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
Dem Scheitern in Kopenhagen liegen tiefgreifende Probleme zugrunde.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
Die globale Finanzkrise entblößte den Schwachpunkt, der der Eurozone zugrundeliegt.
Where are we today in addressing these underlying problems?
Wo stehen wir heute bei der Bekämpfung dieser grundlegenden Probleme?
Process exited.
Prozess beendet.

 

Related searches: Underlying Motivational Process - Underlying Cause - Underlying Data - Underlying Reason - Underlying Factors - Underlying Conditions - Underlying Value - Underlying Contract - Underlying Technology - Underlying Concept -