Translation of "underlying process" to German language:
Dictionary English-German
Process - translation : Underlying - translation : Underlying process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It presupposes a profound process through which institutions and the assumptions underlying them come to be widely shared. | Diese setzt einen tiefgreifenden Prozess voraus, im Zuge dessen Institutionen und die ihnen zugrunde liegenden Annahmen weithin anerkannt werden müssten. |
| The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . | Die Prüfung des wirtschaftlichen Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab . |
| The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . | Die Prüfung des Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab . |
| ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . | ANHANG STATISTISCHE METHODIK DER KONVERGENZINDIKATOREN Die Prüfung des Konvergenzprozesses hängt entscheidend von der Qualität und Integrität der zugrunde liegenden Statistiken ab . |
| EN Underlying assets | DE |
| To speed the process, a new long term strategy aimed at the underlying factors at work in North Korea and in relations with its rulers is needed. | Um diesen Prozess zu beschleunigen, ist eine neue langfristige Strategie erforderlich, die auf die grundlegenden Faktoren abzielt, die in Nordkorea und im Zusammenhang mit seinen Machthabern maßgeblich sind. |
| Valuation principles for underlying assets | Grundsätze für die Bewertung der Sicherheiten |
| Notably, the underlying quantum mechanical theory, i.e. | Im Rahmen der Axiomatisierung der Geometrie um die Wende zum 19. |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | Dieses Defizit spiegelt ein grundlegendes Forschungsdefizit wider. |
| Globalization does not alter this underlying reality. | Die Globalisierung ändert nichts an dieser grundlegenden Realität. |
| The problems underlying Japan's decline are legion. | Die dem japanischen Niedergang zugrunde liegenden Probleme sind Legion. |
| Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics. | In derartigen Prognosen wird allerdings die zugrunde liegende demographische Dynamik falsch interpretiert. |
| But did it cure the underlying problem? | Aber wurde auch das zugrunde liegende Problem gelöst? |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück. |
| This process is a very calculated process. | Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess |
| Europe holds no such underlying strength in reserve. | Europa hat keine solche untergründige Stärke in petto. |
| New relayed link and underlying direct link approved | New relayed link and underlying direct link approved |
| This split obscures the underlying uniformity of thought. | Diese Trennlinie verschleiert allerdings die grundlegende Uniformität der beiden Denkschulen. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Doch wurde keine der zugrunde liegenden Spannungen gelöst. |
| Small disputes are magnified by this underlying conflict. | Kleine Kontroversen werden durch diesen zugrunde liegenden Konflikt verschärft. |
| The answer has both proximate and underlying causes. | Die Antwort darauf umfasst sowohl naheliegende als auch tiefere Ursachen. |
| Return the process identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process. | Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des Prozzesses pid zurück. |
| Return the process group identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| Let the process pid join the process group pgid. | Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu. |
| The Commission agrees with the principle underlying these amendments. | Die Kommission stimmt diesen Änderungsanträgen dem Prinzip nach zu. |
| The underlying sequence of disruptive technology is historically familiar. | Die zugrunde liegende Sequenz durchschlagender Technologien ist historisch bekannt. |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral | ( 3 ) Kreditgewährung oder Kreditaufnahme gegen Sicherheiten |
| Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework | Geschäftspartner Refinanzierungsfähige Sicherheiten Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens |
| The second factor underlying today s problems relates to investment. | Der zweite Faktor hinter den heutigen Problemen bezieht sich auf die Investitionen. |
| Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. | Dem Scheitern in Kopenhagen liegen tiefgreifende Probleme zugrunde. |
| The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. | Die globale Finanzkrise entblößte den Schwachpunkt, der der Eurozone zugrundeliegt. |
| Where are we today in addressing these underlying problems? | Wo stehen wir heute bei der Bekämpfung dieser grundlegenden Probleme? |
| Process exited. | Prozess beendet. |
Related searches: Underlying Motivational Process - Underlying Cause - Underlying Data - Underlying Reason - Underlying Factors - Underlying Conditions - Underlying Value - Underlying Contract - Underlying Technology - Underlying Concept -