Translation of "variable remuneration" to German language:
Dictionary English-German
Remuneration - translation : Variable - translation : Variable remuneration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced | Bei der Gesamtvergütung stehen feste und variable Bestandteile in einem angemessenen Verhältnis |
| According to the draft , guaranteed variable remuneration is generally not consistent with appropriate risk management and the principle of performance based remuneration . | Gemäß dem Entwurf stehen garantierte variable Vergütungen nicht in Einklang mit einem angemessenen Risikomanagement und dem Prinzip einer leistungsorientierten Vergütung . |
| 3.2.3 Second , in the framework of the remuneration systems for major institutions , the provisions on the guaranteed variable remuneration need to be clarified to ensure that guaranteed variable remuneration only occurs in the context of hiring new staff , as highlighted by FSB implementation standard 11 . | 3.2.3 Zweitens müssen im Rahmen der Vergütungssysteme für bedeutende Institute die Vorschriften über die garantierte variable Vergütung klargestellt werden , um zu gewährleisten , dass , wie vom Standard Nr. 11 des FSB hervorgehoben , garantierte variable Vergütung nur im Rahmen von Neueinstellungen erfolgt . |
| One half of the variable remuneration to be deferred must depend on the sustainable development of the institution5 . | Die Hälfte der verzögert auszuzahlenden variablen Vergütung muss von der |
| information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based | Informationen über die Erfolgskriterien , anhand deren über Aktien , Aktienbezugsrechte und variable Vergütungskomponenten entschieden wird |
| Incentives to accept disproportionately high risks may arise , in particular , through a significant dependence of managers and staff on variable remuneration . | Anreize zur Eingehung unverhältnismäßig hoher Risiken können insbesondere durch eine signifikante Abhängigkeit der Geschäftsleiter und Mitarbeiter von variabler Vergütung entstehen . |
| ( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base | j ) die Zahlung der gesamten variablen Ver gütung beschränkt nicht die Fähigkeit des Kreditinstituts , seine Eigenkapitalausstattung zu stärken |
| the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy with regard to the variable component , including the possibility to pay no bonus variable component | der Anteil der festen Komponente ist so hoch , dass eine flexible Bonuspolitik bezüglich der varia blen Komponente uneingeschränkt möglich ist und auch ganz auf die Zahlung einesr Bonus' va riablen Komponente verzichtet werden kann |
| REMUNERATION POLICIES | VERGÜTUNGSPOLITIK |
| A variable variable takes the value of a variable and treats that as the name of a variable. | Eine variable Variable nimmt den Wert einer Variablen und behandelt ihn als Bezeichner der Variablen. |
| REMUNERATION POLICIES 22 . | VERGÜTUNGSPOLITIK 22 . |
| Variable | Variablen |
| Remuneration of required reserves | Berechnung des Mindestreserve Solls |
| Remuneration of reserve holdings | Verzinsung von Mindestreserveguthaben |
| Article 9 Remuneration 9.1 . | Artikel 9 Verzinsung 9.1 . |
| staff regulations and remuneration | Die Mitglieder des Staff Committee werden in geheimer Abstimmung von allen Mitarbeitern gewählt . |
| Variable functions | Variablenfunktionen |
| Variable Functions | Variablen Funktionen |
| Variable variables | Variable Variablen |
| Variable scope | Geltungsbereich von Variablen |
| undefined variable | Nicht definierte Variable |
| Efficacy variable | Wirksamkeitsvariable |
| Search Variable | Variablen |
| Variable list | Variablen |
| Search variable | Such Variable |
| Variable list | Variablenliste |
| Variable text | Variablentext |
| Variable name | Bezeichnung der Variablen |
| Variable description | Beschreibung der Variablen |
| Consequently , guaranteed variable remuneration of managers and staff who can create high risk positions is only permitted in the context of a new working relationship , and at most for one year . | Daher ist eine garantierte variable Vergütung von Geschäftsleitern und Mitarbeitern , die hohe Risiken begründen können , nur im Rahmen der Aufnahme eines Dienst oder Arbeitsverhältnisses und längstens für ein Jahr zulässig . |
| ( h ) guaranteed variable remuneration may only occur in exceptional cases in the context of hiring new staff and is limited to the first year , taking due account of prudent risk management policies | h ) eine garantierte variable Vergütung kann nur in Ausnahmefällen im Zusammenhang mit der Einstellung neuer Mitarbeiter gezahlt werden und ist auf das erste Jahr be schränkt , wobei Regelungen für ein umsich tiges Risikomanagement angemessen zu be achten sind |
| 5.3 . Article 9 Remuneration 9.1 . | 9.1 . Artikel 6 Allgemeine Bestimmungen 6.1 . |
| Variable function example | Beispiel für Variablenfunktionen |
| Variable method example | Variable Methode |
| configuration variable ifx.textasvarchar | Konfigurationsvariable ifx.textasvarchar |
Related searches: Variable Remuneration Bonus - Short Term Variable Remuneration - Total Variable Remuneration - Variable Remuneration Component - Variable Employee Remuneration - Variable Voltage Variable Frequency - Gross Remuneration - Remuneration For - Remuneration In Kind - Fair Remuneration -
