Translation of "viable solution" to German language:

Dictionary English-German

Solution - translation :

Lösung

Viable - translation :

Lebensfähig

Viable solution - translation :

Machbare Lösung

Keywords : Lösung Einzige Gefunden Eine Andere Brauchbare Machbar Brauchbaren Brauchbar Option

Examples (External sources, not reviewed)

A military solution is not viable.	Eine militärische Lösung ist nicht lebensfähig.
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Jede lebensfähige Lösung setzt voraus, dass die folgenden Bedingungen erfüllt werden
As for Europe s security, only a pan European solution is viable.	Die einzige tragfähige Lösung für Europas Sicherheit ist eine gesamteuropäische.
Two states, living side by side in peace that is the only viable solution.	Zwei Staaten, die Seite an Seite in Frieden miteinander leben das ist die einzige realisierbare Lösung.
It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long term solution.	Sie ist zudem ein Symbol der Vergeblichkeit, da sie keine langfristig praktikable Lösung darstellt.
What is your opinion about this and do you consider an international agreement to be a viable solution?	Wie denken Sie darüber, und halten Sie eine internationale Vereinbarung für eine praktikable Lösung?
But there is one more element that is needed to assure markets that the solution is politically viable.	Es gibt jedoch noch ein weiteres Element, das notwendig ist, um den Märkten zu versichern, dass die Lösung politisch tragfähig ist.
Therefore the exclusive re use of external ratings is not a viable solution for us in the short term.	Die exklusive Weiterverwendung externer Ratings stellt für uns in naher Zukunft keine praktikable Lösung dar.
A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago.	Ein Austritt Griechenlands aus dem Euro ist heute auch keine praktikablere Lösung als vor drei Jahren.
In a year with record results predicted Cockpit wants to come up with a viable solution as quickly as possible	Cockpit wolle in einem Jahr mit einem prognostizierten Rekordergebnis schnellstmöglich zu tragfähigen Ergebnissen kommen.
The international community must be guided in their actions by a common conviction that violence is never a viable solution.	Die internationale Gemeinschaft muss bei ihren Maßnahmen von der gemeinsamen Überzeugung geleitet sein, dass Gewalt niemals eine lebensfähige Lösung darstellt.
Moreover, any viable solution in Iraq requires political agreement among Iraqis, which in turn will depend on their willingness to compromise.	Mehr noch Jede zukunftsfähige Lösung im Irak erfordert eine politische Einigung seitens der Iraker, was wiederum von deren Kompromissbereitschaft abhängt.
If no viable solution is found, no agency or individual will be willing to serve as the receiver in ordinary bankruptcy cases.	Wenn keine praktikable Lösung gefunden wird, so wird sich keine Behörde oder Einzelperson bereiterklären, bei einfachen Konkursfällen als Verwalter aufzutreten.
Growth is the only viable solution to all this, but it is nowhere to be seen amidst state controls and rampant corruption.	Wachstum ist die einzig mögliche Lösung für dieses Dilemma, leider aber nirgendwo in Sicht in einem Staat, der auf staatlicher Kontrolle und wuchernder Korruption fußt.
After eight years of United Nations administration in Kosovo, Westerners believed that independence under supervision of the EU is the only viable solution.	Nachdem der Kosovo acht Jahre lang unter Verwaltung der UNO gestanden hat, halten die westlichen Länder die Unabhängigkeit unter Aufsicht durch die EU für die einzige Lösung mit Zukunft.
It is, of course, easier to mock the attempts of organizations such as USAID to tackle poppy production than provide a viable solution.	Es ist natürlich einfacher, sich über die Mohn Kampagnen von Organisationen wie USAID lustig zu machen als gangbare Lösungen anzubieten.
Sixthly, economically viable firms are those which create and maintain viable employment.	Auf diese Weise würde das europäische Kapital für produktive Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen eingesetzt, oder zumindest würden bessere Voraussetzungen hierfür geschaffen.
In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.	Im Falle des NSA Skandals ist eine unmissverständliche Entschuldigung Obamas allerdings die einzig gangbare Lösung, um die Vergangenheit hinter sich zu lassen und nach vorn zu blicken.
There are no viable alternatives.	Es gibt keine praktikablen Alternativen.
Syria s No Solution Solution	Syrien Lösung durch Lösungsverzicht?
Syria s No Solution Solution	Die syrische Nichtlösungs Lösung
Some may never have been viable.	Einige davon waren möglicherweise nie berechtigt.
Israel s concern that the region will grow more hostile will become a self fulfilling prophecy if new democracies see the Israeli government impeding steps toward a viable and just solution.	Israels Sorge vor steigender Feindseligkeit in der Region, könnte zu einer selbsterfüllenden Prophezeiung werden, wenn neue Demokratien die israelische Regierung als Faktor wahrnehmen, der Schritte in Richtung einer lebensfähigen und gerechten Lösung behindert.
To achieve this, viable instruments are needed.	Dazu sind brauchbare Werkzeuge notwendig.
50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution	50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen
Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.	Injektionslösung Klare, farblose, wässrige Lösung.
Hopes for a viable agreement are not high.	Die Hoffnungen auf eine tragfähige Einigung sind gedämpft.
Rather than the expected donation, the Quebe government is offering a loan which will be less than initially expected and which could be a viable solution on advantageous conditions, at least according to State sources.	Statt der erwarteten Spende bietet die Quebecer Regierung vielmehr eine Anleihe in geringerer als der anfänglich erhofften Höhe, die eine existenzfähige Lösung zu vorteilhaften Bedingungen ins Leben rufen könnte, zumindest nach Meinung der aus der staatlichen Gerüchteküche entnehmbaren Quellen.
And the same applies to the increasing demand for energy although the region as a whole is rich in energy resources, their uneven geographical distribution suggests that any viable solution must be built on cooperation.	Und dasselbe gilt für die wachsende Nachfrage nach Energie in einer an Energieressourcen reichen Region. Die geographisch ungleiche Verteilung dieser Ressourcen legt ebenfalls eine auf Kooperation gründende Antwort nahe.
The method used in Kalkar cannot be economically viable.	Nun aber einige Fragen an den Herrn Kommissar.
A viable future means security as well as bread.	Eine lebbare Zukunft bedeutet Sicherheit ebenso wie Brot.
Any truly viable policy must get eight things right	Eine tatsächlich praktikable Politik muss acht Dinge richtig machen.
And unfortunately, there are few viable alternatives to palm.	Und unglücklicherweise gibt es kaum brauchbare Alternativen zu Palmöl.
Examine Solution	Lösung untersuchen
Apply Solution	Lösung anwenden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an