Translation of "when" to German language:


  Dictionary English-German

When - translation :
Keywords : Wann Waren Wurde Hatte

  Examples (External sources, not reviewed)

That drop was falling when the Pyramids were new when Troy fell when the foundations of Rome were laid when Christ was crucified when the Conqueror created the British empire when Columbus sailed when the massacre at Lexington was news.
Dieser Tropfen fiel schon, als die Pyramiden neu waren, als Troja sank, als Rom gegründet wurde, bei der Kreuzigung Christi, als der Eroberer nach England kam, als Columbus aussegelte, als das Blutbad von Lexington ,,neu war.
When...
Wenn der Chirurg ...
'When?
Aber wann denn?
When?
Wann?
But no economist can say when is when.
Aber kein Ökonom ist in der Lage zu sagen, ,,wann das sein wird.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Aber weiß ich es nicht und bin ich nicht gefragt worden, dann entwickelt sich da ein Problem
When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running
Als ihm abends die reinrassigen Araberpferde vorgeführt wurden,
God knows when you move and when you rest.
Und ALLAH kennt euer Herumreisen und eure Unterkunft.
When angry, count to four. When very angry, swear.
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.
But when?
Aber wann?
When , where
Arbeitsgruppe TARGET2 Securities
Sync when first plugged in and when the libraries change
Das Gerät automatisch mit abgleichen, wenn es eingesteckt wird oder Änderungen in der Bibliothek vorgenommen werden
But when are deficits desirable, and when are they damaging?
Wann aber sind Defizite begrüßenswert, und wann sind sie schädlich?
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.
Das ist die Zeit, in der die Leute tatsächlich Sachen erledigen, wenn niemand sie belästigt, wenn niemand sie unterbricht.
Just like we meant it when we cheered Nicolae Ceausescu both when he spoke and when he was executed.
Genauso ernst haben wir es gemeint, als wir Nicolae Ceausescu zujubelten als er seine Reden hielt und auch bei seiner Hinrichtung.
It was sunny when we arrived, but rainy when we left.
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
When Inequality Kills
Wenn Ungleichheit tötet
And since when?
Und seit wann?
'When was it?'
Wann ist denn das vorgefallen?
When I'm gone
Wenn ich tot bin
Suppress when using
Unterdrücken beim Verwenden
Suppress when using
Unterdrücken, wenn folgendes benutzt wird
Notify when due
Bei Fälligkeit benachrichtigen
When Democracies Collide
Wenn Demokratien uneins sind
When Doctors Kill
Wenn Ärzte töten
When India Votes
Wenn Indien wählt
When Women Lead
Wenn Frauen führen
When in Rome...
Andere Länder andere Sitten.
When in Rome...
Andere Länder, andere Sitten.
When in Rome...
Andere Länder andere Sitten.
When was that?
Wann war das?
When is breakfast?
Wann gibt es Frühstück?
See the fruits when they are growing and when they are ripe.
Und aus den Dattelpalmen, aus ihrem Blütenstand (haben WIR hervorgebracht) herunterhängende Dattelbüschel und Dschannat mit Trauben, Oliven und Granatäpfeln einander ähnelnd und nicht ähnelnd.
Build schools when you have aid stop building them when you don't.
Sie bauen Schulen, wenn sie Hilfsgelder bekommen und hören damit auf, wenn diese versiegen.
Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
Wir wollen diese Fehlerarten RWT (reject when true) und AWF (accept when false) nennen.