Translation of "without deduction" to German language:

Dictionary English-German

Deduction - translation :

Abzug

Without - translation :

Ohne

Without deduction - translation :

Ohne Abzug

Keywords : Schlussfolgerung Deduktion Schlussfolgerungen Folgerung Kombiniert Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

That is the deduction reason makes.	Und wer hat das entdeckt?
If they cannot do so , a general deduction from capital would apply .	Andernfalls müssten die entsprechenden Anlagen generell vom Eigenkapital abgezogen werden .
That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.	Das ist eine falsche Schlussfolgerung auf Grundlage von Beweisen, die es nicht gibt.
Such a standard has to be developed in order to allow for this deduction.	Ein solcher Standard ist zu entwickeln, damit dieser Abzug vorgenommen werden kann.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.	Ein guter Ausgangspunkt ist dabei die steuerliche Absetzbarkeit von Zinszahlungen auf Eigenheimhypotheken.
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.	Ein derartiges Beispiel ist die Absetzbarkeit eines bestimmten Prozentsatzes für Ausgaben von der Einkommensteuer.
Further information relating to ( the standardised deduction ratio can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int )	Weitere Informationen über die pauschalen Abzüge sind der Website der EZB zu entnehmen ( www.ecb.int
To be sure, the US has long provided subsidies to owner occupied housing mostly through the tax deduction for mortgage interest.	Es stimmt, dass die USA den Eigenheimerwerb schon seit langem subventionieren überwiegend über die Steuerabzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen.
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 6 ) to this balance sheet item .	Falls ein solcher Nachweis nicht erbracht werden kann , können die Emittenten bei dieser Bilanzposition einen pauschalen Abzug in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes ( 6 ) vornehmen .
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 1 ) to this balance sheet item .	Falls ein solcher Nach weis nicht erbracht werden kann , können die Emittenten bei dieser Bilanz position einen pauschalen Abzug in Höhe eines bestimmten Prozentsat zes ( 1 ) vornehmen .
First, housing can be made more affordable for poor and middle income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit.	Erstens sollte man die Wohnkosten für Amerikaner mit niedrigen und mittleren Einkommen leistbarer machen, indem man die steuerliche Absetzbarkeit der Hypthekarzinsen in eine auszahlbare Steuergutschrift verwandelt.
Dingler agrees with the conventionalists that the fundamental assumptions of geometry and physics are not extracted empirically and cannot be given a transcendental deduction.	Dingler zufolge kann die Geometrie, die die Erfahrungsgrundlage der Physik sei , nicht durch die Erfahrung selbst revidiert werden.
The convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges .	Die Konvention gibt ebenfalls vor , dass die Praxis der dem Begünstigten berechneten Gebühren durch zwischengeschaltete Banken nicht mehr akzeptabel ist und durch Interbankengebühren ersetzt werden sollte .
In general, a non logical axiom is not a self evident truth, but rather a formal logical expression used in deduction to build a mathematical theory.	Axiome unterscheiden sich von Theoremen dann nur formal dadurch, dass sie die Grundlage logischer Ableitungen in einem gegebenen Kalkül sind.
Without language, without history.	Ohne Sprache, ohne Geschichte.
She tasted it without remorse, without anxiety, without trouble.	Sie genoß ihre Liebe ohne Gewissenskämpfe, ohne Nervosität, ohne Wirrungen.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Ein verworfenes Weib ohne Gefühl für Ehre und Anstand, ohne Herz, ohne Religion!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Ich kaufte sie, ohne mich zu registrieren, ohne Ausweis, ohne alles.
Imagine that Sachs s Millennium Villages project had known the sequence of all previous successful moves out of subsistence agriculture, rather than relying only on guesswork or deduction.	Stellen Sie sich vor, Sachs Millenium Villages Project hätte die Abfolge aller bisher erfolgreichen Entwicklungen aus der Subsistenzwirtschaft gekannt, anstatt sich lediglich auf Spekulationen oder Schlussfolgerungen zu verlassen.
Further information relating to the standardised deduction ratio can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) .	Weitere Informationen über den pauschalen Abzug sind der Website der EZB ( www.ecb.int ) wie auch den Websites des Eurosystems ( siehe Anhang 5 ) zu entnehmen .
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	Nach dem Finanzgesetz von 2007 müssen diejenigen, die eine derartige steuerliche Absetzung ihrer Ausgaben für Wohnraumsanierung geltend machen, die Rechnung eines Bauunternehmens vorlegen, auf der die Arbeitskosten ausgewiesen sein müssen.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.	Und die Beschneidung der beschleunigten Abschreibungen, der Produktionsfreibeträge und der Steuergutschriften für Forschung und Entwicklung auf die etwa 80 der von der Körperschaftssteuer absetzbaren Aufwendungen entfallen brächte erhebliche Nachteile.
The bloggers and commenters have reacted with force, many personally attacking Patrick Foster, the journalist at the centre of what Eady called the 'deduction and detective' process.	Es gab energische Reaktionen der Blogger und Kommentatoren, viele attackierten Patrick Foster persönlich, den Journalisten, der den Mittelpunkt dessen bildete, was Eady die Schlussfolgerungs und Detektivarbeit nannte.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.	Und die Beschneidung der beschleunigten Abschreibungen, der Produktionsfreibeträge und der Steuergutschriften für Forschung und Entwicklung auf die etwa 80 der von der Körperschaftssteuer absetzbaren Aufwendungen entfallen brächte erhebliche Nachteile.
Expenses incurred in relation to activities or transactions carried out before the taxpayer opted into the system but for which no deduction had been made shall be deductible.	Aufwendungen im Zusammenhang mit Tätigkeiten oder Transaktionen, die ausgeführt wurden, bevor der Steuerpflichtige für das System optiert hat, für die aber kein Abzug erfolgt ist, sind abziehbar.
The amount of such standard deduction shall be published by the ECB in the same manner as the publication of the list referred to in Article 2 ( 3 ) .	Die Höhe dieses pauschalen Abzugsbetrags wird von der EZB in gleicher Weise veröffentlicht wie die in Artikel 2 Absatz 3 genannten Listen .
However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations .	Diese Kritik beruhte allerdings auf der Annahme , dass die Kommission eine Abzugspflicht für sämtliche Weiterverbriefungen einführen wolle , was faktisch auf ein allgemeines Verbot hinausgelaufen wäre .
For these reasons, the Committee approves the Commission proposal to apply a flat rate deduction limit of 50 to charges of this nature as a practical and pragmatic solution.	Aus diesen Gründen billigt der Ausschuß den Kommissionsvorschlag, für diese Art von Ausgaben eine pauschale Abzugshöchstgrenze von 50 festzulegen, als praktische und prag matische Lösung.
And if I buy a bigger home or just increase the size of my mortgage, I receive a larger deduction that reduces my taxable income, lowering my tax bill.	Und wenn ich mir ein größeres Haus kaufe oder auch nur das Ausmaß meines Hypothekarkredits erweitere, komme ich in den Genuss höherer abzugsfähiger Beträge, wodurch sich mein zu versteuerndes Einkommen verringert und ich weniger Steuern zahle.
Am I leaving you without a tear without a kiss without a word?	Verlasse ich dich ohne eine Thräne? ohne einen Kuß? ohne ein Wort?
Tom ran without thinking, without knowing where.	Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.
For reasons of legal certainty it should be underlined that this Directive refers to a deduction from the taxable base or an inclusion in the taxable base of an enterprise.	Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte herausgestellt werden, dass sich diese Richtlinie auf einen Abzug von der Steuerbemessungsgrundlage eines Unternehmens oder die Berücksichtigung in der Steuerbemessungsgrundlage eines Unternehmens bezieht.
An overall cap would also cause many individuals who now itemize deductions to shift to the standard deduction implying significant simplification in record keeping and thus an improvement in incentives.	Dabei würden auch viele, die jetzt Einzelabzüge in Anspruch nehmen, zum Standardabzug übergehen, wodurch die Buchführung vereinfacht und damit Anreize geschaffen würden.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Ohne Politiker, ohne eine Opposition, ohne eine Trennung der Gewalten, so sagt er, ist Korruption unausweichlich.
Everything was then viewed without metaphysics, without exaggeration, without magnifying glass, with the naked eye.	Man sah also damals alles ohne übernatürliche Gefühle, ohne Uebertreibung, ohne Vergrößerungsglas, mit nüchternem Blicke an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an