Translation of "work commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Work - translation :

Arbeit

Work commitment - translation :

Arbeit Engagement

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Doing so has certainly deepened my commitment to this work.	Meine Bereitschaft mich zu engagieren ist dadurch nur noch gestiegen.
Commitment.	Disziplin.
The rapporteur has really shown great commitment to the work on reforming this regulation and I congratulate her on this.	Die Berichterstatterin hat wirklich ein großes Engagement bei der Arbeit zur Reformierung dieser Verordnung gezeigt, und ich gratuliere ihr dazu.
Governments and political parties cannot work or even discuss without their permanent and irreversible commitment under the existing Treaties. Article	Aus diesen drei Arten von Gründen muß sich unsere Antwort, der Vorschlag des Europäischen Parlaments für Europa ergeben.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank Mrs Gröner for her work and commitment.	Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Frau Gröner für ihre Arbeit und ihren Einsatz danken.
And I believe we all appreciate the commitment and work of the participants who entered a design concept in this competition .	Und ich glaube , dass wir alle den Einsatz und die Arbeit der Teilnehmer schätzen , die im Rahmen dieses Wettbewerbs ein Entwurfskonzept eingereicht haben .
to the 'unanimous commitment of the Community bodies to work together to assist the lessfavoured regions by means of suitable financial measures'.	Alavanos (COM). (GR) Herr Präsident, im wesentlichen stimme ich den Auffassungen des Berichterstatters und meiner Vorredner zu.
Your death only leaves us with the commitment to work for a Chile where there can never exist again someone like you...	Dein Tod lässt uns mit der Verpflichtung zurück, für ein Chile zu arbeiten, wo jemand wie du nie wieder existieren kann...
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
We find them in action groups and so forth, and they certainly need no recommendations from the Commission for their work or their commitment.	Wir finden sie in Aktionsgruppen oder der gleichen und sie brauchen gewiß keine Emfpehlung der Kommission für ihre Arbeit und ihren Einsatz.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Doch das Wissen, dass der Euro keine verbindliche Verpflichtung zwischen seinen Mitgliedern darstellt, wird es sehr viel unwahrscheinlicher machen, dass er beim nächsten Mal wieder funktioniert.
We would like to take this opportunity to thank all of them for the quality of their work and their genuine commitment to this project .	Ihnen allen gilt an dieser Stelle unser Dank für die Qualität ihrer Arbeit und ihr echtes Engagement für dieses Projekt .
Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together.	So ist der wohl wichtigste Nutzen der NAFTA für Mexiko, dass es sich bei ihr um ein langfristiges Engagement der drei Mitgliedsländer zur Zusammenarbeit handelt.
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
It is this commitment that currently seems to be lacking we therefore have to re establish the political will to make the two state solution work.	Und an diesem Willen scheint es momentan zu fehlen also muss der politische Wille, der Zweistaatenlösung den Vorzug zu geben, wieder hergestellt werden.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
The fundamentals of the euro s success are hard work, dedicated commitment to the common currency s unique historical mission, and, not least, a well chosen monetary policy strategy.	Die Grundlagen der Erfolgsgeschichte des Euro sind harte Arbeit, das engagierte Bekenntnis zur einzigartigen historischen Mission einer gemeinsamen Währung und, nicht zuletzt, eine gut gewählte geldpolitische Strategie.
The leadership crisis did not reflect a weakening commitment to the governance agenda either by the Bank s professionals or by the countries and shareholders with whom we work.	Die Krise an der Spitze der Weltbank war keineswegs Ausdruck eines nachlassenden Engagements für die Weltbank Kampagne durch die Mitarbeiter der Bank, der Länder und der Mitglieder, mit denen wir zusammenarbeiten.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
Europe's commitment to defense tells another story.	Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt.
But emphasized their commitment to job creation .	Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist.
I'm sorry, I already have another commitment.	Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.
To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement .	Hierbei stützt es sich auf das Potenzial und die feste Einbindung all seiner Mitglieder sowie auf deren Willen und Bereitschaft , ein gemeinsames Einverständnis zu erzielen .
Such asset shifts would work because the level of long_term interest rates is an indicator of the markets' faith in the central bank's commitment to maintaining low short_term rates once inflation returns . So, if the private sector is skeptical about the bank's commitment, long_term rates will be too high.	Solche Umschichtungen im Portefeuille würden funktionieren, denn langfristige Zinssätze sind ein Indikator für das Vertrauen des Marktes in das Bemühen der Zentralbank, die Zinsen niedrig zu halten, wenn die Inflation zurückkehrt. Wenn der private Sektor also an dieser Verpflichtung zweifelte, wären die langfristigen Zinsen zu hoch.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	Doch das Bekenntnis dieser unabhängigen politischen Einheiten zum Euro kann sich nicht mit dem historischen Bekenntnis Amerikas zum Dollar messen.
We in the former PASOK government instead helped create a more positive framework by declaring our commitment to work for consensus, thereby creating the basis for trust and mutual understanding.	In der ehemaligen PASOK Regierung unterstützten wir stattdessen die Schaffung eines positiveren Rahmens, indem wir uns offen dazu verpflichteten, uns um einen Konsens zu bemühen. Dadurch schufen wir die Grundlage für Vertrauen und gegenseitiges Verständnis.
It requires vision, commitment, and, most important, leadership.	Sie benötigt Vision, Verpflichtung und vor allem Führung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an