Translation of "wrong idea" to German language:

Dictionary English-German

Idea - translation :

Idee

Wrong - translation :

Falsch

Wrong idea - translation :

Falsche Idee

Keywords : Vorstellung Bessere Tolle Schlechte Idee Geirrt Irren Unrecht Falschen Schief

Examples (External sources, not reviewed)

You've got the wrong idea.	Du hast eine falsche Vorstellung.
François Hollande s Wrong Idea of France	François Hollandes falsche Idee von Frankreich
I had no idea anything was wrong.	Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
Do you have any idea what's wrong?	Hast du eine Ahnung, was ist?
Do you have any idea what's wrong?	Habt ihr eine Ahnung, was ist?
That idea is as wrong as it is comforting.	Diese Vorstellung ist ebenso tröstlich wie falsch. 160
That idea is as wrong as it is comforting.	Diese Vorstellung ist ebenso tröstlich wie falsch.
The idea that money can buy everything is wrong.	Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.
I don't think that's a good idea. Nonsense! What could possibly go wrong?	Ich halte das für keine so gute Idee. Ach, Unsinn! Was kann schon schiefgehen?
For what s wrong with the idea of putting resources where they are needed most?	Denn was ist falsch an der Idee, Geldmittel dort einzusetzen, wo sie am dringendsten benötigt werden?
Listen, Dom Claude, replied the poet in utter consternation. You cling to that idea, and you are wrong.	Höret, Dom Claude, antwortete der Dichter ganz bestürzt. Ihr haltet an diesem Gedanken fest, und Ihr habt unrecht.
The idea that Europe can seduce the occupier into giving it a role in ending the occupation seems wrong headed.	Die Vorstellung, Europa könne den Besatzer dazu verführen, ihm eine Rolle bei der Beendigung der Besetzung einzuräumen, scheint verquer.
How'll she ever know? The girl turned the idea over in her mind, and said reluctantly I reckon it's wrong but	Das Mädchen überlegte sich die Sache und sagte zögernd ,,Ich denk' doch, 's ist unrecht aber
Evidently, the Chinese government did not want its citizens to read up on the Egyptian protests and get the wrong idea.	Offensichtlich wollte die chinesische Regierung nicht, dass ihre Bürger etwas über die ägyptischen Proteste lesen und auf dumme Gedanken kommen.
But this is a dangerously wrong idea, an idea that leads inexorably to handing great moral (and even existential politico military decisions) to the likes of Syria, Cameroon, Angola, Russia, China, and France.	Diese Vorstellung ist aber in gefährlicher Weise falsch, denn sie führt geradewegs dazu, große moralische (und sogar existenzielle politisch militärische) Entscheidungen Ländern wie Syrien, Kamerun, Angola, Russland, China und Frankreich zu überlassen.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	Sie falsch, und falsch, und falsch zu verstehen, um sie dann, nach sorgfältigem Nachdenken, wiederum zu missverstehen.
Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly.	Jeder macht sich falsche Vorstellungen. Sie glauben, Buddha war so langweilig, und sind ganz überrascht, wenn sie den Dalai Lama treffen und er ist ziemlich fröhlich.
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	Der falsche Akkord. Der falsche Akkord. Der falsche Akkord.
We were wrong. Why were we wrong?	Wir lagen falsch. Warum lagen wir falsch?
Not just a little wrong. Completely wrong.	Und nicht nur ein bisschen, sondern grundfalsch.
If you're wrong, then I'm wrong, too.	Wenn du Unrecht hast, habe ich auch Unrecht.
If you're wrong, then I'm wrong, too.	Wenn du dich geirrt hast, dann habe ich mich auch geirrt.
Whatever can go wrong will go wrong.	Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.
Everything that could go wrong, went wrong.	Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief.
What if you're wrong? I'm not wrong.	Was, wenn du dich irrst? Ich irre mich nicht.
Wrong.	Das ist falsch.
Wrong.	Weit gefehlt.
But, as China s increasingly assertive stance in the South and East China Seas starkly demonstrates, this idea is not only wrong it can be very dangerous.	Doch wie Chinas immer selbstbewussteres Auftreten im Süd und Ostchinesischen Meer deutlich zeigt, ist diese Vorstellung nicht nur falsch sie kann sehr gefährlich sein.
I am wrong! I am wrong! she said.	Es ist nicht recht von mir ... es ist nicht recht von mir!
If you are wrong, I am wrong too.	Wenn du dich irrst, irre ich mich auch.
If you are wrong, I am wrong too.	Wenn Sie falsch liegen, liege ich auch falsch.
Everything that could go wrong has gone wrong.	Es ging alles daneben, was danebengehen konnte.
Anything that can go wrong, will go wrong.	Alles, was schiefgehen kann, das geht auch schief.
They were wrong then and they are wrong now.	Die Verfechter dieser Denkweise lagen damals ebenso falsch wie heute.
I know what is wrong. I have done wrong.	Ich weiss, was Unrecht ist. Ich habe Unrecht getan.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an