Translation of "wrong side" to German language:

Dictionary English-German

Side - translation :

Seite

Wrong - translation :

Falsch

Wrong side - translation :

Falsche Seite

Keywords : Seite Stehen Unserer Deiner Seiner Geirrt Irren Unrecht Falschen Schief

Examples (External sources, not reviewed)

He put on his sweater wrong side out.	Er hat den Pullover falsch herum angezogen.
Tom put on his sweater wrong side out.	Tom hat den Pullover falsch herum angezogen.
Israel and America on the Wrong Side of History	Israel und Amerika auf der falschen Seite der Geschichte
You have your right sock on wrong side out.	Deine rechte Socke ist auf links.
Tom woke up on the wrong side of the bed.	Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.
I woke up on the wrong side of the bed today.	Heute bin ich auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht.
But wartime victory makes cowards of leaders who backed the wrong side.	Aber ein gewonnener Krieg macht Staatsmänner, die die falsche Seite unterstützten zu Feiglingen.
Be careful not to drive on the wrong side of the road.	Pass auf, dass du nicht auf der falschen Straßenseite fährst!
I m not wise enough to say which side is right, but I certainly know which side I hope is wrong.	Ich bin nicht klug genug, um zu entscheiden, welche Seite im Recht ist, aber ich weiß ganz genau, von welcher Seite ich hoffe, dass sie im Unrecht ist.
But being on the wrong side of history is never a comfortable position.	Aber auf der falschen Seite der Geschichte zu stehen, ist unangenehm.
You don't hesitate to take a place at my side, do you? Is that wrong, Jane?	Zögern Sie denn, an meiner Seite Platz zu nehmen?
Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day.	Tom ist mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden und hat schon den ganzen Tag schlechte Laune.
You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.	Geh Tom besser aus dem Weg. Der ist heute mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden.
If the world is either with or against America, Chávez seems to be on the wrong side.	Chávez befindet sich offenbar auf der falschen Seite, wenn die Welt entweder für oder gegen Amerika ist.
The horror crash happened when one of the cars veered onto the wrong side of the road.	Der entsetzliche Zusammenprall ereignete sich, als einer der Wagen auf die falsche Straßenseite ausscherte.
The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history.	In Addis Abeba haben sich die USA durchgesetzt, aber sie haben gezeigt, dass sie sich auf der falschen Seite der Geschichte befinden.
That is wrong!' The priest ceased and, with his head on one side, regarded Levin with mild kindly eyes.	Das wäre nicht recht gehandelt! sagte er, hielt inne, beugte den Kopf zur Seite und blickte Ljewin mit seinen guten, sanften Augen an.
Europe is already on the wrong side of this boundary, as the political unrest in Spain and Greece indicates.	Europa ist bereits auf der falschen Seite dieser Grenzlinie wie die politischen Unruhen in Spanien und Griechenland zeigen.
Those who were on the wrong side of the political divide were not only guilty of erroneous views they were seen as wrong in their essence, and therefore to be condemned and hated.	Wer auf der falschen politischen Seite stand, war nicht nur irriger Ansichten schuldig, sondern wurde auch in seinem Wesen als abwegig betrachtet und daher verurteilt und gehasst.
And she wakes up, and she looks down at herself, and she says, Why is the wrong side of my body in bandages?	Und sie wacht auf und sie schaut an sich herunter und sie sagt Warum ist die falsche Seite meines Körper verbunden?
A recent study in the Archives of Surgery reported surgeons removing healthy ovaries, operating on the wrong side of the brain, carrying out procedures on the wrong hand, and also mistakes born out of thinking errors.	Eine neue Recherche in den Archiven der Chirurgie berichtet von Chirurgen, die gesunde Eierstöcke entfernt haben, oder von Chirurgen, die an der falschen Seite des Gehirns operiert haben, oder die die falsche Hand behandelt haben, und manchmal Fehler aufgrund von Denkfehlern machen.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	Sie falsch, und falsch, und falsch zu verstehen, um sie dann, nach sorgfältigem Nachdenken, wiederum zu missverstehen.
They sat side by side.	Sie saßen Seite an Seite.
They walked side by side.	Sie schritten Seite an Seite.
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.	Der falsche Akkord. Der falsche Akkord. Der falsche Akkord.
Mr Franz Fischler will, if necessary, explain to you that the opposite is true, Mr Martinez you are on the wrong side of the counter.	Franz Fischler wird Ihnen nötigenfalls erklären, dass das Gegenteil der Fall ist, Herr Martinez Sie liegen da falsch.
We were wrong. Why were we wrong?	Wir lagen falsch. Warum lagen wir falsch?
Not just a little wrong. Completely wrong.	Und nicht nur ein bisschen, sondern grundfalsch.
If you're wrong, then I'm wrong, too.	Wenn du Unrecht hast, habe ich auch Unrecht.
If you're wrong, then I'm wrong, too.	Wenn du dich geirrt hast, dann habe ich mich auch geirrt.
Whatever can go wrong will go wrong.	Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.
Everything that could go wrong, went wrong.	Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief.
What if you're wrong? I'm not wrong.	Was, wenn du dich irrst? Ich irre mich nicht.
When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either.	Als Philanthropie vor einem Jahrhundert neu erfunden wurde, als die Rechtsform der Stiftung erfunden wurde, dachten die Gründer auch nicht von sich, dass sie auf der falschen Seite hier stünden.
The dark side and the triumphant side.	Die dunkle und die triumphierende Seite.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an