Translation of "wrongheaded" to German language:
Dictionary English-German
Wrongheaded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wrongheaded in Rio | Verbohrt in Rio |
| This is wrongheaded it's time we cease being dogs. | Das ist starrköpfig. Es ist an der Zeit, das Hundedasein zu beenden. |
| Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. | Die Energiepolitik ist ein Musterbeispiel einer fehlgeleiteten Strategie. |
| All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. | All diese Entwicklungen führen gemeinsam zu einer alarmierenden und falschen Entwicklung des Internets. |
| So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well. | Die Proteste der gut ausgebildeten Inder gegen die reservierten Plätze sind daher nicht nur starrköpfig, sondern auch gefährlich. |
| So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded. | Zu hoffen, dass die Gesetze der Physik diese eine, spezielle Zahl, 93 Millionen Meilen, erklären würden, das ist einfach starrsinnig. |
| Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. | Denn das was kann das wer der Beteiligten sein, aber ebenso das was der Situation, und das ist offensichtlich in die falsche Richtung gedacht. |
| It took Bush six years of wrongheaded policies to finally admit that Iraq is not the only pivotal matter in the Middle East. | Sechs Jahre verfehlter Politik waren nötig, bis Präsident Bush endlich zugab, dass der Irak nicht die einzige zentrale Angelegenheit innerhalb des Nahen Ostens ist . |
| The international system s failure to address effectively the nuclear issue in the Middle East stems mostly from the Russia US divide, to which wrongheaded American strategy has contributed mightily. | Das Versagen des internationalen Systems, sich auf wirksame Weise mit dem Nuklearproblem im Nahen Osten zu befassen, rührt in erster Linie aus der Kluft zwischen Russland und den USA her, zu der die fehlgeleitete amerikanische Strategie entscheidend beigetragen hat. |
| Throughout the so called war on terror, the notion of a clash of civilization between Islam and the West has usually been dismissed as politically incorrect and intellectually wrongheaded. | Während des gesamten so genannten Krieges gegen den Terror , wurde die Darstellung als Kampf der Kulturen zwischen dem Islam und dem Westen üblicherweise als politisch inkorrekt und intellektuell verbohrt abgetan. |
| To describe the struggle against international terrorism as World War IV, as the leading American neo conservative Norman Podhoretz does in his new book, is wrongheaded in any number of ways. | Den Kampf gegen den internationalen Terrorismus als Vierten Weltkrieg zu bezeichnen, wie dies der führende amerikanische Neokonservative Norman Podhoretz in seinem neuen Buch tut, ist in jeder Hinsicht bizarr. |
| The world cannot afford to have pseudo conservatives at high levels of the US government who do not work for global peace and prosperity, but instead for a dangerously wrongheaded geopolitical strategy. | Die Welt kann sich keine Pseudo Konservativen in höchsten amerikanischen Regierungskreisen leisten, die nicht für Frieden und Wohlstand auf der Welt arbeiten, sondern stattdessen eine gefährlich bornierte geopolitische Strategie verfolgen. |
| It is also true that countries dependent on official aid and IMF loans can face unwarranted pressure to conform to outsiders wrongheaded policy views from premature opening of capital markets in Asia in the 1990 s to force fed austerity in Greece and Spain today. | Auch ist es richtig, dass Länder, die von Entwicklungshilfe und IWF Krediten abhängig sind, unter unangemessenem Anpassungsdruck gegenüber falschen politischen Ansichten von Außenseitern stehen von verfrühter Öffnung der asiatischen Kapitalmärkte in den 1990ern bis hin zu gewaltsamem Sparen im heutigen Griechenland oder Spanien. |
