Translation of "even while" to Hindi language:

Dictionary English-Hindi

Even - translation :

यहाँ तक की

Even while - translation :

जबकि तब

While - translation :

जबकि

Keywords : भी भले कि यहां ओर जबकि थोड़ी देर वक्त खा

Examples (External sources, not reviewed)

Even while I waited, somehow, dear, I knew	यह तक क जब म इ तज र, क स तरह, प र य, म ज नत थ
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	रह व ज न ह त म उसक छ ड कर प क रत ह , व त त म ह र , सह यत करन क स मर थ य रखत ह और न स वय अपन ह सह यत कर सकत ह
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	और वह ल ग (ब त) ज न ह त म ख़ द क स व (अपन मदद क ) प क रत ह न त वह त म ह र मदद क क दरत रखत ह और न ह अपन मदद कर सकत ह
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.	व एक च ल चल और हमन भ एक च ल चल और उन ह ख बर तक न ह ई
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.	और उन ल ग न एक तदब र क और हमन भ एक तदब र क और (हम र तदब र क ) उनक ख़बर भ न ह ई
Even while I waited, somehow, dear, I knew you'd find me, and I'd find you	यह तक क जब म इ तज र, क स तरह, प र य, म ज नत थ त म म झ म ल च हत ह , और म झ लगत थ
But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed	क न त उन ह न अपन रब क आद श क अवह लन क फ र कड क न उन ह आ ल य और व द खत रह
But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed	त उन ह न अपन परवरद ग र क ह क म स सरकश क त उन ह एक र ज़ कड़क और ब जल न ल ड ल और द खत ह रह गए
and she said to his sister, 'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware.	उसन उसक बहन स कह , त उसक प छ प छ ज अतएव वह उस द र ह द र स द खत रह और व महस स नह कर रह थ
and she said to his sister, 'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware.	और म स क म न (दर य म ड लत वक त) उनक बहन (क लस म) स कह क त म इसक प छ प छ (अलग) चल ज ओ त वह म स क द र स द खत रह और उन ल ग क उसक ख़बर भ न ह ई
Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on.	क न त उन ह न अपन रब क आद श क अवह लन क फ र कड क न उन ह आ ल य और व द खत रह
Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on.	त उन ह न अपन परवरद ग र क ह क म स सरकश क त उन ह एक र ज़ कड़क और ब जल न ल ड ल और द खत ह रह गए
And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,	यद हम उनपर आक श स क ई द व र ख ल द और व द न दह ड उसम चढ न भ लग ,
And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,	और अगर हम अपन क दरत स आसम न क एक दरव ज़ भ ख ल द और य ल ग द न दह ड़ उस दरव ज़ स (आसम न पर) चढ़ भ ज ए
While idle	जब न ष क र य
While In	व ह इल इन
A while.	थ ड़ समय स .
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.	और जब तक वह घर बन द रह तब तक यद क ई उस म ज ए त वह स झ तक अश द ध रह
Even	यह तक
Even..	यह तक क ..
While sailing 'round the ocean while sailing 'round the sea	सभ
While retrieving messages	जब स द श
Error while deleting	म ट न क द र न त र ट
Error While Transferring	हस त तरण क द र न त र ट
Error while 0 .	0 क द र न त र ट .
Error while blanking.	ख ल क ए ज न क द र न त र ट
Error while burning.	ल खन क द र न त र ट .
Error while writing.	ल खन क द र न त र ट .
Error while searching.	ढ ढन क द र न एक त र ट ह ई.
Wait a while.	थ ड द र र क .
They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life.	व उसक आहट भ नह स न ग और अपन मनच ह च ज क मध य सद व रह ग
They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life.	(यह तक) क य ल ग उसक भनक भ न स न ग और य ल ग हम श अपन मनम ग म र द म (च न स ) रह ग
But they insolently defied the Command of their Lord So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on.	क न त उन ह न अपन रब क आद श क अवह लन क फ र कड क न उन ह आ ल य और व द खत रह
But they insolently defied the Command of their Lord So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on.	त उन ह न अपन परवरद ग र क ह क म स सरकश क त उन ह एक र ज़ कड़क और ब जल न ल ड ल और द खत ह रह गए
Even Pages	प ष ठ

इस पृष्ठ को हिंदी में प्रदर्शित करें