Translation of "apt" to Hungarian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2, apt. | 2, apt. |
| APT Key Manager | APT kulcskezelő |
| An apt remark. | Ned Landnek igaza volt. |
| APT A Promise Unfulfilled . | APT A Promise Unfulfilled . |
| She is apt to fits of depression. | Depressziós rohamokra hajlamos. |
| SUBLET MUST LOVE CAT. ONE BEDROOM SF APT. | Egyszobás lakás macskakedvelőnek kiadó San Franciscóban. |
| Graphical administration tool for digital keys used with APT | Grafikus adminisztrációs eszköz az APT vel használt digitális kulcsokhoz |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Ubuntu specifikus alapértelmezett beállítások és apt támogatás a Firefoxhoz |
| He is apt to leave his umbrella on the train. | Gyakran felejti a vonaton az esernyőjét. |
| He is apt to leave his umbrella on the train. | Hajlamos rá, hogy a vonaton hagyja az esernyőjét. |
| After her name, written in brackets was the apt description, horse face. | A neve után, zárójelben ott volt az odaillő jelző, lóarcú. |
| In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. | Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban. |
| In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. | Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok távolságtartóbbnak látszanak, mint az Egyesült Államokban. |
| Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general. | Tudod, te túlságosan hajlasz arra, hogy általában szeresd az embereket. |
| He reserved these apt remarks, and launched instead upon a flood of figures, facts, and arguments. | De végül is elhallgatta ezeket a tárgyilagos megjegyzéseket és merészen belemerült számadatainak és érveinek áradatába. |
| And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, | Az Úr szolgájának pedig nem kell torzsalkodni, hanem legyen mindenkihez nyájas, tanításra alkalmas, türelmes. |
| A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach | Szükséges annakokáért, hogy a püspök feddhetetlen legyen, egy feleségû férfiú, józan, mértékletes illedelmes, vendégszeretõ, a tanításra alkalmatos |
| The larger crimes are apt to be the simpler, for the bigger the crime the more obvious, as a rule, is the motive. | A nagyobb bűntények a tapasztalatom szerint egyszerűbbek minél súlyosabb a bűntett, rendszerint annál kézenfekvőbb az indíték. |
| I thought it a very strange kind of ceremony for thus we are generally apt to judge of things when we have not seen the world. | Ez az eljárás nekem nagyon különösnek tünt lám, mennyire tudatlan az ember, ha még nem forgott a nagyvilágban. |
| The fate of Miriam had indeed been to fall a sacrifice to the fanaticism of the times but her secrets had survived in her apt pupil. | Mirjamra az a sors várt, hogy kora fana ti kus gyűlöletének áldozata legyen, de titkait még idejében továbbadta tehetséges tanít ványának. |
| I followed him not without alarm, for my head was very apt to feel dizzy I possessed neither the equilibrium of an eagle nor his fearless nature. | Rémülten követtem, mert tudtam, milyen könnyen szédülök. Sem ügyességem, sem vakmerőségem nem vetekedett a sasokéval. |
| True, holy father, said the knight but the devil is apt to keep an eye on such exceptions he goes about, thou knowest, like a roaring lion. | Igazad van, tisztelendő atyám mondta a lovag , csak az a baj, hogy éppen ilyen kivételekre leselkedik az ördög, amely nagyon jól tudod úgy jár az ember nyomában, mint egy ordító oroszlán. |
| This I could do in the beginning soon (for I know your powers) you would be as strong and apt as myself, and would not require my help. | Erre úgyis csak kezdetben lesz szükség. Ismerem a maga képességeit, és tudom, hogy rövidesen éppen úgy fog érteni mindenhez, mint én, és nem lesz többé szüksége segítségre. |
| However, Flibusta's militaristic metaphor is apt as the steady encroachment on Russian Internet freedoms continues, more people are going to feel like they are at war with the government. | Ennek ellenére a Flibusta katonai metaforája igen találó ahogy folytatódik az orosz internetes szabadság állhatatos korlátozása, úgy egyre több ember fogja úgy érezni, hogy háborúban áll a kormánnyal. |
| It is when we are most worthy of confidence ourselves, that we are least apt to distrust others and what we think ought to be, we are prone to think will be. | Mikor a legméltóbbak vagyunk a bizalomra, nagyon kevéssé tudunk bizalmatlanságot érezni másokkal szemben, és szívesen összetévesztjük vágyainkat a valósággal. |
| He was too apt to judge from externals, and thought it impossible for men whose gaiters were so clean, whose tread so regular, and who wheeled with so much accuracy, to be beaten. | Wellmere ezredes túlságosan is a külsőségek alapján ítélt, s nem tudta elképzelni, hogy bárki is megverhesse azokat a katonákat, akiknek oly tiszta a bokavédője, oly szabályos a járása, s akik oly pontosan hajtják végre a menetgyakorlatokat. |
| And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | És az összes elõkelõ férfiakat, hétezeret, és a mesterembereket és a lakatosokat, ezeret, és az összes erõs, harczra termett férfiakat fogva vitte Babilóniába Babilónia királya. |
| As the language of the officers appeared to be sincere, and such as disappointed men in their rough occupations are but too apt to use, the Whartons thought it prudent to discontinue the subject. | Mivel úgy látszott, hogy a tisztek csakugyan indulatosak, és katonamódra nem is igen válogatják a szavaikat, Whartonék jobbnak vélték, ha másra terelik a beszélgetést. |
| All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | És az összes elõkelõ férfiakat, hétezeret, és a mesterembereket és a lakatosokat, ezeret, és az összes erõs, harczra termett férfiakat fogva vitte Babilóniába Babilónia királya. |
| While indulging themselves in the pleasures of the table, they aimed at delicacy, but avoided excess, and were apt to attribute gluttony and drunkenness to the vanquished Saxons, as vices peculiar to their inferior station. | Átengedték magukat az asztal örömeinek, de nem ettek túl sokat, inkább az ínyencségeket kedvelték. A falánkságot és az iszákosságot az alsóbb rendű népek jellegzetes tulajdonságának tekintették, a leigázott szászokat is ezekkel a vétkekkel vádolták. |
| There is a strong resemblance between hem between my late sister and Miss Wharton in stature and anatomical figure and, in all eligible subjects, the proportions are apt to be observed throughout the whole animal economy. | Megfigyeltem, hogy nagymérvű hasonlóság áll fenn... höm... megboldogult nővérem és Miss Wharton között, mind alakra, mind pedig anatómiai szerkezetre nézve ennélfogva további megegyezéseiket is elvárhatjuk az arányosság törvénye alapján, amelyhez az élőlények világának hibátlan egyedei mindig is alkalmazkodni szoktak. |
| The hag raised her head as Rebecca entered, and scowled at the fair Jewess with the malignant envy with which old age and ugliness, when united with evil conditions, are apt to look upon youth and beauty. | A vénasszony felemelte fejét, és mogorván nézett Rebekára azzal a rosszindulatú irigységgel, amellyel a vénség és rútság szokta az ifjúságot és szépséget szemlélni, különösen balsorsban és nyomorúságban. |
| One would have thought that an artist apt in conception had arranged the curls of hair upon her neck they fell in a thick mass, negligently, and with the changing chances of their adultery, that unbound them every day. | Azt mondta volna az ember, hogy egy rendkivül ügyes, buja képzeletű és az érzéki hatások minden titkát ismerő művész rendezte el nyakszirtjén haját a nehéz hajfonatok csigaalakban göngyölödtek egymásba, lazán, és a szerint, a mint a házasságtörés kalandjai, melyek ezeket a hajfonatokat mindig kibomlasztották, elrendezkedésüket megengedték. |
| She never went out herself, and like a great many other old ladies of the same stamp, she was apt to consider it an act of domestic treason, if anybody else took the liberty of doing what she couldn't. | Ő maga sohasem ment el hazulról és mint sok más, hozzá hasonló öreg asszonyság, ő is hajlandó volt egyenesen hazaárulásnak tekinteni, ha valaki merészkedett olyasvalamit cselekedni, amit ő már nem tudott megtenni. |
| The Jester looked at each of the four corners of the paper with such a grin of affected intelligence as a monkey is apt to assume upon similar occasions, then cut a caper, and gave the letter to Locksley. | A bohóc alaposan megvizsgálta a levélnek mind a négy csücskét, miközben színlelt nagyképűséggel vigyorgott, mint egy majom, ha embert utánoz. Azután cigánykereket hányt, és átadta a levelet Locksleynek. |
Related searches: Apt For - Apt To Be - Apt Description - Be Apt At - Apt Metaphor - Apt In - Being Apt - Apt Case - Apt To Produce - Apt Term -
