Translation of "attested" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Attested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring eyes. | A tiszteletteljes meghatottság, amely a gyerekek soraiból a bíró felé sugárzott, minden hangot elnémított a teremben. |
| His rigid body, clenched fists, and head drawn between his shoulders, all attested to a fierce hate breathing from every pore. | Teste megfeszült, keze ökölbe szorult, fejét válla közé húzta, az ember minden porcikája izzó gyűlöletet lehelt. |
| I dressed myself as quickly as possible my slow and stiff motions all attested that the effects of the narcotic were not yet entirely dissipated. | Elgémberedett tagjaim lassan mozogtak az altató hatása még nem múlt el tökéletesen. |
| A loud shout from the spectators, waving of scarfs and handkerchiefs, and general acclamations, attested the interest taken by the spectators in this encounter the most equal, as well as the best performed, which had graced the day. | Hangos kiáltozás, kendők és zsebkendők lobogtatása, zúgó moraj mutatta, milyen érdeklő dés sel figyelték a nézők ezt az összecsapást két, majdnem egyenlő tudású ellenfél gyönyörű küz delmét, a legszebb mutatványt, amit ez a nap nyújtott. |
| The Sunday evening was spent in repeating, by heart, the Church Catechism, and the fifth, sixth, and seventh chapters of St. Matthew and in listening to a long sermon, read by Miss Miller, whose irrepressible yawns attested her weariness. | A vasárnap este azzal telt el, hogy a katekizmust mondtuk fel kívülről, és Máté evangéliumának ötödik, hatodik és hetedik fejezetét olvastuk. |
| This being regularly attested by a notary, and a procuration affixed, he directed me to send it, with a letter of his writing, to a merchant of his acquaintance at the place and then proposed my staying with him till an account came of the return. | A jegyző által hitelesített nyilatkozatot hamarosan át is adta nekem egy levele kíséretében, melyet egy brazíliai kereskedő barátjának kellett elküldenem, miután egy az ügyintézésre vonatkozó meghatalmazást is mellékeltem. Ezek után barátom arra kért, maradjak a közelben, míg válasz nem érkezik a levélre. |
| Gathering my mantle about me, and sheltering my hands in my muff, I did not feel the cold, though it froze keenly as was attested by a sheet of ice covering the causeway, where a little brooklet, now congealed, had overflowed after a rapid thaw some days since. | Köpenyemet szorosan magam köré csavartam, kezemet bedugtam a muffba, így nem fáztam, pedig erősen fagyott a gyalogutat jégkéreg borította, ahol egy patakocska néhány nappal ezelőtt a hirtelen olvadás következtében megduzzadt és kiöntött. |
| My uncle would have met it with his inevitable Saknussemm, a precedent which possessed no weight with me for even if the journey of the learned Icelander were really attested, there was one very simple answer, that in the sixteenth century there was neither barometer or aneroid and therefore Saknussemm could not tell how far he had gone. | A nagybátyám úgyis az örökös Saknussemm ütőkártyáját vette volna elő azt az elődöt, aki pedig cseppet sem volt meggyőző, mert ha bebizonyítottnak vesszük is az izlandi tudós útját, egészen egyszerű dologgal válaszolhatunk rá azzal, hogy a XVI. században nem volt még feltalálva sem a barométer, sem a manométer, így tehát Saknussemm nem tudta megállapítani, hogy a Föld középpontjába érkezett e. |
Related searches: Duly Attested - Is Attested - As Attested - To Be Attested - Medically Attested - Attested Signature - Has Been Attested - Poorly Attested - Attested Translation - Historically Attested -