Translation of "augmented" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Augmented - translation :

Keywords : áramkörökkel Mellemet Mellét Jelenetre Alapból

Examples (External sources, not reviewed)

Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.	Most ezt növelik további technológiaszintekkel mint az adatokkal kiegészített valóság.
From Augmented Intelligence to Augmented Responsibility , North American Computing and Philosophy Conference, January 24, 2002, Oregon State University, USA.	From Augmented Intelligence to Augmented Responsibility , North American Computing and Philosophy Conference, January 24 2002, Oregon State University, USA.
Now we've augmented this and spatialized this information.	Így gyarapítjuk és helyezzük el térben az információt.
And these are being augmented even by our devices again today.	Sőt ezek a lehetőségek növekednek napjainkban a készülékeink által.
The shouts of both parties augmented the fearful din, the assailants crying,	A szörnyű zajt az emberek ordítozása is növelte mindkét oldalon.
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.	Ezt lehet gyarapítani és erősíteni néhány új felbukkanó digitális technológiával.
The effect of alcohol on cognitive function was not augmented by tadalafil (10 mg).	A tadalafil (10 mg os adagban) nem fokozta az alkohol kognitív funkciókra gyakorolt hatását.
These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.	Ezeket kiegészítik majd az otthon már meglévő eszközökeink alkalmazásaival.
Sometimes these might self assemble in your GI system and be augmented in that reality.	Néha ezek összerakják saját magukat az emésztési rendszerünkben és ott helyben fejleszthetők.
It may be supposed that his desire to hear the conversation was augmented by this discovery.	Képzelhető, mennyire fokozta ez a felfedezés érdeklődését a társalgás iránt.
The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .	A magánbankok közötti piacok biztosítékkal fedezett hitelezésének trendje ugyancsak fokozta az ügyfelek hitelbiztosíték szükségleteit .
If you haven't lost a limb you've had a stroke, for example you can wear these augmented limbs.	Amennyiben nem vesztették el végtagjukat például lehet egy agyvérzésük használhatják ezeket a javított végtagokat.
I worked on concepts like an electronic tattoo, which is augmented by touch, or dresses that blushed and shivered with light.	Olyan ötleteken dolgoztam, mint az elektronikus tetoválás, amit életre kelt az érintés, vagy ruhákon, amik elpirultak vagy fényben tündököltek.
Imagine, for example, an augmented reality app that overlays a virtual world to millimeter level precision on top of the physical world.	Képzeljünk el például egy kiterjesztett valóság alkalmazást, ami milliméteres pontossággal lefedi a valóságos világra ráültetett virtuális világot.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	A képeket közvetlenül a retinánkra vetítjük, teljesen átélhető virtuális valóságot teremtve, kiterjesztett valóság (augmented reality) élménnyel.
As the fire augmented, symptoms of it became soon apparent in the chamber, where Ivanhoe was watched and tended by the Jewess Rebecca.	Amint a tűz elharapózott, jeleit észrevették abban a szobában is, ahol Rebeka gondos figye lemmel ápolta Ivanhoe t.
'Stand back,' said Mr. Grummer, whose dignity, like the dignity of a great many other men, had been wondrously augmented by a little popularity.	Félre az útból! mondta Grummer úr, akinek hivatalos önérzetét, miként annyi más nagy emberrel is megesett, ez a kis népszerűség csudálatos módon megdagasztotta.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	A pénzügyi válság közelmúltbeli fokozódása megnövelte a lassabb növekedés irányába mutató kockázatokat , így tovább enyhítette az árstabilitást övező felfelé mutató kockázatokat .
You look through them and the world you see is augmented with data names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.	Keresztülnézel rajta, és a világot adatokkal kibővítve látod helyek nevei, műemlékek, épületek, talán egy napon még az utcán szembejövő idegen neve is.
And this consideration leads me moreover to reflect, with augmented satisfaction, on a certain event of last November for had it been otherwise, I must have been involved in all your sorrow and disgrace.	S ez a megfontolás engem is arra indít, hogy fokozott megelégedéssel gondoljak vissza múlt év novemberének egy bizonyos eseményére, mely ha másként ütött volna ki, most nekem is részt kellene vállalnom az Önök bánatában és szégyenében.
Over the longer term , uncertainty has augmented and downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha round of trade talks .	A nagyobb bizonytalanság oka elsősorban a lehetséges további olajár emelkedés , a globális egyensúlyi problémák és a protekcionista nyomás , különösen a világkereskedelmi tárgyalások dohai fordulójának felfüggesztését követően .
This pattern is often supported and augmented by a sense of cultural or racial superiority, the way Islamophobia is capitalized on to build moral support for this phony war on terror is a perfect example.	Ezt a sablont támogatják a legtöbbször és megfűszerezik egy kis kulturális, vagy faji felsőbbrendűséggel, mint például az iszlámot kapitalizálni akarják és erkölcsi segítséggel ellátni hamis háborúkkal a terror ellen harcolva, ez egy elég jó példa.
Therefore, the sirolimus dose was approximately 4 fold higher to account for both the absence of the pharmacokinetic interaction with ciclosporin (2 fold increase) and the augmented immunosuppressive requirement in the absence of ciclosporin (2 fold increase).	Ezért a szirolimusz dózisa mintegy négyszer magasabb volt, amit mind a ciklosporinnal való farmakokinetikai kölcsönhatás hiánya (kétszeres emelkedés), mind pedig a ciklosporin hiányában megnövekedett immunszuppresszív igény (kétszeres emelkedés) magyaráz.
On average, the sirolimus dose will need to be 4 fold higher to account for both the absence of the pharmacokinetic interaction (2 fold increase) and the augmented immunosuppressive requirement in the absence of ciclosporin (2 fold increase).	Átlagosan a szirolimusz dózis 4 szeresére való emelésére van szükség, egyrészt a farmakokinetikai interakció hiányának kompenzálására (2 szeres), másrészt a ciklosporin hiányában megnövekedett immunszuppresszív igény kielégítésére (2 szeres).
And I think some of these technologies will enable us to be more connected with our patients, and take more time and actually do the important human touch elements of medicine, as augmented by these sorts of technologies.	És azt hiszem ezen technológiák közül néhány lehetővé teszik, hogy jobban kapcsolatba kerüljünk a betegeinkkel, hogy több időt töltsünk el velük és ténylegesen foglalkozzunk a gyógyászat emberi részével, amit elősegít ezen technológiák beépítése.
There was something ascetic in her look, which was augmented by the extreme plainness of a straight skirted, black, stuff dress, a starched linen collar, hair combed away from the temples, and the nun like ornament of a string of ebony beads and a crucifix.	Egész megjelenésében volt valami aszketikus, amit még fokozott az egyenes szabású fekete szövetruha, a keményített fehér gallér, a simán hátrafésült haj, s az apácához illő fekete gyöngysor a nyakában, a rajta csüngő feszülettel.
It was Justin who had inspired her with this whim, by begging her to take him into her service as valet de chambre , and if the privation of it did not lessen the pleasure of her arrival at each rendezvous, it certainly augmented the bitterness of the return.	Ezt a vágyat Justin keltette fel benne, a ki arra kérte, könyörögve, hogy vegye magához komornyiknak és ha az, hogy meg kellett lennie e nélkül a fényüzés nélkül, nem is csökkentette örömét, a melyet a megérkezés perczében érzett, bizonyára növelte a hazaérkezés keserüségét.
Cyrus Harding had nothing but the two steel blades from Top's collar, and yet he was so clever, and his companions aided him with so much intelligence, that three days afterwards the little colony's stock of tools was augmented by a blowing machine, destined to inject the air into the midst of the ore when it should be subjected to heat an indispensable condition to the success of the operation.	Többször is elhibázták, de újra meg újra nekifogtak. Cyrus Smithnek nem volt más szerszáma, mint a Top nyakörvéből köszörült két acélpenge, de azokat akkora szakértelemmel forgatta, társai pedig olyan ügyesen kezére jártak a munkában, hogy a kis telep szertára három nap múltán jól működő fújtató gépezettel gyarapodott ez arra a célra szolgált, hogy a fölizzított ércre levegőt lövelljenek, ami nélkülözhetetlen föltétele a vasöntés sikerének.
But his strength failed him totally ere he had reached within four miles of the Temple Court racking pains shot along his back and through his limbs, and the excessive anguish which he felt at heart being now augmented by bodily suffering, he was rendered altogether incapable of proceeding farther than a small market town, were dwelt a Jewish Rabbi of his tribe, eminent in the medical profession, and to whom Isaac was well known.	De ereje nemsokára cserbenhagyta, pedig még négy mérföldnyire volt a rendháztól. Hátát, kezét, lábát éles fájda lom hasogatta a szüntelen félelemhez, amely szívét szorongatta, most testi kínok is járultak, és teljesen képtelen volt útja végére jutni, de valahogy elvergődött egy közeli városkáig, ahol egy híres rabbi lakott, akit messze földön kiváló orvosnak tartottak.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven