Translation of "bowstring" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

Bowstring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The other is Yorkshire bred, and has twanged his bowstring right oft in merry Sherwood he knows each glade and dingle, copse and high wood, betwixt this and Richmond.
A másik yorkshire i születésű, és sokszor feszítette íját Sherwood szép erdőségeiben. Ismer minden csapást és ösvényt, tisztást és cserjést innen egészen Richmondig.
His dark eyes and swarthy skin and Paynim features suited the costume exactly he looked the very model of an Eastern emir, an agent or a victim of the bowstring.
Sötét szeméhez, barna bőréhez, pogány arcához pompásan illett a jelmez pontosan olyan volt, mint egy keleti kényúr, aki most küldi el vagy most kapja meg a selyemzsinórt.
If thou refusest my fair proffer, said the Prince, the Provost of the lists shall cut thy bowstring, break thy bow and arrows, and expel thee from the presence as a faint hearted craven.
Ha visszautasítod méltányos ajánlatomat felelte a herceg , a pályafelügyelő levágja íjadról a húrt, összetöri íjadat és nyilaidat, téged meg szégyenszemre kikerget innen, mint gyáva pulyát.
He was speaking almost at the instant that the shaft left the bowstring, yet it alighted in the target two inches nearer to the white spot which marked the centre than that of Hubert.
Jóformán még ajkán volt a szó, amikor a nyíl már elröppent, de Hubert nyilánál mégis két hüvelyknyivel közelebb ért a fehér karikához, amely a céltábla közepét jelezte.
At length he made a step forward, and raising the bow at the full stretch of his left arm, till the centre or grasping place was nigh level with his face, he drew his bowstring to his ear.
Végre aztán egyet lépett előre, kinyújtott baljával felemelte az íjat olyan magas ra, hogy közepe egy vonalba került az arcával, azután meghúzta a húrt egészen a füléig.
Go to, knave, go to thy place and thou, Gurth, get thee another dog, and should the keeper dare to touch it, I will mar his archery the curse of a coward on my head, if I strike not off the forefinger of his right hand! he shall draw bowstring no more. I crave your pardon, my worthy guests.
Menj, fickó, a helyedre, te pedig, Gurth, szerezz egy másik kutyát, és ha az erdész hozzá mer nyúlni, majd én megtáncoltatom! Gyáva fickó legyen a nevem, ha le nem vágom jobb keze mutatóujját!
Well blown and clearly, said the yeoman beshrew me an thou knowest not as much of woodcraft as of war! thou hast been a striker of deer in thy day, I warrant. Comrades, mark these three mots it is the call of the Knight of the Fetterlock and he who hears it, and hastens not to serve him at his need, I will have him scourged out of our band with his own bowstring.
Jól és világosan fújod bólintott Locksley elismerően. Látom, éppen olyan jól értesz az erdei mesterséghez, mint a hadviseléshez. Csípjen meg a kánya, ha fiatal korodban nem űztél szarvast, és nem voltál kiváló vadász!