Translation of "burgeoning popularity" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Burgeoning - translation :

Virágzó

Burgeoning popularity - translation :

Növekvő népszerűség

Popularity - translation :

Népszerűség

Keywords : Népszerűségi Népszerűsége Népszerűség Népszerűségét Népszerűséget

Examples (External sources, not reviewed)

On Noynoying's growing popularity	A noynoyozás növekvő népszerűsége
His popularity is falling.	Csökken a népszerűsége.
You just raised the princess's popularity.	Ezzel csak növelte a hercegnő népszerűségét.
The actor died at the height of his popularity.	A színész népszerűsége csúcsán halt meg.
His popularity was reduced to half within a year.	Népszerűsége egy év alatt a felére csökkent.
And, you know, I got a lot of popularity.	És tudják, nagyon népszerű lettem.
Popularity and selectivity Waseda is a popular university in Japan.	Népszerűség és szelekció A Waseda Egyetem népszerű Japánban.
Filipino netizens have been discussing why 'Noynoying' gained its present popularity.	A filippinó netpolgárok kielemezték, hogy a noynoyozás miért is érte el jelenlegi népszerűségét.
(PL) Mr President, a few months ago the European Parliament adopted a resolution condemning xenophobia and burgeoning nationalism in Europe.	(PL) Elnök úr! Néhány hónappal ezelőtt a Parlament elfogadott egy állásfoglalást, amely elítéli az Európában tapasztalt idegengyűlöletet és virágzó nacionalizmust.
It gained popularity and the people spontaneously took it as their own.	Népszerű lett, és az emberek spontánul sajátjuknak tekintették.
The success of the games revived the popularity of the Pokémon brand.	A játékok sikere feltámasztotta a Pokémon márka népszerűségét.
Wget 1.5.3, released September 1998, was a milestone in the program's popularity.	Wget 1.5.3, released September 1998, was a milestone in the program's popularity.
Government efforts to stop the growing popularity of 'Noynoying' have all failed miserably.	A kormánynak az egyre népszerűbbé váló noynoyozás megállítására tett minden erőfeszítése szánalmas kudarcot vallott.
Mr. Tupman felt that as Jingle's popularity increased, he (Tupman) retired further into the shade.	Tupman úr úgy érezte, hogy minél jobban fokozódik Jingle népszerűsége, ő (Tupman) annál jobban a háttérbe szorul.
'Great Heaven!' said the stranger, dashing his clenched fist upon the table. 'And this is popularity!'	Atyaisten! mondta az idegen, s öklével nagyot csapott az asztalra. Ez hát a népszerűség!
My popularity would soon suffer if I were to carry out your orders to the letter.	Hamarosan én leszek a világ legutáltabb embere, ha szó szerint kell ragaszkodnom ehhez az utasításhoz.
With the rise of online channels, American and Korean TV series have gained great popularity among Chinese youth.	Az online csatornák megjelenésével az amerikai és koreai tévés sorozatok nagy népszerűségre tették szert a kínai fiatalok körében.
Everyone's calling me a copy cat and my popularity is down, and we're going to do a comeback ?	Mindenki koppintónak hív, a a népszerűségem a béka segge alatt, erre megcsináljuk a visszatérésemet ?
Colonel Cassad has enjoyed a tremendous spike in popularity following the appearance of the polite people in Rozhin's native Crimea.	A Cassad ezredes blog óriási népszerűségre tett szert az udvarias emberek krími jelenléte óta.
And it gives you that clarity of perspective of, man, I'm just me, and popularity, what does that really mean again?	(Nevet) Ez adja meg azt a tiszta perspektívát, ember, én magam vagyok, és a népszerűség, mit jelent az valójában?
Waldemar Fitzurse, who probably thought his patron was not taking the readiest road to popularity, shrugged up his shoulders and was silent.	Waldemar Fitzurse arra gondolt, hogy gazdája nem a legjobb utat választja, ha így akar eljutni a népszerűséghez. Waldemarnak nem tetszett a dolog, de csak a vállát vonogatta és hallgatott.
'Stand back,' said Mr. Grummer, whose dignity, like the dignity of a great many other men, had been wondrously augmented by a little popularity.	Félre az útból! mondta Grummer úr, akinek hivatalos önérzetét, miként annyi más nagy emberrel is megesett, ez a kis népszerűség csudálatos módon megdagasztotta.
Legacy After its release, StarCraft , along with its expansion Brood War , rapidly grew in popularity in South Korea, establishing a successful professional gaming scene.	Legacy After its release, StarCraft , along with its expansion Brood War , rapidly grew in popularity in South Korea, establishing a successful pro gaming scene.
The number of lesser local teams shows this sport's popularity Rapid Leest, Sporting Mechelen, Leest Utd., VV Leest, Walem, SK.Heffen, Zennester Hombeek, FC Muizen.	A futballsport helyi népszerűségét tükrözi a városi kiscsapatok nagy száma Rapid Leest, Sporting Mechelen, Leest Utd., VV Leest, Walem, Heffen, Zennester Hombeek, FC Muizen.
Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.	Az Ispell elterjedtebb és több nyelvet támogat, míg az Aspell elsősorban a kifinomultabb algoritmusainak köszönhetően pontosabb javaslatokat tud tenni.
However, when Darryl F. Zanuck merged his fledgling studio, 20th Century Pictures, with Fox Film Corporation to form 20th Century Fox, her status became precarious and even tertiary to that of burgeoning actresses Loretta Young and Shirley Temple.	Habár mikor Darryl F. Zanuck 20th Century Pictures stúdiója egyesült a Fox Film Corporation nel és létrejött a 20th Century Fox, korábbi státusza bizonytalan lett, és harmadlagossá vált Loretta Young és Shirley Temple mögött.
Hi NRG and Italo disco Hi NRG started in the United Kingdom and United States as an underground, faster form of disco after disco had lost mainstream popularity.	Hi NRG és az italo disco A Hi NRG irányzat az Egyesült Államokból indult, mint a disco zene underground, gyorsabb formája, miután már a disco zene veszített népszerűségéből.
The same acclamations were bestowed upon Prince John, although he was indebted for them rather to the splendour of his appearance and train, than to the popularity of his character.	Hasonló üdvözlésben volt része János hercegnek is, bár az éljenzés inkább díszes ruhájának és kísérete pompájának szólt. A herceg személye egy általában nem volt népszerű.
With the breakthrough of Nirvana and the popularity of the grunge and Britpop movements in the 1990s, alternative rock entered the musical mainstream and many alternative bands became commercially successful.	A Nirvana áttörésének és az 1990 es évek népszerű grunge és Britpop mozgalmának köszönhetően az alternatív rock belépett a zenei köztudatba és számos alternatív együttes népszerű és sikeres lett.
Tastemakers, creative participating communities, complete unexpectedness, these are characteristics of a new kind of media and a new kind of culture where anyone has access and the audience defines the popularity.	Ízlésformálók, kreatív részvételen alapuló közösségek, teljes váratlanság, ezek a jellemzői a média és a kultúra új típusának, ami bárki számára hozzáférhető, és ahol a népszerűségről a közönség dönt.
As Japan introduces more high speed rail services, and thanks to cheap air travel and the increasing popularity of long distance highway buses, many long distance express train services are being discontinued.	Japánban egyre több nagysebességű vasúti szolgáltatás jelenik meg, az olcsó légi közlekedés és az országutakon egyre népszerűbb távolsági buszok miatt sok távolsági vonatvonalat szűntetnek meg.
The idea was welcomed by citizens, and Colau's post soon gained viral popularity 103,507 people have liked it, and it has now attracted more than 7,100 comments and 68,900 shares so far.	A lakosok támogatták az ötletet és Colau posztja rövid időn belül népszerű lett az interneten 103 507 ember kedvelte, több mint 7100 hozzászólás érkezett és 68 900 megosztást kapott a poszt.
The affair has left many in Russia shaking their heads, as on the surface Belarus needs Russia more than Russia needs it, and any burgeoning trade war could have serious repercussions. Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.	Oroszországban sokan nem nézték jó szemmel ezt a tevékenységet, mert első ránézésre Fehéroroszországnak nagyobb szüksége van Oroszországra, mint fordítva és bármilyen kirobbanó gazdasági harc a két ország között súlyos következményekkel járhat.
In this manner did Prince John endeavour to lay the foundation of a popularity, which he was perpetually throwing down by some inconsiderate act of wanton aggression upon the feelings and prejudices of the people.	János herceg ily módon igyekezett megalapozni népszerűségét, amelyet egyébként lépten nyomon lerontott tapintatlan és meggondolatlan cselekedeteivel, mit sem törődve a nép érzelmeivel és meggyőződésével.
Mochakerim, meaning thankful in Persian, soon became a phrase uttered sarcastically, a tacit reference to Rouhani's popularity, which has managed to persist, despite the relative lack of domestic change he has brought to the country.	Mochakerim, jelentése hálás perzsául, gyorsan egy szarkasztikus kifejezéssé vált, egy hallgatólagos utalás Rouhani népszerűségére, ami annak ellenére fennmaradt, hogy milyen változásokat eszközölt az országon belül.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven