Translation of "captive" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Captive - translation :

Keywords : Foglya Rabul Fogolyként Foglyul Fogságba

Examples (External sources, not reviewed)

Shall set the captive free.	Oldja bilincsedet.
Meanwhile, there are around 420 captive elephants	Miközben körülbelül 420 elefánt él fogságban
Sadly captive elephant populations are in decline.	Sajnos a fogságban élő elefántok száma csökken.
So that was a very captive audience.	Ez egy nagyon foglyul ejtett közönség volt.
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.	st azért is õk vitetnek el a számûzöttek élén, és vége szakad a nyújtózkodók dáridózásának.
The sons of Jeconiah, the captive Shealtiel his son,	Jékóniásnak fiai Assir, ennek fia Saálthiel.
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.	st azért is õk vitetnek el a számûzöttek élén, és vége szakad a nyújtózkodók dáridózásának.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.	Mégis el fog pusztulni Kain a míg Assur téged fogva viszen.
For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.	tják ezt majd a szenvedõk és örülnek ti Istent keresõk, elevenedjék a ti szívetek!
Captive breeding will be a major part of bringing back these species.	A fogságban való tenyésztés jelentős szerepet fog játszani ezen fajok visszahozásában.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	dél felõl való városok bezároltatnak, és nem lesz, a ki megnyissa azokat fogságra vitetik Júda egészen, fogságra vitetik mindenestül!
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	dél felõl való városok bezároltatnak, és nem lesz, a ki megnyissa azokat fogságra vitetik Júda egészen, fogságra vitetik mindenestül!
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.	Mégis el fog pusztulni Kain a míg Assur téged fogva viszen.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?	Elvétethetik é a préda az erõstõl, és megszabadulhatnak é az igazak foglyai?
Front de Boeuf himself opened the scene by thus addressing his ill fated captive.	Elsőnek Front de Boeuf szólalt meg, és a következő kérdést intézte foglyához, mély és komor hangjával felverve az öblös, boltozatos pincetömlöcöt
He made them also to be pitied by all those who carried them captive.	És könyörületességre indítá irántok mindazokat, a kik õket fogva elvivék.
She began to flutter like a captive bird, now rising to go, now addressing Betsy.	Elkezdett vergődni, mint a hálóba került madár majd föl akart kelni és elmenni valahová, majd meg Betszihez fordult.
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	A férfiakat az emberrablók addig fogva tartják, amíg biztonságos menekülési útvonalat nem találnak.
But nothing happened there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.	Úgy látszik, sem az angyalok, sem a tündérek nem törődnek a szerencsétlen fogollyal.
Will the Lady Rowena deign to cast an eye on a captive knight on a dishonoured soldier?	Kegyeskedik e Lady Rowena egy pillantást vetni egy fogoly lovagra... egy becsületétől megfosztott katonára?
David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.	Dávidnak két felesége is fogságba hurczoltatott, a Jezréelbõl való Ahinoám és a Kármelbõl való Abigail, a Nábál felesége.
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.	Nemzeteket növel fel, azután elveszíti õket nemzeteket terjeszt ki messzire, azután elûzi õket.
in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty two persons	A Nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében Jeruzsálembõl nyolczszáz és harminczkét lélek.
Therefore he says, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.	okáért mondja az Írás Fölmenvén a magasságba foglyokat vitt fogva, és adott ajándékokat az embereknek.
At that time you were to me I know not what incomprehensible force that took captive my life.	Ön akkor, nem tudom minő érthetetlen hatalom volt rám nézve, egy olyan hatalom, mely valósággal a foglyává tett.
Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.	Beéra ennek fia, a kit fogságba vitt Tiglát Piléser, az Assiriabeli király õ a Rúbeniták fejedelme vala.
This is the people whom Nebuchadnezzar carried away captive in the seventh year three thousand twenty three Jews	Ennyi az a nép, a melyet fogságra vitete Nabukodonozor a hetedik esztendõben, háromezer és huszonhárom Júdabeli.
Beerah his son, whom Tilgath pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.	Beéra ennek fia, a kit fogságba vitt Tiglát Piléser, az Assiriabeli király õ a Rúbeniták fejedelme vala.
In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons	A Nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében Jeruzsálembõl nyolczszáz és harminczkét lélek.
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.	okáért mondja az Írás Fölmenvén a magasságba foglyokat vitt fogva, és adott ajándékokat az embereknek.
yet if they shall repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, 'We have sinned, and have done perversely we have dealt wickedly '	És eszökre térnek a földön, melyre fogva vitettek, és megtérvén könyörgenek néked azoknak földökön, a kiktõl fogva elvitettek, mondván Vétkeztünk, hamisan és istentelenül cselekedtünk!
'Wich, Sir?' inquired Mr. Weller 'the gen'l'm'n vith the head o' hair, or the interestin' captive in the stockin's?'	Melyikre gondol, uram? kérdezte Weller úr. Az a bozontos fejű, vagy pedig az az érdekes alak, harisnyában?
The captive Abbot's features and manners exhibited a whimsical mixture of offended pride, and deranged foppery and bodily terror.	A fogoly apát arcán és egész viselkedésében a megsértett büszkeség, a megzavart hiúság és a testi rettegés furcsa keveréke tükröződött.
and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive and he became the father of Uzza and Ahihud.	Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba) nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.	felocsudnának az ördög tõrébõl, foglyokká tétetvén az Úr szolgája által az Isten akaratára.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven