Translation of "casting" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Casting - translation :

Keywords : Szereposztó Szereposztás Szereplőket Válogatás Szerepére

Examples (External sources, not reviewed)

So I tried bronze casting.	Így kipróbáltam a bronzöntést.
Many critics complained about the casting, especially the casting of Hanks and Willis as McCoy and Fallow.	Számos kritika illette a szereposztást, különösen Hanks és Willis szerepeltetését mint McCoy, illetve Fallow.
Who do you give your casting vote to?	Kinek van tehát igaza, Mr. Holmes?
He was discovered by casting director Kathy Henderson.	A casting igazgató, Kathy Henderson fedezte fel.
He continued silent, casting imploring glances towards his friend.	Henry nem tudott mit válaszolni, s könyörgő pillantással fordult barátja felé.
See the section about type casting for details about how.	Lásd a típuskonverziókról szóló fejezetet további részletekért.
And casting aside his toga, he ran into the atrium.	S tógáját ledobva, az atriumba sietett.
It allows the idea of what we call narrow casting.	Ez lehetővé teszi a narrow casting ötletét is.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	S evvel bosszús pillantást vetve Levinre, rövidesen elfordult tőle.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	Az pedig felsõ ruháját ledobván, és felkelvén, Jézushoz méne.
casting all your worries on him, because he cares for you.	Minden gondotokat õ reá vessétek, mert néki gondja van reátok.
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.	Az pedig felsõ ruháját ledobván, és felkelvén, Jézushoz méne.
Casting all your care upon him for he careth for you.	Minden gondotokat õ reá vessétek, mert néki gondja van reátok.
In the event of a tie , the President has the casting vote .	Szavazategyenlőség esetén az EKB elnökének szavazata dönt .
'Arternoon, you mean,' replied the groom, casting a surly look at Sam.	Talán inkább jó napot felelte az istállófiú, és mogorván nézett Samre.
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.	Láta pedig egy szegény özvegy asszonyt is, hogy abba két fillért vete.
He meant to give me the slip he was always casting about!	Akart adni nekem a csúszás volt Mindig casting szó!
In the event of a tie , the President shall have the casting vote .	Ha ezen Alapokmány eltérően nem rendelkezik , a Kormányzótanács a szavazati joggal rendelkező tagjai egyszerű többséggel határoz .
In the event of a tie, the President shall have the casting vote.	Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
In the event of a tie , the President shall have the casting vote .	feladatait és tevékenységét e szerződés és ezen alapokmány rendelkezéseinek megfelelően végzi .
In the event of a tie , the President shall have the casting vote .	Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt .
And the young man, casting his toga aside, rushed forth in his tunic.	Azzal ledobta tógáját, s csak tunikában rohant ki a palotából.
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,	Minek utána pedig megfeszíték õt, eloszták az õ ruháit, sorsot vetvén hogy beteljék a próféta mondása Megosztozának az én ruháimon, és az én köntösömre sorsot vetének.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	És prédikál vala azoknak zsinagógáiban, egész Galileában, és ördögöket ûz vala.
For now ye are nothing ye see my casting down, and are afraid.	Így lettetek ti most semmivé látjátok a nyomort és féltek.
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.	Láta pedig egy szegény özvegy asszonyt is, hogy abba két fillért vete.
It may not be obvious exactly what will happen when casting between certain types.	Egész értékké alakítás
My c a p, timidly said the new fellow, casting troubled looks round him.	A sapk... felelt félénken a fiu, nyugtalanul tekintgetve körül.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.	És mikor feltekintett, látá, hogy a gazdagok hányják az õ ajándékaikat a perselybe.
Third, any twist in the Base Casting is removed so the Machine will cut accurately	Harmadszor minden csavar bázis Casting eltávolítják, így a gép pontosan vágott
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.	És megfeszítvén õt, eloszták az õ ruháit, sorsot vetvén azokra, ki mit kapjon.
Casting Brian O'Halloran, Jeff Anderson, Jason Mewes, and Kevin Smith all reprised their roles from the first film.	Brian O'Halloran, Jeff Anderson, Jason Mewes és Kevin Smith újra eljátszották az előző filmben látott szerepüket.
The lions were cast within sight of the development by the Bronze Age Sculpture Casting Foundry in Limehouse.	A szobrokat a szomszédos Limehouse területen a Bronze Age Sculpture Casting Foundry (szoborkészítő öntöde) készítette.
Casting his pack where he stood, and instinctively tightening the belt he wore, the peddler betook himself to flight.	A házaló ledobta zsákját, ösztönösen rántott egyet a nadrágszíján, és futásnak eredt.
Casting a glance of huge contempt at the divine, he called aloud for the good woman of the house.	Egy leírhatatlanul megvető pillantással végigmérte a lelkészt, majd a háziasszonyért kiáltott.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven