Translation of "casually" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Casually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have checked casually | Ellenőriztem, de nem túl szigorúan |
| He did not possess them casually | Köszönhetően a magas szociális helyzetének, ki tudta fizetni a díjat... ...így senki sem menekülhetett előle. |
| Whether to play competitively in contrast to casually. | Versenyszerű és normál játékmód között lehet választani. |
| I draped them casually over the chair in the doctor's office. | Véletlenül a orvos irodája melletti széken hagytam. |
| While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? | Ahogy adom el a kórházi dolgozók Tic Tacjait, olykor megkérdezem Hogysmint? |
| What's that? he asked as casually as he knew how, sipping his whiskey and soda. | Hát az micsoda? kérdezte Tarwin, szórakozottságot tettetve, mialatt még egyszer meg tölttette whyskis poharát. |
| Oh, they are all up stairs and down stairs and round about, returned the doctor, casually. | Ó, a nők fenn vannak és itt lenn is, meg köröskörül mindenütt! felelte az orvos bizony talanul. |
| A name casually written on a slip of paper has enabled me to find her out. | Azon a papírlapon megláttam az aláírását. |
| While in Los Angeles, Italian singer songwriter and music producer Tony Renis, casually discovered their performance through Rai International. | A Los Angelesben élő olasz énekes dalszerző, zenei producer Tony Renis véletlenül fedezte fel az előadást a Rai International on keresztül. |
| By casually doing something as simple as naming a person, a child, we might be putting lids and casting shadows on their power. | Egy korlátok közt élő, vagy egy rátermett embert? Amikor olyan hétköznapi dolgokat teszünk, mint egész egyszerűen elnevezünk egy személyt, egy gyermeket, akadályokat állíthatunk elé, és korlátozhatjuk az erejét. |
| Those who can suppress Kṛṣṇa's majestic aspect back to the aprākṛta region where, as Guru Mahārāj said, say a king wants to just dress casually. | Akik képesek elnyomni magukban Kṛṣṇa fenséges helyzetét, vissza az aprākṛta dimenzióba, ahogy Guru Mahārāja mondja, mint mikor a király hétköznapi ruhát akar viselni. |
| Quite casually, without looking at them and just as if there was no other place to put them, Oblonsky placed Levin and Kitty side by side. | Arkágyevics Sztepán teljesen észrevétlenűl, rájuk se pillantva, hanem úgy, mintha másként már nem is helyezhette volna el őket, Levint és Kitit egymás mellé ültette. |
| Tarvin stepped out casually from the veranda, and saw, as soon as he was fairly in the open, that the sleeper rolled round to the other side of his beast. | Tarwin lelépett a verandáról és megállapította, hogy az alvó ember azonnal a teve másik oldalára hempergett. |
| I am certainly developing the wisdom of the serpent, for when Mortimer pressed his questions to an inconvenient extent I asked him casually to what type Frankland's skull belonged, and so heard nothing but craniology for the rest of our drive. I have not lived for years with Sherlock Holmes for nothing. | Kezdek ravasszá válni, mint a kígyó, ugyanis mikor Mortimer túlságosan szorongatott már kérdéseivel, odavetettem neki, hogy érdekelne, melyik csoportba sorolható Frankland koponyája, így aztán egész úton nem is hallottam egyébről, mint koponyaméretekről és típusokról. |
| She quoted technical terms casually, pronounced the grand words of order, the future, foresight, and constantly exaggerated the difficulties of settling his father's affairs so much, that at last one day she showed him the rough draft of a power of attorney to manage and administer his business, arrange all loans, sign and endorse all bills, pay all sums, etc. | Addig, addig, míg végre már alkalmasnak találta az időt arra, hogy előálljon a tervével, s megmutassa Károlynak egy általános meghatalmazásnak a mintáját. A nyomtatványban benne volt, hogy a meghatalmazott elintézheti a meghatalmazónak minden ügyét, kölcsönöket vehet fel a meghatalmazó nevében, váltót írhat alá helyette, akár mint forgató, akár mint elfogadó, fizetést teljesíthet minden összegben, stb. |
| In the interval of this operation I took up the Bible and began to read but my head was too much disturbed with the tobacco to bear reading, at least at that time only, having opened the book casually, the first words that occurred to me were these, Call on Me in the day of trouble, and I will deliver thee, and thou shalt glorify Me. | E műveletek közben kezembe vettem a Bibliát, és olvasni kezdtem. A dohány hatásától azonban annyira szédültem, hogy a könyvet kinyitva csak az első mondatot olvashattam el. |
| Accordingly, I dug up a piece of ground as well as I could with my wooden spade, and dividing it into two parts, I sowed my grain but as I was sowing, it casually occurred to my thoughts that I would not sow it all at first, because I did not know when was the proper time for it, so I sowed about two thirds of the seed, leaving about a handful of each. | Két ágyást kaptam, ahová elvetettem a magokat, de vetés közben eszembe jutott, talán nem szórom a földbe egyszerre mindet, mert nem tudom biztosan, hogy ez e a célra legmegfelelőbb idő. Úgy a kétharmadát vetettem hát el, mindkét magból félretéve egy egy maroknyit. |
| Sam left it with the landlady, and was returning to pull his master's boots off, after drying himself by the kitchen fire, when glancing casually through a half opened door, he was arrested by the sight of a gentleman with a sandy head who had a large bundle of newspapers lying on the table before him, and was perusing the leading article of one with a settled sneer which curled up his nose and all other features into a majestic expression of haughty contempt. | Sam átadta a levelet a fogadósnénak, s miután a tűzhely mellett megszárította a ruháját, vissza akart térni, hogy gazdája csizmáit lehúzza, amikor véletlenül benézett egy félig nyitott ajtón, s megpillantott egy vörösesszőke urat, aki előtt egy csomó újság feküdt kiterítve az asztalon, s aki éppen egy vezércikket olvasott, olyan mélységes gúnnyal, hogy az orrcimpái és összes arcvonásai csak úgy sugározták a gőgös megvetést. |
| As he now staggered around in this way in order to gather all his energies for running, hardly keeping his eyes open and feeling so listless that he had no notion at all of any escape other than by running and had almost already forgotten that the walls were available to him, although they were obstructed by carefully carved furniture full of sharp points and spikes, at that moment something or other thrown casually flew down close by and rolled in front of him. | Ahogy most megtántorodott körül ily módon annak érdekében, hogy össze minden energiáját a futás, alig tartja a szemét a nyitott és érzi úgy, hogy kedvetlen fogalma sem volt egyáltalán semmilyen menekülési más, mint a futás és már szinte már feledésbe merült, hogy a falak álltak vele, bár volt akadályozzák gondosan faragott bútorok, tele éles pontok és tüskék, abban a pillanatban valami más eldobott véletlenül repült le a közelben és hengerelt előtte. |
Related searches: Casually Speaking - Casually Said - Casually Roll - Casually Smart - Too Valuable To Be Casually Abandoned - Casually Elegant Surroundings - Casually Wrapped - Casually Asked - Casually Talk - Casually Comfortable -
