Translation of "cod" to Hungarian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Baltic Sea cod (vote) | A Balti tenger fekete tőkehal állományára és annak halászterületeire vonatkozó többéves terv (szavazás) |
| Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom | Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Egyesült Királyság |
| Mercy, look at these cod! he said. | Nocsak! Ezek tőkehalak volnának? |
| Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom | Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Egyesült Királyság |
| In 1979, Vince and Linda purchased the Cape Cod Coliseum and the Cape Cod Buccaneers of the Atlantic Coast Hockey League. | 1979 ben Vince és Linda megvásárolta a Cape Cod Colosseum és a Cape Cod Buccaneers nevű jégkorongcsapatot. |
| Why, I thought cod were flat, like dab or sole! | Úgy tudom, hogy a tőkehal olyan lapos, mint a lepényhal vagy a nyelvhal! |
| Besides, Frenchmen, Englishmen, Americans, Danes, and Norwegians catch these cod by the thousands. | Megjegyzem, a franciák, az angolok, az amerikaiak, a dánok és a norvégek ezer meg ezerszámra halásszák a tőkehalat. |
| Because Newfoundland is simply an underwater peak, you could call these cod mountain fish. | Elmondhatjuk a tőkehalakról, hogy ezek hegyvidéki halak , mert Új Fundland voltaképpen nem más, mint egy tenger alatti hegylánc. |
| Accordingly, in England and America alone, 5,000 ships manned by 75,000 seamen go after cod. | Ötezer hajót használnak csupán Angliában és Amerikában tőkehal halászatra, s ezeken a hajókon hetvenötezer embert foglalkoztatnak. |
| And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods. | És a tőkehalak azért vannak ott, mert bolharákokkal és evezőslábú rákokkal táplálkoznak. |
| România Nycomed România Strada Despot Vodă nr.32A, Sect.2 Bucureşti, Cod 020656 RO Tel 40212123848 | România Nycomed România Strada Despot Vodă nr. 32A, Sect. 2 Bucureşti, Cod 020656 RO Tel 40212123848 |
| Cod are flat only at the grocery store, where they're cut open and spread out on display. | A tőkehal csak a csemegekereskedésben lapos, mert felbontva, kicsontozva árulják. |
| As he said it, he glanced from the cod fish to the oyster barrels, and chuckled joyously. | S azzal a tőkehalra, majd az osztrigás hordókra vetett egy egy pillantást és örömében vihogni kezdett. |
| And Cape Cod, there are idyilic roads, and all of us can drive in this room. And when you drive, these signs are very important. | Cape Codban idilliek az utak, és amikor vezetsz, ezek a jelzések elengedhetetlenek. |
| They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice. And here's a picture of sick ice. | A jégben adnak életet a kicsinyeiknek, és jeges tőkehalat esznek, ami a jég alatt él. |
| On Saturday, Scotland became the first country in Europe to implement a voluntary scheme of real time closures of fishing grounds, with the aim of safeguarding cod stocks. | Szombaton, Skócia lett az első ország, amely bevezette a halászterületek valós idejű korlátozásának önkéntes rendszerét tőkehalállományának megóvása céljából. |
| Mr. Pickwick was busily engaged in counting the barrels of oysters and superintending the disinterment of the cod fish, when he felt himself gently pulled by the skirts of the coat. | Pickwick úrnak nagy munkát adott az osztrigás hordók megolvasása, meg a tőkehal kicsomagolásának ellenőrzése, amikor egyszerre csak azt érzi, hogy valaki csöndesen meghúzza a kabátja szárnyát. |
| With these words, the fat boy laid himself affectionately down by the side of the cod fish, and, placing an oyster barrel under his head for a pillow, fell asleep instantaneously. | S azzal a hájas fiú lefeküdt nagy szeretettel a tőkehal mellé, egy osztrigás hordót tett a feje alá párnának és azon nyomban elaludt. |
| But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod. | De felküzdik magukat ezekhez a icipici jégrésekhez, ahol lélegezhetnek, levegőt vehetnek, mert pont az alatt a jég alatt nyüzsögnek a tőkehalak. |
| You may look at their cassocks close by, said Wamba, and see whether they be thy children's coats or no for they are as like thine own, as one green pea cod is to another. | Nézd meg a zekéjüket közelebbről tanácsolta Wamba , akkor mindjárt meglátod, hogy hozzád tartoznak e, mert a ruhájuk annyira hasonlít a tiédhez, mint az egyik borsószem a másikhoz. |
| Quinta da Fonte Edifício Gil Eanes P 2770 192 Paço de Arcos Tel 351 214 460 200 România Nycomed Pharma România Strada Episcop Chesarie, nr.15, Corp C, city Center Bucureş ti, Cod 020656 RO Tel 40213350391 | România Nycomed Pharma România Strada Episcop Chesarie, nr. 15, Corp C, City Center Bucureşti, Cod 020656 RO Tel 40213350391 |
| Their own doctor prescribed cod liver oil, then iron, and then nitrate of silver, but as none of them did her any good and as he advised her to go abroad for the spring they sent for a celebrated specialist. | A háziorvos halzsírt, majd vasat, végűl pokolkövet rendelt, de miután sem az egyik, sem a másik, sem a harmadik nem használt, s miután erre azt tanácsolta, hogy a mint kitavaszodik, menjenek vele külföldre, még egy másik hírneves orvost hívtak meg hozzá. |
| 'Never mind,' said the stranger, cutting the address very short, 'said enough no more smart chap that cabman handled his fives well but if I'd been your friend in the green jemmy damn me punch his head, 'cod I would, pig's whisper pieman too, no gammon.' | Semmiség volt vágott közbe az idegen, félbeszakítva Pickwick úr szónoklatát , szót sem érdemel... kár is többet beszélni róla... ügyes gyerek ez a kocsis... tud bánni az öklével... de ha ott lettem volna idejében... nem hagyom pácban magukat... a kutya hétszentségit... odavágtam volna... beverem a fejét... istók uccse... egy szempillantás alatt elintéztem volna... a lepény sütővel együtt... velem nem lehet kukoricázni... |
| That tension resonates in the work of the photographer Joel Meyerowitz, who at the beginning of his career was known for his street photography, for capturing a moment on the street, and also for his beautiful photographs of landscapes of Tuscany, of Cape Cod, of light. | Ez a feszültség rezonál Joel Meyerowitz fotóművész munkáiban, aki karrierje kezdetén utcai fotóiról volt ismert, arról, hogy az utca pillanatait kapta lencsevégre, továbbá gyönyörű tájképeiről Toszkánáról, Cape Codról, és a fényről. |
| And I'll mention for the record some little banded blennies that follow ships into the northernmost seas, sharp snouted carp exclusive to the north Atlantic, scorpionfish, and lastly the gadoid family, chiefly the cod species, which I detected in their waters of choice over these inexhaustible Grand Banks. | Megemlítem még csupán emlékeztetőül az északi Atlanti óceánban otthonos, ezüstpikkelyű, hosszú szájú lazacot, a sziklahalat, végül a menyhalat, főleg a tőkehalfélékhez tartozó fajtáit, amelyeket az általuk legjobban kedvelt vízi tájon, a kimeríthetetlen gazdagságú új fundlandi sziklapadnál figyeltem meg. |
| The wheels skim over the hard and frosty ground and the horses, bursting into a canter at a smart crack of the whip, step along the road as if the load behind them coach, passengers, cod fish, oyster barrels, and all were but a feather at their heels. | Gördül a kerék a simára fagyott talajon megcsattan az ostor, s nekiiramodnak a lovak, rövidvágtában törtetnek tovább a kocsival, mintha az egész terhük, kocsi, utasok, tőkehal, osztrigás hordó meg a többi, csak olyan könnyű volna, mint a pehely. |
| Our nets also hauled in a bold, daring, vigorous, and muscular fish armed with prickles on its head and stings on its fins, a real scorpion measuring two to three meters, the ruthless enemy of cod, blennies, and salmon it was the bullhead of the northerly seas, a fish with red fins and a brown body covered with nodules. | Hálónkba került egy merész, bátor, erős, izmos, tüskés fejű, úszótüskés, két három méter hosszú, skorpióhoz hasonló hal is, a pillangóhalak, a gébek és a lazacok esküdt ellensége az északi tengerekben otthonos, barna, gümős testű, vörös uszonyú skorpióhal. |
Related searches: Battered Cod - Cod Loin - Cod End - Poached Cod - Cod Discharge - Steamed Cod - Arctic Cod - Cod Reduction - Cod And Haddock - Cod Fritters -
