Translation of "collateral" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Collateral - translation :

Keywords : Biztosítékként Fedezet Biztosítéknak Biztosíték Zálogba

Examples (External sources, not reviewed)

TARGET Collateral	TARGET és Fedezetbiztosítás
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Eligible collateral 4 .	HL HL HL HL
3.6 Collateral if applicable	3.6 . Biztosíték ( ha alkalmazható )
Collateral if applicable 3.6 .	Biztosíték ( ha alkalmazható ) 3.6 .
Collateral if applicable 3.6 .	Collateral if applicable 3.6 .
They are collateral damage.	Ők a mellékes áldozatok.
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
Haircuts on collateral for ELA adjusted	Az ELA ra vonatkozó fedezeti marzsok (haircutok) kiigazításra kerültek
CCBM facilitated cross border transfer of collateral ...	a ccBm elősegítette a fedezetek határon átnyúló átutalását ...
supporting growing use of cross border collateral	támogatva a fedezetek mind gyakoribb határon túli igénybevételét
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.	Teljességgel megrontatik, a ki kezes lesz idegenért a ki pedig gyûlöli a kezességet, bátorságos lesz.
enable more efficient use of liquidity and collateral ...	hatékonyabbá válik a likviditás és a fedezetek felhasználása ...
ELA can only be provided against sufficient collateral.	Az ELA csak megfelelő fedezet ellenében nyújtható.
The range of assets accepted as collateral is broad .	MONETÁRIS POLITIKAI MŰVELETEK ELFOGADHATÓ FEDEZETEI Annak érdekében , hogy az eurórendszert megvédjék a veszteségektől , minden eurórendszerbeli hitelműveletnek megfelelő hitelbiztosítékon kell nyugodnia .
However , the two tier collateral framework also had drawbacks .	Ugyanakkor a kétszintű fedezeti rendszernek megvoltak a maga hátrányai .
Only high credit quality assets are accepted as collateral .	Kizárólag magas hitelminősítésű eszközöket fogadnak el fedezetként .
Work under way to further enhance collateral delivery services	zajlik a fedezetelszámolási szolgáltatások továbbfejlesztése
Intraday credit shall be based on adequate collateral . Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	Az elfogadható biztosíték ugyanazon vagyon és eszköz lehet , és arra ugyanazon értékelési és kockázat ellenőrzési szabályok vonatkoznak , mint amelyeket a monetáris politikai műveleteknél alkalmazott elfogadható biztosítékra előírtak .
Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .	Automatizált értékpapír kölcsönügyleti program ( ASLP ) a repó és a fordított repóügyleteket egyesítő olyan pénzügyi művelet , ahol az általános biztosítékkal szemben egyedi biztosítékot nyújtanak .
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral	7 . KERETES ÍRÁS Az egységes fedezetlista bevezetésének további lépései
M2 B. Other participating Member States Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Other lending General government Real estate collateral Total Real estate collateral Real estate collateral Lending for house purchase Banks Real estate collateral Non banks Total C. Rest of the world	M2 B. Egyéb részt vevő tagállamok Nem MPI k Egyéb rezidens szektorok Háztartások háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 S. 15 ) Nem pénzügyi vállalatok ( S. 11 ) Fogyasztási hitel Bankok Államháztartás Ingatlanfedezet Összesen Ingatlanfedezet Ingatlanfedezet Ingatlanfedezet Lakáscélú hitel Egyéb hitelek Egyéb rezidens szektorok Nem bankok Összesen C. Külföld
The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system .	A második a fedezetek egységes euroövezeti listájának létrehozásáról szól , arról a listáéról , amely a kétszintes fedezeti rendszer helyét veszi majd át .
( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies	ii . a nem euróban denominált fedezetek meghatározott mennyiségben történő elfogadása
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .	2007O0002 HU 23.11.2009 002.001 29 B 25c . cikk Biztosíték érvényesítése A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a a KB neve beillesztendő jogosult biztosítékának érvényesítésére a 36 .
In practice most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered .	Gyakorlatban a legtöbb nemzeti központi bank további fedezetet kér , amikor a fedezeti pool haircut tal kiigazított piaci értéke a teljes fedezendő összeg alá csökken .
M2 TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required ( ) A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Total Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Real estate collateral Other lending Real estate collateral General government ( S. 13 ) Other general government Total	M2 2 . TÁBLÁZAT Tételek , amelyekre negyedéves tranzakciók miatti kiigazítások szükségesek ( ) A. Belföldi Nem MPI k Államháztartás ( S. 13 ) Egyéb államháztartás Nem pénzügyi vállalatok ( S. 11 ) Fogyasztási hitel Lakáscélú hitel Egyéb rezidens szektorok Háztartások háztartásokat segítő nonprofit intézmények ( S. 14 S. 15 ) Egyéb hitelek
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List	Az eurorendszer biztosítékrendszere a nem piacosított eszközök felvétele az Egységes listára
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Az ügyfelek az elhelyezett betét ellenében nem kapnak fedezetet .
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List	Az euro rendszer biztosítékrendszere a nem piacosított eszközök felvétele az Egységes listára
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.	Annyiban jobb szövetségnek lett kezesévé Jézus.
If there's nothing as collateral, I don't have any desire to agree.	Ha nincs semmi biztosíték, akkor nem áll szándékomban elfogadni.
The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis .	A CCBM szolgáltatás rendkívüli mértékben hozzá5 . ábra A partnerek által az eurorendszer hitelmûveleteihez átutalt fedezet értéke járult az eurorendszer fedezeti keretrendszerének működéséhez , és nagyban támogatta a határon ( milliárd EUR ) átnyúló fedezethasználat elterjedését .
Indeed , Eurosystem counterparties have CCBM diversified their collateral portfolios by increasing links the share of their collateral investments in assets 800 800 700 700 originating from other euro area countries .	Az eurorendbelföldi szer partnerei ténylegesen diverzifikálták fedezeti CCBM kapcsolatok portfóliójukat , mégpedig úgy , hogy fedezeteiket 800 000 800 000 egyre nagyobb hányadban más euroövezeti ország700 000 700 000 ból származó eszközökbe fektették .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven