Translation of "commandant" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Commandant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can it be you? said the Commandant. | kiáltá Candide Csakugyan te vagy az? kérdé a parancsnok. |
| The commandant of the troop trotted up. | A csapat kapitánya hozzájuk lovagolt. |
| Oh heavens! is it possible? said the Commandant. | Óh egek! lehetséges ez? kiáltott fel a parancsnok. |
| The sergeant immediately went and acquainted the Commandant with what he heard. | Az őr azonnal beszámolt parancsnokának e beszélgetésről. |
| Pertab Singh, commandant of his Highness 's body guard, was in his glory. | Pertab Singh, őfensége testőrségének parancsnoka most elemében volt. |
| The Commandant dismissed the Negro slaves, and the Paraguayans who presented them with liquor in crystal goblets. | A parancsnok eltávolitotta a néger és paraguayi szolgákat, kik kristályserlegekben szolgálták fel az italokat. |
| I am commandant of the port. They brought me that book. I recognized your name in it. | Én vagyok a kikötő parancsnoka, a könyvet nekem nyújtották át, én meg ráismertem a nevére. |
| The commandant turned in his saddle, and, nodding at Tarvin, muttered, Sitabhai! Tarvin caught the first word, and it was sufficient for him. | A csapat parancsnoka megfordult nyergében és Tarwin felé integetve fejével, egy szót mormogott Sitabhai . Tarwin megértette. |
| Reports must be made to the commandant at Peekskill, for Colonel Singleton is withdrawn to headquarters, to preside over the inquiry upon poor Wharton. | Jelentkezéseit Peekskillbe küldje, az ottani parancsnoknak, mert Singleton ezredest visszahívták a főhadiszállásra, hogy szegény Wharton ügyében a vizsgálatot vezesse. |
| Like true Germans, they continued a long while at table, waiting for the Reverend Father and the Commandant spoke to his dear Candide as follows. | Mivelhogy németek voltak, sokáig ültek az asztal mellett, várva a főtisztelendő tartományfőnök urat és a parancsnok igy beszélt az ő kedves Candide jához. |
| God be praised, said the Reverend Commandant, since he is a German I will hear what he has to say let him be brought to my arbor. | Legyen áldott Isten neve, mondá a parancsnok ha német, szóba állok vele vezessétek lugasomba. |
| Notice was given to the main guard, and immediately a Paraguayan officer ran to throw himself at the feet of the Commandant to impart this news to him. | Jelentést tesznek a főőrségen egy paraguayi tiszt közli a parancsnokkal az ujságot. |
| A short conversation was passing between the woman of the house and the corporal of the guard, before the door that the sentinel had already opened in anticipation of the decision of his noncommissioned commandant. | A szobába most behallatszott a háziasszony és az őrparancsnok káplár vitatkozása kint álltak az ajtó előtt, amelyet az őrszem már kinyitott, arra számítva, hogy az altiszt végül úgyis megadja az engedélyt. |
| A sergeant told them that they must wait, the Commandant could not speak to them and that the Reverend Father Provincial did not suffer any Spaniard to open his mouth but in his presence, or to stay above three hours in the province. | Egy rendőr tudomásukra adja, hogy várniok kell, hogy a parancsnoknak nem szabad velük szóba állni, hogy a főtisztelendő provinciális nem engedi meg, hogy egy spanyol máskép, mint az ő jelenlétében, ki merje nyitni a száját és hogy a főtisztelendő ur három óra hosszat távol marad. |
| An excellent breakfast was provided in vessels of gold and while the Paraguayans were eating coarse Indian corn out of wooden dishes in the open air, and exposed to the burning heat of the sun, the Reverend Father Commandant retired to his cool arbor. | Pompás ennivaló volt arany edényekben feltálalva, mig a benszülöttek szabad ég alatt, fatálakból fogyasztották a kukoricát az izzó nap hevében. Később a főtisztelendő parancsnok atya belépett a lugasba. |
| After listening to the statements of the partisan, who rather despised the prowess of his enemy, the commandant of the party determined to attack the British, the moment daylight enabled him to reconnoiter their position, without waiting for the aid of Dunwoodie and his horse. | Ez utóbbi végighallgatta Lawtont, aki meglehetősen lekicsinylő véleményt nyilvánított az angolok bátorságáról, majd úgy döntött, hogy nem várja be Dunwoodie nak és lovasainak a segítségét, hanem támadásra indul, mihelyt virradatkor sikerül felderítenie az ellenség állásait. |
| The two strangers were conducted between two files of musketeers, the Commandant was at the further end with a three cornered cap on his head, his gown tucked up, a sword by his side, and a half pike in his hand he made a sign, and instantly four and twenty soldiers drew up round the newcomers. | A két idegent a katonák sorfala közt vezették be a parancsnok a sorfal tulsó végén volt, fején háromszögletü süveg, palástja felhajtva, oldalán kard, kezében lándzsa jelt ad hirtelen huszonnégy katona állja körül az érkezetteket. |
Related searches: City Commandant - Commandant-general -
