Translation of "commanding" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, commanding silence anew, he cried,
Végül felemelt kezével ismét csendet parancsolt, s megszólalt
The commanding officer of Fort Kearney was there.
Ott volt Kearney erődjének parancsnoka is, egy kapitány.
'Harris,' said Mr. Tuckle, in a commanding tone.
Harris szólt Tuckle úr parancsoló hangon.
It has no authority, no commanding force here.
Nincs hatalma, parancsoló ereje itt.
Thou wilt follow me, said Vinicius, in commanding tones.
Utánam jössz szólt rá Vinicius parancsoló hangon.
The commanding officer led his army into enemy territory.
A parancsnok ellenséges területre vezette a seregét.
He found himself face to face with a sergeant commanding a watch patrol.
Egy altiszt állt a fiatalember előtt az ellenőrző járőr parancsnoka volt.
He was tall, and promised to become a man of noble and commanding presence.
Gyermekifjúból sudár növésű fiatalemberré cseperedett, és minden jel arra vallott, hogy daliás termetű és kellemes külsejű férfivá érik.
Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room.
Levin felugrott és parancsoló suttogással kiküldte őt.
(Orlebar was the commanding office of the 1929 and 1931 British Schneider Trophy teams.
(Orlebar was the commanding office of the 1929 and 1931 British Schneider Trophy teams.
Smith Dorrien C.B., D.S.O., Commanding 4th (Quetta) Division, May 1907 4th (Quetta) Divisional Press, 1907.
Smith Dorrien C.B., D.S.O., Commanding 4th (Quetta) Division, May 1907 A 4.
The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes.
Hozzámenvén azért az ezredes, monda néki Mondd meg nékem, te római vagy é? Õ pedig monda Az.
And congress a halter, continued the commanding officer commencing anew on a fresh supply of the cakes.
S a Kongresszus egy kötéllel folytatta a vezénylő tiszt, lecsapva az újabb lepényszállítmányra.
Nevertheless, said the Pilgrim, in a commanding tone, you will not, I think, refuse me that favour.
Akárhogy is felelte erre a zarándok parancsoló hangon , biztos vagyok benne, hogy nem tagadod meg, ha ezt a szívességet kérem tőled!
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
A csapat azért és az ezredes és a zsidók szolgái megfogák Jézust, és megkötözék õt,
And his brother, commanding one of the most expensive regiments, and newly married, could not refuse this gift.
S a bátyjának, a ki egyik legdrágább ezrednek volt a parancsnoka s éppen akkor nősült meg, lehetetlen volt ezt az ajánlatot el nem fogadnia.
Bois Guilbert, proud himself and high spirited, thought he had never beheld beauty so animated and so commanding.
Bois Guilbert, aki maga is büszke és féktelen természetű volt, elragadtatással nézte, és arra gondolt, hogy még sohasem látott ilyen parancsoló, lelkes szépséget.
But, bowing to Dunwoodie, your pardon, sir here is the commanding officer to him you will please address yourself.
De bocsánatot kérek tette hozzá, meghajolva Dunwoodie felé , itt a parancsnok hozzá kell fordulnia, uram.
Rowena wondered, hesitated, became curious, and ended by commanding the damsel to be admitted, and her attendants to withdraw.
Rowena csodálkozott, habozott, majd felülkerekedett benne a kíváncsiság, végül pedig elrendelte, hogy bocsássák be a látogatót, és hagyják magára vele.
Cyrus Harding and Herbert remained in ambush at the Chimneys, thus commanding the shore to the foot of Granite House.
Cyrus Smith és Harbert a Kéményben maradnak, mert onnan nagy területen, a Gránitpalota lábánál kezdődő széles félkörívben szemmel tarthatják a fövénysávot.
Something must be done, and that speedily, observed the commanding officer of the regiment, which lay encamped before the house.
Valamit tenni kell, mégpedig késedelem nélkül mondta a ház előtt táborozó ezred parancsnoka.
The commanding officer answered, I bought my citizenship for a great price. Paul said, But I was born a Roman.
felele az ezredes Én nagy összegért vettem meg ezt a polgárjogot. Pál pedig monda Én pedig benne is születtem.
He was a man of about fifty, tall, portly, and imposing, with a massive, strongly marked face and a commanding figure.
Körülbelül ötvenéves lehetett magas, meglehetősen testes, de méltóságteljes megjelenésű, erős, markáns arcú férfi volt.
Petronius, instead of answering, called a slave, and, commanding him to bring two dark mantles and two swords, turned to Vinicius,
Petronius felelet helyett behívott egy rabszolgát, két sötét palástot és két kardot hozatott, aztán Viniciushoz fordult
And so, by dint of alternate coaxing and commanding, he contrived to get them all once more enclosed in their separate dormitories.
Így aztán hízelgéssel és eréllyel elérte, hogy mindenki visszatakarodott a szobájába.
Betty made a hasty but somewhat devious retreat to her own dominions, being unaccustomed to dispute the orders of the commanding officer.
Betty egy kis kanyargós úton, de sietősen visszavonult a maga birodalmába, mivel nem volt hozzászokva ahhoz, hogy vitatkozzék az őrnagy parancsaival.
So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me.
Az ezredes tehát elbocsátá az ifjat, meghagyván néki, hogy el ne mondd senkinek, hogy ezeket megjelentetted nékem.
Who are you? said the same voice, in the same commanding tone. Answer in your turn, or you may repent of your disobedience.
Kicsodák az urak? ismételte a hang ugyanoly parancsoló modorban azonnal feleljenek, mert megbánhatják, ha megtagadják a parancsot.
Paul summoned one of the centurions, and said, Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.
Pál pedig egyet a századosok közül magához hívatván, monda Ezt az ifjat vezesd az ezredeshez mert valamit akar néki jelenteni.
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me?
Az ezredes pedig õt kézen fogván, és félrevonulván külön, tudakolá Micsoda az, a mit nékem jelenteni akarsz?
Commanding his accusers to come unto thee by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
És azt parancsolá, hogy az õ vádolói hozzád jõjjenek. Tõle te magad, ha kihallgatod, értesülhetsz mindezekrõl, melyekkel mi õt vádoljuk.
It was the ocean, without any visible limits, even for those whose gaze, from their commanding position, extended over a radius of forty miles.
Csak az óceán tombolt a mélyben határait még ők sem látták, pedig magasról vehették szemügyre, és negyvenmérföldnyi sugarú kört fogtak át tekintetükkel.
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
Mikor pedig meg akarák õt ölni, feljuta a hír a sereg ezredeséhez, hogy az egész Jeruzsálem felzendült.
But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.
Mikor pedig ezeket hallotta Félix, elhalasztá dolgukat, mivelhogy tüzetesebb tudomása volt e szerzet dolgai felõl, és monda Mikor Lisias ezredes alájõ, dönteni fogok ügyetekben.
forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
kik tiltják a házasságot, sürgetik az eledelektõl való tartózkodást, melyeket Isten teremtett hálaadással való élvezésre a hívõknek és azoknak, a kik megismerték az igazságot.

 

Related searches: Commanding Presence - Commanding View - Commanding Market Share - Commanding Respect - Visually Commanding - Commanding Effect - Title Commanding - A Commanding Look - Commanding Design - Commanding A Language -