Translation of "compose" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Compose - translation :

Keywords : Komponálni Komponál összeszedje összeszedjem Szedje

Examples (External sources, not reviewed)

Compose Mail	Levélírás
compose Layer	Réteg törlése
Compose Layer...	Új réteg
Compose Layer	Elmozgatott réteg
Compose New Message	Új üzenet írása
'Compose your feelings.	Vegyen erőt magán.
Compose Layer plugin	Képnyíró modulName
Compose email in browser	E mail írása a böngészőben
Compose, edit, and view documents	Dokumentumok összeállítása, szerkesztése és megjelenítése
'Mrs. Cluppins,' said Serjeant Buzfuz, 'pray compose yourself, ma'am.'	Cluppinsné, kérem szólt Buzfuz úr , térjen magához, asszonyom.
8, PWM, Kraków 1977 Szantruczek, Tadeusz Compose... and die.	8, PWM, Kraków 1977 Szantruczek, Tadeusz Compose... and die.
A more secure way to compose a query for paging	A lapozáshoz használt lekérdezés összeállításának biztonságosabb módja
' Frightful, my dear ma'am but compose yourself, said Tom Smart.	Borzasztó, igazán borzasztó, édes jó asszonyom de szedje össze magát mondta Tom Smart.
Each line has a type, and several lines compose a message.	Ez azt jelenti, hogy minden sornak van egy típus eleme, és több sor alkot egy üzenetet.
What is the matter? he asked, stupefied. Be calm compose yourself.	Mi bajod? mi bajod? ismételte Károly elámulva. Csillapodjál, szedd össze magad!...
Brother, compose thy mind you are now in the narrow path to glory.	Testvérem, nyugodj meg elmédben immár a legjobb úton haladsz az üdvözülés felé.
They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.	Énekelnek a szerelem miatt, táncolnak a szerelem miatt, verseket és történeteket írnak a szerelemről.
She tried, however, to compose herself to answer him with patience, when he should have done.	Mégis uralkodni próbált magán, hogy nyugodtan válaszolhasson, ha Darcy végez mondanivalójával.
Endeavor to compose yourself, that proper honor may be done to the choice of your sister.	Szedd össze magad, hogy illőképpen megtisztelhesd a nővéred választottját.
True! answered Nero, sadly, I will write a hymn in her honor, and compose music for it.	Igen! felelte Nero fájdalmasan. Himnuszt írok hozzá, s meg is zenésítem.
So we looked at how we could compose all those elements instead of just litter, create one composition.	Tehát megnéztük, hogyan állíthatnánk össze azokat az elemeket a szétszórtság helyett, létrehozva egy kompozíciót.
Now then, it's this sodium that I extract from salt water and with which I compose my electric cells.	Én ezt a nátriumot vonom ki a vízből, ezzel állítom elő a villamosságot.
' Oh, I can't compose myself, shrieked the widow. I shall never find anyone else I can love so much!	Ó, nem tudok magamhoz térni zokogott az özvegy. Sose találok többé olyat, akit így tudnék szeretni.
Nay, said Frances, tenderly, compose yourself let no desire to oblige me endanger a life that is precious to to so many.	Nem felelte gyöngéden Frances , nyugodjék meg. Az én kedvemért nem szabad veszélyeztetnie életét, amely olyan drága nemcsak nekünk... hanem... hanem... sok másnak is.
No, my dear, answered Vinicius. Cæsar announced that he would shut himself in for two days with Terpnos, and compose new songs.	Nem, kedvesem felelte az ifjú. Caesar kijelentette, hogy két napra bezárkózik Terpnosszal új dalokat költeni.
He went upon the stage, and took his place beside the rest who were to compose the base of the Car of Juggernaut.	Passepartout színre lépett, és elfoglalta helyét azok között, akik vele együtt Dzsaggernot szekeré nek alsó részét alakítják.
Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose. (Laughter)	Hát én magam két hétig nézhetném a kezem egyfolytában és nem éreznék semmiféle ámulatot vagy csodálatot, mert nem tudok komponálni.
He paced the apartment to and fro, now vainly exhorting the terrified maiden to compose herself, now hesitating concerning his own line of conduct.	De Bracy idegesen járkált fel és alá a szobában, miközben hasztalanul kérlelte a riadt lányt, hogy igyekezzék megnyugodni. A férfi most már tétovázott, maga sem tudta, hogyan viselkedjék.
Pray compose yourself, sir, said Holmes, and let me have a clear account of who you are and what it is that has befallen you.	Nagyon kérem, szedje össze magát, uram! bátorította Holmes. Azután mondja el világosan, hogy kicsoda ön, és mi történt önnel!
In reply to this, Mrs. Cluppins and Mrs. Sanders turned their heads away and wept, while Messrs. Dodson and Fogg entreated the plaintiff to compose herself.	Cluppinsné és Sandersné válasz helyett elfordították a fejüket és sírtak, Dodson és Fogg urak pedig könyörögtek a felperesnek, hogy szedje össze magát.
However, even though I knew it was the parrot, and that indeed it could be nobody else, it was a good while before I could compose myself.	Most hogy már tudtam, a papagáj hangját hallottam és senki másét, így is eltartott egy darabig, mire összeszedtem a gondolataimat. Először is, az hökkentett meg, hogyan került ide a szerzet, no és honnan tudta, hogy ezen a helyen kell várakoznia, nem másutt.
'Mrs. Pott, let me entreat you, my dear ma'am, to compose yourself,' said Mr. Winkle but the shrieks and tappings were louder, and more frequent than ever.	Édes jó asszonyom, nagyon kérem, szedje össze magát mondta Winkle úr de a hölgy csak annál jobban sikoltozott és annál hevesebben kalapált a sarkával.
At length, shortly after midnight, Captain Nemo by a supreme effort succeeded in folding his arms across his breast, as if wishing in that attitude to compose himself for death.	Végül, valamivel éjfél után, Nemo kapitány még egyszer, utoljára megmozdult, karját keresztbe fonta a mellén, mintha ebben a testtartásban szándékoznék meghalni.
From ocean to ocean so say the Americans and these four words compose the general designation of the great trunk line which crosses the entire width of the United States.	Ocean to Ocean így hívják az amerikaiak, és akár hivatalosan is így hívhatnák a grand trunk ot, mely teljes szélességében átszeli az Amerikai Egyesült Államokat.
Oh! doubtless he is a general favorite, May I presume on it so far as to ask leave to dismount and refresh my men, who compose a part of his squadron?	El is hiszem ő mindenkinek a kedvence. Erre a rokonszenvre hivatkozva szabad e engedélyt kérnem, hogy embereim, akik Dunwoodie őrnagy svadronjába tartoznak, lenyergelhessenek, és felfrissítsék magukat?

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven