Translation of "conclude" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Conclude - translation :

Keywords : Következtetést Következtethetünk Következtetni Következtetés Következtetésre

Examples (External sources, not reviewed)

Let's conclude here.	Fejezzük be itt.
But don't you conclude ?	De hát nem vonja le ebből azt a következtetést, hogy...
Just what you conclude yourself.	Amit te magad? De.
You have a house in town, I conclude?	Szabad azt következtetnem, hogy Londonban háza van?
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	4 . cikk A megállapodást a Tanács köti meg .
I want to conclude with a music video.	Ez a valami egy zenei videó.
To conclude, there are also other applications at the horizon.	Útravalóképpen elmondanám, más felhasználások is vannak már.
And he said, So I conclude that, in many ways,	Mire azt mondta
Finally, to conclude, Conseil classified a large number of flying fish.	Conseil végül még rengeteg sok repülőhalat is osztályozott.
I conclude where ye began, there has been enough of bloodshed.	Azzal fejezem be, amivel ti elkezdtétek elég volt a vérből!
So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.	Arra jutottam, hogy meghívom mindannyiukat a Döglött Kacsa Napjára.
But I've come to conclude lately that it isn't like that.	De később rá kellett ébrednem, hogy nem egészen ez a helyzet.
I must conclude, for I cannot be long from my poor mother.	Be kell fejeznem a levelet, mert nem hagyhatom sokáig egyedül szegény anyánkat.
You conclude, actually, that none of these things have mattered very much.	Arra a következtetésre jutunk, hogy valójában az előzőekből egyik sem számított túl sokat.
So just to conclude what are the take home messages from this?	Csak befejezésként mit érdemes ebből megjegyezni?
So to conclude, there are at least four asteroids headed our way.	Következtetésképp legalább négy aszteroida, mely felénk tart.
To conclude, no more breakfast during working hours no more coffee and croissant.	Egyszóval vége a reggelizgetésnek munkaidőben, nincs több kávé és briós.
And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.	Végül pedig arról beszélnék, hogy megvizsgáltunk 20 skizofréniás személyt.
Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.	Az emberek hasonló módon viselkednek, amiből egyes kutatók összehasonlítható szubjektív tapasztalatokra következtetnek.
So finally, I want to conclude by showing you the profile of one company, IBM.	Végül tehát levonnám a következtetést, mégpedig egy nagyvállalat, az IBM profiljának bemutatásával.
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.	(1) Az Unió a vele szomszédos országokkal különleges kapcsolatokat épít ki a jólét és a jószomszédi viszonyok egy olyan térségének a létrehozása céljából, amely az Unió értékeire épül, és amelyet az együttműködésen alapuló szoros és békés kapcsolatok jellemeznek.(2) Az (1) bekezdésben foglaltak céljából az Unió az érintett országokkal külön megállapodásokat köthet.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.	Azt tartjuk tehát, hogy az ember hit által igazul meg, a törvény cselekedetei nélkül.
So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children.	Tehát ebből az következik, hogy nem kell meggazdagodj a kevés gyermekhez.
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .	Hivatalos megállapodások az ECOFIN Tanács hivatalos megállapodást köthet az euróra vonatkozó árfolyamrendszerről .
Additional data is required to conclude on the influence of K103N when associated with other NNRTIs mutations.	További adatok szükségesek a más NNRTI mutációval társult K103N befolyásának megállapítására.
These experiments led him to conclude the phenomenon was due to processes which lie behind the retina.	Kísérleteiből arra következtetett, hogy a jelenség a retina mögött zajló folyamatok eredménye.
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.	Szóval hadd foglaljam össze, csupán egyetlen észrevétellel, mely visszavezet minket a választások kérdéséhez.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.	Miután egy darabig szótlanúl állt, hozzátette Az ön szavaiból tehát azt kell következtetnem, hogy a válás lehetséges.
To conclude, I should like to thank you once again for all the support you have hitherto given.	Befejezésképpen, szeretném még egyszer megköszönni Önöknek az eddig nyújtott segítséget.
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.	Az Unió az e fejezet által szabályozott területeken egy vagy több állammal vagy nemzetközi szervezettel megállapodásokat köthet.
And, to conclude the whole, an arrow, neatly enough drawn, was described as the mark of the yeoman Locksley.	Végül egy csinosan rajzolt nyíl Locksley aláírásául szolgált.
Less endearingly, Konovalova's ample bust has inspired some people to conclude that she isn't a model, but a prostitute.	Kevésbé hízelgő, hogy Konovalova méretes dekoltázsát látva sokan arra a következtetésre jutottak, hogy a nő valójában nem modell, hanem prostituált.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP could not conclude on the benefit risk balance of Aflunov.	Ezért a CHMP a visszavonás időpontjában nem tudott következtetni az Aflunov haszon kockázat arányára.
But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.	Most azonban Dél Kaliforniában vagyunk, Los Angeles közelében, ezért kötelességem valami szórakoztatóval befejezni.
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.	Az első albekezdés nem érinti a tagállamok arra vonatkozó hatáskörét, hogy nemzetközi fórumokon tárgyalásokat folytassanak és megállapodásokat kössenek.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven