Translation of "confound" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Confound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Confound it! | Ördög vigye el! |
| Confound these civilities! | Legyen szíves ott hagyni. |
| Confound the box! | Ördög bújjék bele abba a dobozba! |
| Confound it! exclaimed the sailor. | Teringettét! fortyant föl, türelmét vesztve a tengerész. |
| No, no confound and curse me! | Isten ments, dehogy! |
| And you'll do it, too. Confound it, Kate, we'll do it! | És ezt meg fogod tenni, Kate, mind a ketten együtt fogjuk megtenni. |
| Monsieur, we must not confound prudence with cowardice prudence is a virtue. | Nagyon kérem, uram, ne tessék összetéveszteni az óvatosságot a gyávasággal az óvatosság erény. |
| Confound her! cried John Bunsby, pushing back the rudder with a desperate jerk. | Átok! kiáltotta John Bunsby, és kétségbeesetten szabadon engedte a kormányt. |
| Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force! | Na és ahhoz a sértéshez mit szól, hogy engem is a rendőrség állományába sorol? |
| But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty | Hanem a világ bolondjait választotta ki magának az Isten, hogy megszégyenítse a bölcseket és a világ erõtleneit választotta ki magának az Isten, hogy megszégyenítse az erõseket |
| Confound it! sometimes she sews it with white, and sometimes she sews it with black. | Az ördög vigye el, a néni mindig cserélgeti, egyszer fehérrel varr, egyszer feketével. |
| When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends. | Ha kétségeid vannak, mondd el az igazságot. Az ellenségeidet össze fogja zavarni a barátaidat pedig ámulatba ejti. |
| Confound them! exclaimed Pencroft, it really seems as if the blackguards were preparing to weigh anchor. | Ezer ördög és pokol! hördült föl Pencroff. Csakugyan, úgy rémlik, ezek a gazfickók kezdik fölhúzni a horgonyt! |
| ' Confound his impudence! said my uncle, bestowing a very contemptuous look on the dying heir of Filletoville. | Szemtelen fráter! mondta a nagybátyám, s egy megvető pillantást vetett Filletoville haldokló örökösére. |
| We'll teach these magnates that they cannot ride roughshod over the rights of the commoners, confound them! | Na, mit szól hozzá? Meg kell tanítani ezeket a nagyurakat, hogy nem tiporhatják lábbal a magunkfajta köznép jogait, hogy zavarodjanak meg! |
| Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city. | Sietnék kiszabadulni e sebes szélbõl, e forgószélbõl. |
| Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. | Nosza szálljunk alá, és zavarjuk ott össze nyelvöket, hogy meg ne értsék egymás beszédét. |
| ' Confound his impudence! said Tom to himself, what business has he in that snug bar? Such an ugly villain too! said Tom. | Arcátlan egy fráter gondolta magában Tom. Mi keresnivalója van ebben a barátságos kis söntésben? |
| Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them. | Te azért övezd fel derekadat, és kelj fel, és mondd meg nékik mindazt, a mit én parancsolok néked meg ne riadj tõlök, különben én riasztalak el téged elõlök! |
| Confound and curse it! if one gentleman under a cloud is not to put himself a little out of the way to assist another gentleman in the same condition, what's human nature?' | Vigye el az ördög, hát már igazán úgy illik, hogy az egyik úriember segítsen a másik úriemberen, még egy kis kényelmetlenség árán is, ha egyforma helyzetbe kerültek, no, nem igaz? |
| Creatine Kinase Measurement Creatine Kinase (CK) should not be measured following strenuous exercise or in the presence of a plausible alternative cause of CK increase which may confound interpretation of the result. | Kreatin kináz szint ellenőrzése A kreatin kináz (CK) szint ellenőrzése kimerítő edzést követően vagy a CK szint növekedésének egyéb kézenfekvő oka esetén nem javasolt, mert a mérési eredmény értékelésében félrevezető lehet. |
| Therefore is the name of it called Babel because the LORD did there confound the language of all the earth and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth. | Ezért nevezék annak nevét Bábelnek mert ott zavará össze az Úr az egész föld nyelvét, és onnan széleszté el õket az Úr az egész földnek színére. |
| My parents obliged me, at the age of fifteen, to put on this detestable habit only to increase the fortune of an elder brother of mine, whom God confound! jealousy, discord, and fury, reside in our monastery. | Szüleim kényszeritettek 15 éves koromban, hogy ezt az utálatos ruhát felöltsem, hogy idősebb fivéremnek több vagyon jusson, süllyessze el az Isten. Féltékenység, egyenetlenség, őrület uralkodnak a kolostorban. |
| 'And a little seat in fwont, with an iwon wail, for the dwiver,' added his Lordship. 'I dwove it over to Bwistol the other morning, in a cwimson coat, with two servants widing a quarter of a mile behind and confound me if the people didn't wush out of their cottages, and awest my pwogwess, to know if I wasn't the post. | Van egy kis fvontülése, vaskovláttal a kocsis számáva tette hozzá őlordsága. A minap veggel áthajtattam vajta Bvistolba, veves kabátban, s a két inasomnak meghagytam, hogy nyavgaljanak mögöttem, negyedmévföldnyive és szavamva mondom, hogy a pavasztok mind kivohantak a házaikból és föltavtóztattak, hogy nem én vagyok e a postás. |
| A devil draw the teeth of him, said Gurth, and the mother of mischief confound the Ranger of the forest, that cuts the foreclaws off our dogs, and makes them unfit for their trade! 8 Wamba, up and help me an thou be'st a man take a turn round the back o' the hill to gain the wind on them and when thous't got the weather gage, thou mayst drive them before thee as gently as so many innocent lambs. | Kerüld meg a dombot, hogy a hátuk mögé juss. Ha odajutsz mögéjük, úgy terelheted őket magad előtt, mint a legszelídebb bárányokat. |
Related searches: Confound With - Confound You -
