Translation of "contentious" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Contentious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're the most contentious in the history of Wikipedia. | A közösség veszekedősebb, mint a Wikipedia történetében bármikor. |
| What I actually said is they're not contentious at all. | Nos, valójában azt mondtam, hogy egyáltalán nem veszekedősek. |
| A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike | A sebes záporesõ idején való szüntelen csepegés, és a morgó asszonyember hasonlók. |
| A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. | A sebes záporesõ idején való szüntelen csepegés, és a morgó asszonyember hasonlók. |
| It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman. | Jobb lakozni a pusztának földén, mint a feddõdõ és haragos asszonynyal. |
| It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. | Jobb lakozni a pusztának földén, mint a feddõdõ és haragos asszonynyal. |
| But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. | Ha pedig valakinek tetszik versengeni, nekünk olyan szokásunk nincsen, sem az Isten gyülekezeteinek. |
| As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife. | nt az elevenszénre a holtszén, és a fa a tûzre, olyan a háborúságszerzõ ember a patvarkodásnak felgyujtására. |
| As coals are to burning coals, and wood to fire so is a contentious man to kindle strife. | nt az elevenszénre a holtszén, és a fa a tûzre, olyan a háborúságszerzõ ember a patvarkodásnak felgyujtására. |
| But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, | Azoknak pedig, a kik versengõk és a kik nem engednek az igazságnak, hanem engednek a hamisságnak, búsulással és haraggal. |
| But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. | Ha pedig valakinek tetszik versengeni, nekünk olyan szokásunk nincsen, sem az Isten gyülekezeteinek. |
| to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men. | Senkit ne szidalmazzanak, ne veszekedjenek, gyöngédek legyenek, teljes szelídséget tanusítván minden ember iránt. |
| It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. | Jobb a tetõ ormán lakni, mint háborgó asszonynyal, és közös házban. |
| It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. | Jobb lakni a tetõnek ormán, mint a háborgó asszonynyal, és közös házban. |
| Other websites simply added banners (also available on Habrahabr ) which linked to a Russian Public Initiative petition for the repeal of the contentious law. | Más honlapok egyszerűen csak kirakták a bannert (amely szintén elérhető a Habrahabr.ru honlapon ) az Oroszországi Közösségi Kezdeményezések oldalán található petíció linkjével, amely a vitatott törvény visszavonását követeli. |
| The reporters called me up and they I mean, I have to say they spelled my name right, but they really wanted to say the Bush Kerry election is so contentious, it's tearing apart the Wikipedia community. | A riporterek felhívtak, és... szóval azt kell mondjam, jól betűzték a nevemet, de nagyon azt akarták sugallni, hogy a Bush Kerry választás annyira vitatott, hogy szétszakítja a Wikipedia közösségét. |
| Under his guidance, the European Community negotiated the terms for the accession of Spain and Portugal, initiated the common fisheries policy and reached a solution to the contentious issues surrounding the Community's budgetary resources and its future financing. | A Bizottság az ő vezetése alatt tárgyalta Spanyolország és Portugália csatlakozási feltételeit, kezdte meg a közös halászati politikát és jutott megállapodásra a Közösség költségvetési forrásai és jövőbeli finanszírozása körül kialakult vitatott kérdésekben. |
| I think what is probably the most misunderstood concept in all of science and, as we all know, is now turning into one of the most contentious concepts may be not in science, but in our popular culture is the idea of evolution. | Számomra a természettudományok talán leginkább félreértett fogalma, és ahogy azt jól tudjuk, a legvitatottabb fogalom ha nem is a tudományban, de a populáris kultúrában az evolúció gondolata. |
| The actual truth about the specific Bush Kerry incident is that the Bush Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious it was just because there was routine vandalism which happens sometimes even on stage ... (Laughter) Sometimes even reporters have reported to me that they vandalized Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly. | A teljes igazság a konkrét Bush Kerry incidensről, hogy a Bush Kerry szócikkek kevesebb mint az idő 1 százalékában voltak lezárva 2004 ben, és nem azért mert vitatottak voltak, hanem pusztán a rendszeres vandalizmus miatt ami néha még a színpadon is megesik néha még riporterek is azt mesélik nekem, hogy megrongálták a Wikipediát, és el voltak ámulva, hogy milyen gyorsan rendbe lett hozva. |
Related searches: Contentious And Non-contentious - Contentious And Non-contentious Matters - Contentious Matters - Contentious Point - Non-contentious Matters - Contentious Jurisdiction - Highly Contentious - Non-contentious Proceedings - Non-contentious Work - Most Contentious -
