Translation of "convicted" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Convicted - translation :

Keywords : Elítélték Elítélt Elítélik ítélték ítéltek

Examples (External sources, not reviewed)

Has Tom been convicted?	Elítélték Tomit?
Has Tom been convicted?	Elítélték Tomot?
He is a convicted arsonist.	Gyújtogatásért ítélték el.
Tom was convicted of manslaughter.	Tomot elítélték emberölésért.
I think you are going to get convicted.	Szerintem bûnösnek fognak találni.
He got caught. He got tried. He got convicted.	Elkapták, megvádolták, elítélték.
She was convicted of category one crimes of genocide.	Elítélték tömeggyilkosság elrendeléséért.
Long prison sentences were handed out to the convicted individuals	A kiszabott letöltendő börtönbüntetések több évre rúgnak
Tom was convicted of arranging the murder of his wife.	Tomot a felesége ellen való gyilkosság elkövetéséért ítélték el.
Today, we have scanned over 500 convicted felons including 90 murderers.	Mára több mint 500 elítéltet vizsgáltunk meg, köztük 90 gyilkost.
To cut a long story short, she was convicted at the time.	A rövidség kedvéért, akkor elítélték.
The musicians Samoth, Faust and Jørn Inge Tunsberg were also convicted for church arsons.	Samoth, Faust és Jørn Inge Tunsberg is börtönbe került templomfelgyújtások miatt.
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.	De ha személyválogatók vagytok, vétkeztek, elmarasztaltatva a törvény által, mint annak megrontói.
Human rights groups immediately reacted to the news and demanded the freedom of the convicted bloggers.	Az emberi jogvédő csoportok azonnal reagáltak a hírre, és az elítélt bloggerek szabadon engedését követelték.
( b ) have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata	b ) szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény miatt jogerős ítélet hatálya alatt állnak
This summer, the parliament approved an amendment to the electoral law, banning those convicted of the offence from running for office.	Ezen a nyáron, a parlament jóváhagyta a választási törvény azon módosítását, amely eltiltja az ilyen bűncselekményért elítélt személyeket a közhivatalok betöltésére való pályázás lehetőségétől.
( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata	b ) szakmai magatartásukkal kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény miatt jogerős ítélet hatálya alatt állnak
Earlier this month a court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah, a grandnephew of the emir, of insulting his own royal family.	Három év börtönbüntetést és 16 500 dollár bírságot szabtak ki rá a vezetést bíráló képes, szöveges üzenetek küldéséért.
Gary Glitter, the glam rock star convicted of child sex abuse, has been banned by the courts from travelling to France and Spain.	Garry Glittert, a gyermekek nemi megerőszakolásáért elítélt, ismert rocksztárt a bíróság eltiltotta francia és spanyolországi utazásától.
Tensions surrounding war crimes trials peaked in 2013 when secular pro democracy groups demonstrated mass support for the execution of convicted war criminals.	A háborús bűncselekményekkel kapcsolatos bírósági pereket övező feszültség 2013 ban tetőzött, amikor szekuláris, demokráciapárti csoportok tömegesen sorakoztak fel az elítélt háborús bűnösök kivégzése mellett.
The man in the yellow coat went on, and Tarvin learned that the head queen was a murderess, convicted of poisoning her former husband.	A sárga selyemruhás férfi ragadta most magához a szót és Tarwin megtudta tőle, hogy az uralkodó királynő egy férjgyilkos asszony, aki megmérgezte első férjét.
Following Hungary's release of an Azerbaijani army officer convicted of murdering an Armenian soldier, Armenia has severed diplomatic ties with the Central European country.	Örményország megszakította a diplomáciai kapcsolatokat Magyarországgal, miután hazánk kiadta Azerbajdzsánnak azt az azeri katonatisztet, akit egy örmény katona meggyilkolása miatt ítéltek el.
On February 11, 2010, Umida was convicted and received a sentence of six months imprisonment or two to three years in a labor camp.	2010. február 11 én Umidát hat hónap börtönbüntetésre vagy kettőtől három évig terjedő munkatáborra ítélték.
In fact, there are two other women who were convicted on the basis of the evidence of this pediatrician, who have subsequently been released on appeal.	Sőt, két másik nőt is elítéltek ennek a gyermekorvosnak a tanúvallomása alapján, akiket később fellebbezés után felmentettek.
In November 2016, Lankesh had been convicted of defaming two politicians from India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP), of which Modi is the leader, and sentenced to six months in prison.	2016 novemberében Lankesht rágalmazásért 6 hónap börtönre ítélték. Az ügyben India kormányzó pártja, a Bharatiya Janata (BJP) két politikusa volt érintett, ennak a pártnak a vezetője Modi miniszterelnök.
Amazon webhosting dropped Wikileaks as a customer after receiving a complaint from U.S. Senator Joe Lieberman, despite the fact that Wikileaks had not been charged, let alone convicted, of any crime.	Az Amazon menesztette a Wikileaks et mint ügyfelét, miután Joe Lieberman amerikai szenátor bepanaszolta, annak ellenére, hogy a Wikileaks nem volt vádlott, nem ítélték el soha semmilyen bűnügyben.
First of all, we have all the statistical analyses from the Innocence Project work, where we know that we have, what, 250, 280 documented cases now where people have been wrongfully convicted and subsequently exonerated, some from death row, on the basis of later DNA analysis, and you know that over three quarters of all of those cases of exoneration involved only eyewitness identification testimony during the trial that convicted them.	Rendelkezésünkre áll az összes statisztikai elemzés az Innocence Project munkáiból, amiből kiderül, hogy 250 280 dokumentált esetben ítéltek el alaptanul, majd mentettek fel embereket, néhányukat a halálsorról, későbbi DNS vizsgálat alapján, és tudjuk, hogy a felmentések több mint háromnegyedében mindössze szemtanúk tanúskodtak a tárgyaláson.
And I am myself to be judge, said the Templar, and am only to be convicted on my own admission, that I have seen no maiden so beautiful since Pentecost was a twelvemonth.	Az én szavamtól függ! felelte a templárius. Csak akkor tartozom fizetni, ha magam is elismerem, hogy ilyen szép leányt nem láttam még tavaly pünkösd óta. Így szól a fogadás, nem?
Often these children are used to work in mines and plantations because the employers cannot be convicted of exploiting child labour as it is not possible to prove the age of the child.	Ezeket a gyermekeket gyakran bányákban és ültetvényeken is dolgoztatják, mert a munkáltatók nem ítélhetők el gyermekkényszermunka vádjával, ha a gyermek életkora nem bizonyítható.
And just to set it in context, you can imagine how awful it is for someone to have lost one child, and then two, if they're innocent, to be convicted of murdering them.	El tudják képzelni, milyen borzasztó valakinek, aki elveszített egy gyereket, aztán kettőt, ha ártatlan, hogy elítélik a meggyilkolásukért.
In the past season alone, several major league teams had been convicted for manipulation and sentenced to a forced relegation. Ultimately, even the beginning of the season had to be postponed on short notice.	Csak az elmúlt idényben több első ligás csapatot kellett manipuláció miatt az alsóbb osztályba sorolni, és végül a ligastartot is el kellett halasztani.
They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.	ok pedig ezt hallván és a lelkiismeret által vádoltatván, egymásután kimenének a vénektõl kezdve mind az utolsóig és egyedül Jézus maradt vala és az asszony a középen állva.
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.	ok pedig ezt hallván és a lelkiismeret által vádoltatván, egymásután kimenének a vénektõl kezdve mind az utolsóig és egyedül Jézus maradt vala és az asszony a középen állva.
So after Sally Clark was convicted you can imagine, it made rather a splash in the press one of the journalists from one of Britain's more reputable newspapers wrote that what the expert had said was,	Azután, hogy Sally Clarkot elítélték elképzelhetik, elég nagy média visszhangot váltott ki egy újságíró Nagy Britannia egyik tekintélyes lapjában azt írta, hogy a szakértő azt mondta
No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law.	Senki sem vonható büntetőeljárás alá és nem büntethető olyan bűncselekményért, amely miatt az Unióban a törvénynek megfelelően már jogerősen felmentették vagy elítélték.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven