Translation of "cornice" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Cornice - translation :

I wandered, on a moonlight night, through the grass grown enclosure within here I stumbled over a marble hearth, and there over a fallen fragment of cornice.	Egy holdvilágos éjszakán a gyeppel benőtt udvaron bolyongtam, és márványdarabokba botlottam, itt egy kandallónak, amott a homlokzati párkánynak egy egy töredékébe.
Suddenly the shadow of the screen began to move and spread over the whole of the cornice, the whole ceiling. Other shadows rushed toward it from another side for an instant they rushed together, but then again they spread with renewed swiftness, flickered, and all was darkness.	Egyszerre az ernyő árnya meglibbent, eltakarta az egész párkányt, az egész padmalyt, más oldalról más árnyak is verődtek össze, ezek az árnyak egy pillanatra elszéledtek, majd újabb gyorsasággal fölvonultak, imbolyogtak, összefolytak és sötét lett minden.
She lay in bed with open eyes, looking at the stucco cornice under the ceiling by the light of a single burnt down candle, and at the shadow of the screen which fell on it, and she vividly imagined what he would feel when she was no more, when she was for him nothing but a memory.	Nyitott szemekkel feküdt az ágyában s a mint egy kiégett gyertya világánál a padmaly plasztikus párkányát s a lámpaernyő árnyát nézte, élénken elképzelte, mit fog érezni Vronszkij akkor, majd ha ő már nem lesz egyéb rá nézve, mint egy emlék.